diff options
Diffstat (limited to 'po/uz.po')
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 39 |
1 files changed, 21 insertions, 18 deletions
@@ -3,23 +3,25 @@ # Copyright (C) 2003 Mandriva. # # Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003, 2004, 2006. +# Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libDrakX-standalone-uz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-08 19:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-13 02:08+0200\n" -"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" -"Language-Team: Uzbek <kmashrab@uni-bremen.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-04 08:04+0500\n" +"Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>\n" +"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../bin/drak3d:38 #, c-format msgid "A graphical server supporting OpenGL compositing should be selected." -msgstr "" +msgstr "OpenGL kompozit qoʻllaydigan grafik server tanlanishi kerak." #: ../bin/drak3d:39 #, c-format @@ -28,26 +30,28 @@ msgid "" "desktop and compositing effects in window management, such as translucent " "windows and moving effects." msgstr "" +"OpenGL kompozit oyna menejeri tanlanishi kerak. U 3D " +"ish stoli va oyna menejeridagi oyna shaffofligi va koʻchirish effektlari kabi " +"kompozit effektlarni taqdim etadi." #: ../bin/drak3d:50 ../lib/Xconfig/glx.pm:221 ../lib/Xconfig/glx.pm:222 #, c-format msgid "3D Desktop effects" -msgstr "" +msgstr "3D Ish stoli effektlari" #: ../bin/drak3d:73 #, c-format msgid "This tool allows you to configure 3D desktop effects." msgstr "Ish stolida 3D imkoniyatlarini moslash vositasi." -#: ../bin/drak3d:74 ../lib/Xconfig/glx.pm:224 -#, fuzzy, c-format +#: ../bin/drak3d:74 ../lib/Xconfig/glx.pm:224, c-format msgid "Your system does not support 3D desktop effects." -msgstr "Ish stolida 3D imkoniyatlarini moslash vositasi." +msgstr "Tizimingiz 3D ish stoli effektlarini qoʻllamaydi." #: ../bin/drak3d:120 #, c-format msgid "Advanced settings" -msgstr "" +msgstr "Qoʻshimcha parametrlar" #: ../bin/drak3d:128 #, c-format @@ -57,17 +61,17 @@ msgstr "Yordam" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:15 #, c-format msgid "No 3D desktop effects" -msgstr "" +msgstr "3D ish stoli effektlari yoʻq" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:19 #, c-format msgid "Metisse" -msgstr "" +msgstr "Metisse" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:25 #, c-format msgid "3D desktop (cube workspace)" -msgstr "" +msgstr "3D ish stoli (kubsimon ish sohasi)" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:34 #, c-format @@ -85,23 +89,22 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Xgl is an additional graphical server that adds 3D desktop support." msgstr "" -"Xgl - qo'shimcha grafik server bo'lib, ish stoliga 3D imkoniyatlarini " -"qo'shadi.xossasiga ega." +"Xgl - qoʻshimcha grafik server boʻlib, ish stoliga 3D imkoniyatlarini qoʻshadi." #: ../lib/Xconfig/glx.pm:48 #, c-format msgid "Metisse is an experimental X-based window system." -msgstr "" +msgstr "Metisse bu sinovdagi X-asosli oyna tizimidir." #: ../lib/Xconfig/glx.pm:61 #, c-format msgid "Compiz Fusion is a 3D compositing window manager." -msgstr "" +msgstr "Compiz Fusion bu 3D kompozit oyna menejeridir." #: ../lib/Xconfig/glx.pm:68 #, c-format msgid "Metisse FVWM is a FVWM window manager modified for Metisse." -msgstr "" +msgstr "Metisse FVWM bu Metisse uchun moslashtirilgan FVWM oyna menejeridir." #, fuzzy #~ msgid "Use %s" |