diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libDrakX-standalone-nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-08 12:48+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-08 19:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-14 01:42+0200\n" "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com>\n" "Language-Team: Nederlands <vertaling@vrijschrift.nl>\n" @@ -25,7 +25,9 @@ msgstr "" #: ../bin/drak3d:38 #, c-format msgid "A graphical server supporting OpenGL compositing should be selected." -msgstr "Een grafische server die OpenGL-compositie ondersteunt, dient te worden geselecteerd." +msgstr "" +"Een grafische server die OpenGL-compositie ondersteunt, dient te worden " +"geselecteerd." #: ../bin/drak3d:39 #, c-format @@ -34,31 +36,31 @@ msgid "" "desktop and compositing effects in window management, such as translucent " "windows and moving effects." msgstr "" -"Een window manager met OpenGL-functie dient te worden gekozen. Dat biedt " -"een 3D-bureaublad en compositie-effecten in vensterbeheer, zoals doorzichtige " +"Een window manager met OpenGL-functie dient te worden gekozen. Dat biedt een " +"3D-bureaublad en compositie-effecten in vensterbeheer, zoals doorzichtige " "vensters en bewegingseffecten." -#: ../bin/drak3d:50 ../lib/Xconfig/glx.pm:218 ../lib/Xconfig/glx.pm:219 +#: ../bin/drak3d:50 ../lib/Xconfig/glx.pm:221 ../lib/Xconfig/glx.pm:222 #, c-format msgid "3D Desktop effects" msgstr "3D bureaublad-effecten" -#: ../bin/drak3d:63 +#: ../bin/drak3d:73 #, c-format msgid "This tool allows you to configure 3D desktop effects." msgstr "Met dit hulpmiddel kunt u de 3D bureaublad effecten configureren." -#: ../bin/drak3d:64 ../lib/Xconfig/glx.pm:221 +#: ../bin/drak3d:74 ../lib/Xconfig/glx.pm:224 #, c-format msgid "Your system does not support 3D desktop effects." msgstr "Uw systeem ondersteunt geen 3D bureaublad-effecten." -#: ../bin/drak3d:110 +#: ../bin/drak3d:120 #, c-format msgid "Advanced settings" msgstr "Geavanceerde instellingen" -#: ../bin/drak3d:118 +#: ../bin/drak3d:128 #, c-format msgid "Help" msgstr "Hulp" @@ -106,20 +108,18 @@ msgid "Metisse is an experimental X-based window system." msgstr "Metisse is een experimenteel venstersysteem." #: ../lib/Xconfig/glx.pm:61 -#, c-format -msgid "Compiz is the reference compositing window manager." +#, fuzzy, c-format +msgid "Compiz Fusion is a 3D compositing window manager." msgstr "Compiz is de referentie-window manager met compositie." #: ../lib/Xconfig/glx.pm:68 #, c-format -msgid "Beryl is a fork of compiz and provides bleeding-edge features." -msgstr "Beryl is afgeleid van compiz en heeft de laatste snufjes." - -#: ../lib/Xconfig/glx.pm:75 -#, c-format msgid "Metisse FVWM is a FVWM window manager modified for Metisse." msgstr "De Metisse window manager is afgeleid van FVWM." +#~ msgid "Beryl is a fork of compiz and provides bleeding-edge features." +#~ msgstr "Beryl is afgeleid van compiz en heeft de laatste snufjes." + #~ msgid "Use %s" #~ msgstr "%s gebruiken" |