From 2a301894fe9644ee7318d6bfad06f9c80b076c85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nurali Abdurahmonov <mavnur@mandriva.org>
Date: Sat, 9 Jan 2010 02:16:11 +0000
Subject: added uzbek translations by nurali

---
 po/uz@cyrillic.po | 143 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 143 insertions(+)
 create mode 100644 po/uz@cyrillic.po

(limited to 'po/uz@cyrillic.po')

diff --git a/po/uz@cyrillic.po b/po/uz@cyrillic.po
new file mode 100644
index 0000000..96f7601
--- /dev/null
+++ b/po/uz@cyrillic.po
@@ -0,0 +1,143 @@
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 21:18+0500\n"
+"Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#: ../bin/drakguard:21
+#, c-format
+msgid "Low"
+msgstr "Паст"
+
+#: ../bin/drakguard:22
+#, c-format
+msgid "Normal"
+msgstr "Ўртача"
+
+#: ../bin/drakguard:23
+#, c-format
+msgid "High"
+msgstr "Юқори"
+
+#: ../bin/drakguard:67
+#, c-format
+msgid "Parental Control"
+msgstr "Ота-оналар назорати"
+
+#: ../bin/drakguard:76
+#, c-format
+msgid "All users"
+msgstr "Барча фойдаланувчилар"
+
+#: ../bin/drakguard:80
+#, c-format
+msgid "Allowed users"
+msgstr "Рухсат берилган фойдаланувчилар"
+
+#: ../bin/drakguard:86
+#, c-format
+msgid "Blacklist"
+msgstr "Қора рўйхат"
+
+#: ../bin/drakguard:87
+#, c-format
+msgid "Forbidden addresses"
+msgstr "Таъқиқланган манзиллар"
+
+#: ../bin/drakguard:88
+#, c-format
+msgid "Remove from blacklist"
+msgstr "Қора рўйхатдан олиб ташлаш"
+
+#: ../bin/drakguard:93
+#, c-format
+msgid "Whitelist"
+msgstr "Оқ рўйхат"
+
+#: ../bin/drakguard:94
+#, c-format
+msgid "Allowed addresses"
+msgstr "Рухсат берилган манзиллар"
+
+#: ../bin/drakguard:95
+#, c-format
+msgid "Remove from whitelist"
+msgstr "Оқ рўйхатдан олиб ташлаш"
+
+#: ../bin/drakguard:112
+#, c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Мослаш"
+
+#: ../bin/drakguard:114
+#, c-format
+msgid "This tool allows to configure parental control. It can block access to web sites and restrict connection during a specified timeframe."
+msgstr ""
+"Ушбу восита ёрдамида фарзандларингизни маълум вақт оралиғида интернетда ишлашлари ва маълум сайтларга киришларини таъқиқлашингиз мумкин."
+
+#: ../bin/drakguard:116
+#, c-format
+msgid "Main options"
+msgstr "Асосий параметрлар"
+
+#: ../bin/drakguard:117
+#, c-format
+msgid "Enable parental control"
+msgstr "Ота-оналар назоратини активлаштириш"
+
+#: ../bin/drakguard:120
+#, c-format
+msgid "Control level"
+msgstr "Назорат даражаси"
+
+#: ../bin/drakguard:129
+#, c-format
+msgid "User access"
+msgstr "Фойдаланувчилар ҳуқуқлари"
+
+#: ../bin/drakguard:140
+#, c-format
+msgid "Time control"
+msgstr "Вақт бошқаруви"
+
+#: ../bin/drakguard:141
+#, c-format
+msgid "Allow connections only between these times:"
+msgstr "Фақат қуйидаги вақт орасида уланишга рухсат бериш:"
+
+#: ../bin/drakguard:145
+#, c-format
+msgid "Start:"
+msgstr "Бошланиши:"
+
+#: ../bin/drakguard:152
+#, c-format
+msgid "End:"
+msgstr "Тугаши:"
+
+#: ../bin/drakguard:172
+#, c-format
+msgid "Add"
+msgstr "ҚЎшиш"
+
+#: ../bin/drakguard:191
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "Ёрдам"
+
+#: ../bin/drakguard:250 ../bin/drakguard:250
+#, c-format
+msgid "Please wait"
+msgstr "Илтимос кутиб туринг"
+
+
-- 
cgit v1.2.1