From 1dd13e4f110a83aadf67971e41cf2477090a3931 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 6 Jan 2021 16:39:49 +0200
Subject: Update Hindi translation from Tx

---
 po/hi.po | 38 +++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ad848db..1b74d04 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Translators:
-# Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>, 2020
+# Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>, 2020-2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-25 09:22-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-02 17:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-06 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "hi/)\n"
@@ -20,22 +20,22 @@ msgstr ""
 #: ../bin/drakguard:29
 #, c-format
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "निम्न"
 
 #: ../bin/drakguard:30
 #, c-format
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "सामान्य"
 
 #: ../bin/drakguard:31
 #, c-format
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "उच्च"
 
 #: ../bin/drakguard:76
 #, c-format
 msgid "Parental Control"
-msgstr ""
+msgstr "अभिभावक द्वारा नियंत्रण"
 
 #: ../bin/drakguard:85
 #, c-format
@@ -107,11 +107,13 @@ msgid ""
 "It can block access to web sites and restrict connection during a specified "
 "timeframe."
 msgstr ""
+"इस साधन से आप इंटरनेट हेतु अभिभावक द्वारा नियंत्रण विन्यस्त कर सकते हैं।\n"
+"इस द्वारा एक निर्दिष्ट समयसीमा के लिए वेबसाइट अभिगम व कनेक्शन प्रतिबंध करना संभव है।"
 
 #: ../bin/drakguard:147
 #, c-format
 msgid "Enable parental control"
-msgstr ""
+msgstr "अभिभावक द्वारा नियंत्रण सक्रिय करें"
 
 #: ../bin/drakguard:150
 #, c-format
@@ -136,22 +138,22 @@ msgstr "उपयोक्ता अभिगम"
 #: ../bin/drakguard:175
 #, c-format
 msgid "Time control"
-msgstr ""
+msgstr "समयसीमा नियंत्रण"
 
 #: ../bin/drakguard:176
 #, c-format
 msgid "Allow connections only between these times:"
-msgstr ""
+msgstr "कनेक्शन स्वीकृति हेतु समय अवधि :"
 
 #: ../bin/drakguard:180
 #, c-format
 msgid "Start:"
-msgstr ""
+msgstr "आरंभ :"
 
 #: ../bin/drakguard:189
 #, c-format
 msgid "End:"
-msgstr ""
+msgstr "अंत :"
 
 #: ../bin/drakguard:206
 #, c-format
@@ -171,7 +173,7 @@ msgstr "..."
 #: ../bin/drakguard:229
 #, c-format
 msgid "Please select the program you want to control"
-msgstr ""
+msgstr "कृपया, नियंत्रण हेतु प्रोग्राम चुनें"
 
 #: ../bin/drakguard:231
 #, c-format
@@ -186,12 +188,12 @@ msgstr "त्रुटि"
 #: ../bin/drakguard:258
 #, c-format
 msgid "Invalid Binary Name"
-msgstr ""
+msgstr "अमान्य बाइनरी नाम"
 
 #: ../bin/drakguard:275
 #, c-format
 msgid "Unblock users"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोक्ता अनवरुद्ध करें"
 
 #: ../bin/drakguard:292
 #, c-format
@@ -210,23 +212,25 @@ msgid ""
 "Block programs feature.\n"
 "Do you want to enable it now?"
 msgstr ""
+"प्रोग्राम प्रतिबंध करने हेतु अभिगम नियंत्रण सूची समर्थन सक्रिय करना आवश्यक है।\n"
+"क्या आप इसे अभी सक्रिय करना चाहते हैं?"
 
 #: ../bin/drakguard:309
 #, c-format
 msgid "The support for Access Control Lists was enabled."
-msgstr ""
+msgstr "अभिगम नियंत्रण सूची हेतु समर्थन सक्रिय है।"
 
 #: ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317
 #, c-format
 msgid "It is necessary to restart your computer to activate it."
-msgstr ""
+msgstr "इसे सक्रिय करने हेतु कंप्यूटर पुनः आरंभ करना आवश्यक है।"
 
 #: ../bin/drakguard:317
 #, c-format
 msgid ""
 "The support for Access Control Lists, required by the Block programs "
 "feature, is enabled, but not yet activated."
-msgstr ""
+msgstr "प्रोग्राम प्रतिबंध करने हेतु अभिगम नियंत्रण सूची समर्थन चालू है, परन्तु सक्रिय नहीं।"
 
 #: ../bin/drakguard:422
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1