# translation of drakguard.po to 正體中文 (Chinese Traditional)
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakguard\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-11 20:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-12 10:08+0800\n"
"Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: ../bin/drakguard:16
#, c-format
msgid "Parental Control"
msgstr "家長控制"

#: ../bin/drakguard:25
#, c-format
msgid "All users"
msgstr "所有使用者"

#: ../bin/drakguard:29
#, c-format
msgid "Allowed users"
msgstr "允許的使用者"

#: ../bin/drakguard:32 ../bin/drakguard:37 ../bin/drakguard~:28
#, c-format
msgid "Allowed addresses"
msgstr "允許的地址"

#: ../bin/drakguard:34
#, c-format
msgid "Forbidden addresses"
msgstr "拒絕的地址"

#: ../bin/drakguard:51
#, c-format
msgid "Configuration"
msgstr "組態設定"

#: ../bin/drakguard:53
#, c-format
msgid "This tool allows to configure parental control. It can block access to web sites and restrict connection during a specified timeframe."
msgstr "這個工具讓您可以設定家長控制。它可以封鎖連線到網站，以及限制可以連線的時段。"

#: ../bin/drakguard:55
#, c-format
msgid "Main options"
msgstr "主要選項"

#: ../bin/drakguard:56
#, c-format
msgid "Enable parental control"
msgstr "啟用家長控制"

#: ../bin/drakguard:59
#, c-format
msgid "Control level"
msgstr "控制層級"

#: ../bin/drakguard:62
#, c-format
msgid "Low"
msgstr "低"

#: ../bin/drakguard:62
#, c-format
msgid "Normal"
msgstr "正常"

#: ../bin/drakguard:62
#, c-format
msgid "High"
msgstr "高"

#: ../bin/drakguard:68
#, c-format
msgid "User access"
msgstr "使用者存取"

#: ../bin/drakguard:72
#, c-format
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: ../bin/drakguard:73 ../bin/drakguard~:87 ../bin/drakguard~:96
#, c-format
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: ../bin/drakguard:78
#, c-format
msgid "Time control"
msgstr "時間控制"

#: ../bin/drakguard:79
#, c-format
msgid "Allow connections only between these times:"
msgstr "只允許在以下的時間連線："

#: ../bin/drakguard:83
#, c-format
msgid "Start:"
msgstr "起始於："

#: ../bin/drakguard:92
#, c-format
msgid "End:"
msgstr "終止於："

#: ../bin/drakguard:102 ../bin/drakguard~:107 ../bin/drakguard~:112
#, c-format
msgid "Blacklist"
msgstr "黑名單"

#: ../bin/drakguard:106 ../bin/drakguard~:116
#, c-format
msgid "Remove from blacklist"
msgstr "由黑名單中移除"

#: ../bin/drakguard:107 ../bin/drakguard:115 ../bin/drakguard~:80 ../bin/drakguard~:89 ../bin/drakguard~:98 ../bin/drakguard~:109 ../bin/drakguard~:122 ../bin/drakguard~:130
#, c-format
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#: ../bin/drakguard:110 ../bin/drakguard~:108 ../bin/drakguard~:125
#, c-format
msgid "Whitelist"
msgstr "白名單"

#: ../bin/drakguard:114 ../bin/drakguard~:129
#, c-format
msgid "Remove from whitelist"
msgstr "由白名單中移除"

#: ../bin/drakguard:121
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "輔助說明"

#: ../bin/drakguard~:41 ../bin/drakguard~:65 ../bin/drakguard~:181 ../bin/drakguard~:190 ../bin/drakguard~:215 ../bin/drakguard~:224 ../bin/drakguard~:234 ../bin/drakguard~:326
#, c-format
msgid "Interactive Firewall"
msgstr "互動式防火牆"

#: ../bin/drakguard~:65 ../bin/drakguard~:181 ../bin/drakguard~:190 ../bin/drakguard~:215 ../bin/drakguard~:224 ../bin/drakguard~:234 ../bin/drakguard~:326
#, c-format
msgid "Unable to contact daemon"
msgstr "無法連絡 daemon"

#: ../bin/drakguard~:74 ../bin/drakguard~:102
#, c-format
msgid "Log"
msgstr "記錄"

#: ../bin/drakguard~:78 ../bin/drakguard~:97
#, c-format
msgid "Allow"
msgstr "允許"

#: ../bin/drakguard~:79 ../bin/drakguard~:88
#, c-format
msgid "Block"
msgstr "封鎖"

#: ../bin/drakguard~:83
#, c-format
msgid "Allowed services"
msgstr "允許的服務"

#: ../bin/drakguard~:92
#, c-format
msgid "Blocked services"
msgstr "封鎖的服務"

#: ../bin/drakguard~:106
#, c-format
msgid "Clear logs"
msgstr "清除記錄"

#: ../bin/drakguard~:117
#, c-format
msgid "Move to whitelist"
msgstr "移到白名單"

#: ../bin/drakguard~:247
#, c-format
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: ../bin/drakguard~:248
#, c-format
msgid "Attacker"
msgstr "攻擊者"

#: ../bin/drakguard~:249
#, c-format
msgid "Attack type"
msgstr "攻擊形態"

#: ../bin/drakguard~:250 ../bin/drakguard~:283
#, c-format
msgid "Service"
msgstr "服務"

#: ../bin/drakguard~:251
#, c-format
msgid "Network interface"
msgstr "網路界面"

#: ../bin/drakguard~:252
#, c-format
msgid "Protocol"
msgstr "通訊協定"

#: ../bin/drakguard~:282
#, c-format
msgid "Application"
msgstr "應用程式"

#: ../bin/drakguard~:284
#, c-format
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#: ../bin/drakguard~:286
#, c-format
msgid "Allowed"
msgstr "已允許"

#: ../bin/drakguard~:287
#, c-format
msgid "Blocked"
msgstr "已封鎖"