updated russian translation

1 files changed, 5 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0fb26f0..2a93878 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakguard\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-11 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-07 15:25+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,13 +81,8 @@ msgstr "Настройка"
 
 #: ../bin/drakguard:114
 #, c-format
-msgid ""
-"This tool allows to configure parental control. It can block access to web "
-"sites and restrict connection during a specified timeframe."
-msgstr ""
-"Эта утилита предназначена для настройки защиты от детей. С её помощью можно "
-"блокировать доступ к веб-сайтам и ограничивать время работы в Интернете "
-"согласно определённому расписанию."
+msgid "This tool allows to configure parental control. It can block access to web sites and restrict connection during a specified timeframe."
+msgstr "Эта утилита предназначена для настройки защиты от детей. С её помощью можно блокировать доступ к веб-сайтам и ограничивать время работы в Интернете согласно определённому расписанию."
 
 #: ../bin/drakguard:116
 #, c-format
@@ -142,67 +137,48 @@ msgstr "Справка"
 #: ../bin/drakguard:250
 #, c-format
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Подождите"
 
 #~ msgid "Remove"
 #~ msgstr "Удалить"
-
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Закрыть"
-
 #~ msgid "Interactive Firewall"
 #~ msgstr "Интерактивный файервол"
-
 #~ msgid "Unable to contact daemon"
 #~ msgstr "Не удаётся связаться с демоном"
-
 #~ msgid "Log"
 #~ msgstr "Журнал"
-
 #~ msgid "Allow"
 #~ msgstr "Разрешить"
-
 #~ msgid "Block"
 #~ msgstr "Блокировать"
-
 #~ msgid "Allowed services"
 #~ msgstr "Разрешённые службы"
-
 #~ msgid "Blocked services"
 #~ msgstr "Заблокированные службы"
-
 #~ msgid "Clear logs"
 #~ msgstr "Очистить журнал"
-
 #~ msgid "Move to whitelist"
 #~ msgstr "Перенести в «белый список»"
-
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Дата"
-
 #~ msgid "Attacker"
 #~ msgstr "Атакующий"
-
 #~ msgid "Attack type"
 #~ msgstr "Тип атаки"
-
 #~ msgid "Service"
 #~ msgstr "Служба"
-
 #~ msgid "Network interface"
 #~ msgstr "Сетевой интерфейс"
-
 #~ msgid "Protocol"
 #~ msgstr "Протокол"
-
 #~ msgid "Application"
 #~ msgstr "Приложение"
-
 #~ msgid "Status"
 #~ msgstr "Состояние"
-
 #~ msgid "Allowed"
 #~ msgstr "Разрешён"
-
 #~ msgid "Blocked"
 #~ msgstr "Заблокирован"
+