Russian translation updated

1 files changed, 8 insertions, 50 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2a93878..1b5abda 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 # Translation of drakguard messages to Russian.
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2008.
+# akdengi <kazancas@mandriva.ru>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakguard\n"
+"Project-Id-Version: ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-07 15:25+0200\n"
-"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-30 22:19+0500\n"
+"Last-Translator: akdengi <kazancas@mandriva.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
 
 #: ../bin/drakguard:21
 #, c-format
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Включить родительский контроль"
 #: ../bin/drakguard:120
 #, c-format
 msgid "Control level"
-msgstr "Панель управления"
+msgstr "Уровень контроля"
 
 #: ../bin/drakguard:129
 #, c-format
@@ -139,46 +140,3 @@ msgstr "Справка"
 msgid "Please wait"
 msgstr "Подождите"
 
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Удалить"
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Закрыть"
-#~ msgid "Interactive Firewall"
-#~ msgstr "Интерактивный файервол"
-#~ msgid "Unable to contact daemon"
-#~ msgstr "Не удаётся связаться с демоном"
-#~ msgid "Log"
-#~ msgstr "Журнал"
-#~ msgid "Allow"
-#~ msgstr "Разрешить"
-#~ msgid "Block"
-#~ msgstr "Блокировать"
-#~ msgid "Allowed services"
-#~ msgstr "Разрешённые службы"
-#~ msgid "Blocked services"
-#~ msgstr "Заблокированные службы"
-#~ msgid "Clear logs"
-#~ msgstr "Очистить журнал"
-#~ msgid "Move to whitelist"
-#~ msgstr "Перенести в «белый список»"
-#~ msgid "Date"
-#~ msgstr "Дата"
-#~ msgid "Attacker"
-#~ msgstr "Атакующий"
-#~ msgid "Attack type"
-#~ msgstr "Тип атаки"
-#~ msgid "Service"
-#~ msgstr "Служба"
-#~ msgid "Network interface"
-#~ msgstr "Сетевой интерфейс"
-#~ msgid "Protocol"
-#~ msgstr "Протокол"
-#~ msgid "Application"
-#~ msgstr "Приложение"
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Состояние"
-#~ msgid "Allowed"
-#~ msgstr "Разрешён"
-#~ msgid "Blocked"
-#~ msgstr "Заблокирован"
-