# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (c) 2000 Mandriva.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-07 11:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-27 23:18+0200\n"
"Last-Translator: Māris Laureckis <marisl@e-no.lv>\n"
"Language-Team: Latgalian <marisl@e-no.lv>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../bin/drak3d:58
#, c-format
msgid "A graphical server supporting OpenGL compositing should be selected."
msgstr "Izavielejit grafiskū serveri, kurs atbolsta OpenGL kompoziceju."

#: ../bin/drak3d:59
#, c-format
msgid ""
"An OpenGL compositing window manager should be selected. It provides 3D "
"desktop and compositing effects in window management, such as translucent "
"windows and moving effects."
msgstr ""
"Juoizavielej lūgu puorvaļdnīks, kurs atbolsta OpenGL kompoziceju. Tys "
"nūdrūšynoj 3D dorba viersmu i kompozicejis efektus, pīm., puscaurspeideigumu "
"i puorvītuošonys efektus."

#: ../bin/drak3d:70 ../lib/Xconfig/glx.pm:204 ../lib/Xconfig/glx.pm:205
#, c-format
msgid "3D Desktop effects"
msgstr "3D dorba viersmys efekti"

#: ../bin/drak3d:93
#, c-format
msgid "This tool allows you to configure 3D desktop effects."
msgstr "Itys reiks atļaun konfigurēt 3D dorba viersmys efektus."

#: ../bin/drak3d:94 ../lib/Xconfig/glx.pm:207
#, c-format
msgid "Your system does not support 3D desktop effects."
msgstr "Jiusu sistema naatbolsta 3D dorba viersmys efektus."

#: ../bin/drak3d:140
#, c-format
msgid "Advanced settings"
msgstr "Papyldus īstatiejumi"

#: ../bin/drak3d:148
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "Paleidzeiba"

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:15
#, c-format
msgid "No 3D desktop effects"
msgstr "Bez 3D dorba viersmys efektim"

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:19
#, c-format
msgid "Compiz Fusion"
msgstr ""

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:34
#, c-format
msgid "native support"
msgstr "dabisks atbolsts"

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:36
#, c-format
msgid ""
"Some drivers provide native support for OpenGL compositing (using AIGLX for "
"example). If your system supports it, it is the preferred solution."
msgstr ""
"Daži draiveri jau uzreiz atbolsta OpenGL kompoziceju (pīmāram, AIGLX). Ja "
"jiusu sistema tū atbolsta, tod lobuok izavielejit tū."

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:42
#, c-format
msgid "Metisse is an experimental X-based window system."
msgstr "Metisse ir eksperimentala lūgu sistema, kas bāzeita uz X Window."

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:55
#, c-format
msgid "Compiz Fusion is a 3D compositing window manager."
msgstr "Compiz Fusion ir 3D kompozicejis lūgu puorvaļdnīks."

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:62
#, c-format
msgid "Metisse FVWM is a FVWM window manager modified for Metisse."
msgstr "Metisse FVWM ir FVWM lūgu puorvaļdnīks, kas modificeits Metisse videi."

#: ../polkit/policy/org.mageia.drak3d.policy.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Run Mageia 3D Desktop Configuration"
msgstr "Palaist konfigureišonys reiku"

#: ../polkit/policy/org.mageia.drak3d.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to run Mageia 3D Desktop Configuration"
msgstr ""

#~ msgid "Metisse"
#~ msgstr "Metisse"

#~ msgid "3D desktop (cube workspace)"
#~ msgstr "3D dorba viersma (kubs)"

#~ msgid "Xgl is an additional graphical server that adds 3D desktop support."
#~ msgstr ""
#~ "Xgl ir papyldus grafiskais servers, kurs pīvīnoj 3D dorba viersmys "
#~ "atbolstu."

#, fuzzy
#~ msgid "Use %s"
#~ msgstr "Lītuotuoja umask"