From 4c1d58170dbdaf1f86f007dfbe1c20881b903759 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 27 Sep 2020 20:11:43 +0300
Subject: Update Hebrew translation from Tx

---
 po/he.po | 27 ++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 401e718..25ddad0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-25 09:22-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-15 21:35+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S.\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-27 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -86,17 +86,17 @@ msgstr "הסרה מרשימת ההתרה"
 #: ../bin/drakguard:268 ../bin/drakguard:269 ../bin/drakguard:274
 #, c-format
 msgid "Block programs"
-msgstr ""
+msgstr "חסימת תכניות"
 
 #: ../bin/drakguard:113
 #, c-format
 msgid "Programs with blocked execution"
-msgstr ""
+msgstr "תכניות עם הפעלה חסומה"
 
 #: ../bin/drakguard:114
 #, c-format
 msgid "Remove from blocked execution list"
-msgstr ""
+msgstr "הסרה מרשימת חסימת הפעלה"
 
 #: ../bin/drakguard:144
 #, c-format
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "אפשרויות ראשיות"
 #: ../bin/drakguard:152
 #, c-format
 msgid "Block all network traffic"
-msgstr ""
+msgstr "חסימת כל תקשורת הרשת"
 
 #: ../bin/drakguard:156
 #, c-format
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "משתמשים חסומים"
 #: ../bin/drakguard:223
 #, c-format
 msgid "Block defined applications"
-msgstr ""
+msgstr "חסימת יישומים מוגדרים"
 
 #: ../bin/drakguard:228
 #, c-format
@@ -191,12 +191,12 @@ msgstr "שגיאה"
 #: ../bin/drakguard:258
 #, c-format
 msgid "Invalid Binary Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם הבינרי שגוי"
 
 #: ../bin/drakguard:275
 #, c-format
 msgid "Unblock users"
-msgstr ""
+msgstr "שחרור משתמשים"
 
 #: ../bin/drakguard:292
 #, c-format
@@ -215,16 +215,19 @@ msgid ""
 "Block programs feature.\n"
 "Do you want to enable it now?"
 msgstr ""
+"יש להפעיל את התמיכה ברשימות בקרת גישה (ACL) כדי להשתמש בתכונת חסימת "
+"התכניות.\n"
+"להפעיל אותה כעת?"
 
 #: ../bin/drakguard:309
 #, c-format
 msgid "The support for Access Control Lists was enabled."
-msgstr ""
+msgstr "התמיכה ברשימות בקרת גישה (ACL) הופעלה."
 
 #: ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317
 #, c-format
 msgid "It is necessary to restart your computer to activate it."
-msgstr ""
+msgstr "רצוי להפעיל את המחשב שלך מחדש כדי להפעיל אותה."
 
 #: ../bin/drakguard:317
 #, c-format
@@ -232,6 +235,8 @@ msgid ""
 "The support for Access Control Lists, required by the Block programs "
 "feature, is enabled, but not yet activated."
 msgstr ""
+"התמיכה ברשימות בקרת גישה (ACL), שנדרשת מצד תכונת חסימת התכניות, מופעלת, אך "
+"עדיין לא זמינה."
 
 #: ../bin/drakguard:422
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1