diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakguard-fr\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-02 10:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-31 12:39+0200\n" -"Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-13 19:39+0100\n" +"Last-Translator: Christophe Berthelé <berthy@mandriva.org>\n" "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,17 +81,17 @@ msgstr "Retirer de la liste blanche" #: ../bin/drakguard:265 ../bin/drakguard:266 ../bin/drakguard:271 #, c-format msgid "Block programs" -msgstr "" +msgstr "Bloquer des applications" #: ../bin/drakguard:111 #, c-format msgid "Programs with blocked execution" -msgstr "" +msgstr "Applications avec exécution bloquée" #: ../bin/drakguard:112 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove from blocked execution list" -msgstr "Retirer de la liste noire" +msgstr "Retirer de la liste des exécutions bloquées" #: ../bin/drakguard:141 #, c-format @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Options principales" #: ../bin/drakguard:149 #, c-format msgid "Block all network traffic" -msgstr "" +msgstr "Bloquer tout trafic réseau" #: ../bin/drakguard:153 #, c-format @@ -155,24 +155,24 @@ msgid "End:" msgstr "Fin : " #: ../bin/drakguard:203 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Blocked users" -msgstr "Utilisateurs autorisés" +msgstr "Utilisateurs bloqués" #: ../bin/drakguard:220 #, c-format msgid "Block defined applications" -msgstr "" +msgstr "Bloquer des applications définies" #: ../bin/drakguard:225 #, c-format msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: ../bin/drakguard:226 #, c-format msgid "Please select the program you want to control" -msgstr "" +msgstr "Veuillez choisir l'application que vous souhaitez contrôler" #: ../bin/drakguard:228 #, c-format @@ -182,17 +182,17 @@ msgstr "Ajouter" #: ../bin/drakguard:255 #, c-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erreur" #: ../bin/drakguard:255 #, c-format msgid "Invalid Binary Name" -msgstr "" +msgstr "Nom invalide" #: ../bin/drakguard:272 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unblock users" -msgstr "Tous les utilisateurs" +msgstr "Débloquer les utilisateurs" #: ../bin/drakguard:289 #, c-format |