translated new strings

1 files changed, 22 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7e002f6..1790fe0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,19 +3,19 @@
 # Copyright (C) Mandriva SA
 #
 # Wanderlei Antonio Cavassin <cavassin@mandriva.com>, 2008.
-# Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>, 2009.
+# Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-02 10:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-30 16:55-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-04 10:47-0300\n"
 "Last-Translator: Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../bin/drakguard:28
 #, c-format
@@ -83,17 +83,17 @@ msgstr "Remover da Lista Branca"
 #: ../bin/drakguard:265 ../bin/drakguard:266 ../bin/drakguard:271
 #, c-format
 msgid "Block programs"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear programas"
 
 #: ../bin/drakguard:111
 #, c-format
 msgid "Programs with blocked execution"
-msgstr ""
+msgstr "Programas com execução bloqueada"
 
 #: ../bin/drakguard:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove from blocked execution list"
-msgstr "Remover da Lista Negra"
+msgstr "Remover da lista de execução bloqueada"
 
 #: ../bin/drakguard:141
 #, c-format
@@ -101,14 +101,15 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configuração"
 
 #: ../bin/drakguard:143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This tool allows to configure parental control.\n"
 "It can block access to web sites and restrict connection during a specified "
 "timeframe."
 msgstr ""
-"Esta ferramenta permite configurar o acesso a Internet. É possível bloquear "
-"acesso a sites Web e restringir a conexão a determinados horários."
+"Esta ferramenta permite aos pais configurar controle de acesso.\n"
+"Ela pode bloquear acesso a internet e restringir a conexão durante "
+"um período de tempo especificado."
 
 #: ../bin/drakguard:144
 #, c-format
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Opções Principais"
 #: ../bin/drakguard:149
 #, c-format
 msgid "Block all network traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear todo o tráfego de rede"
 
 #: ../bin/drakguard:153
 #, c-format
@@ -156,24 +157,24 @@ msgid "End:"
 msgstr "Termina:"
 
 #: ../bin/drakguard:203
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Blocked users"
-msgstr "Usuários não Controlados"
+msgstr "Usuários bloqueados"
 
 #: ../bin/drakguard:220
 #, c-format
 msgid "Block defined applications"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear aplicações definidas"
 
 #: ../bin/drakguard:225
 #, c-format
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: ../bin/drakguard:226
 #, c-format
 msgid "Please select the program you want to control"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione o programa que você deseja controlar"
 
 #: ../bin/drakguard:228
 #, c-format
@@ -183,17 +184,17 @@ msgstr "Adicionar"
 #: ../bin/drakguard:255
 #, c-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro"
 
 #: ../bin/drakguard:255
 #, c-format
 msgid "Invalid Binary Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome Binário Inválido"
 
 #: ../bin/drakguard:272
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unblock users"
-msgstr "Todos os Usuários"
+msgstr "Desbloquear usuários"
 
 #: ../bin/drakguard:289
 #, c-format
@@ -204,3 +205,4 @@ msgstr "Ajuda"
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Aguarde"
+