diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 27 |
1 files changed, 6 insertions, 21 deletions
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-08 19:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-28 09:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:46+0200\n" "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n" "Language-Team: Français <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -97,9 +97,9 @@ msgid "" "desktop and compositing effects in window management, such as translucent " "windows and moving effects." msgstr "" -"Un gestionnaire de fenêtres OpenGL compositing doit être sélectionné. Cela " -"permet de disposer d'un bureau avec des effets 3D et compositing comme par " -"exemple les fenêtres translucides et les effets lors de leur déplacement." +"Un gestionnaire de fenêtres OpenGL avec Composite doit être sélectionné. " +"Cela permet de disposer d'un bureau avec des effets 3D et compositing comme " +"par exemple les fenêtres translucides et les effets lors de leur déplacement." #: ../bin/drak3d:50 ../lib/Xconfig/glx.pm:221 ../lib/Xconfig/glx.pm:222 #, c-format @@ -168,26 +168,11 @@ msgid "Metisse is an experimental X-based window system." msgstr "Metisse est un gestionnaire de fenêtres expérimental basé sur X" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:61 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Compiz Fusion is a 3D compositing window manager." -msgstr "Compiz est la référence des gestionnaires de fenêtres 3D" +msgstr "Compiz Fusion est un gestionnaire de fenêtres 3D avec Composite" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:68 #, c-format msgid "Metisse FVWM is a FVWM window manager modified for Metisse." msgstr "Metisse FVWM est un gestionnaire de fenêtre FVWM adapté pour Metisse" - -#~ msgid "Beryl is a fork of compiz and provides bleeding-edge features." -#~ msgstr "Beryl est un dérivé de compiz avec des fonctionnalités de pointe." - -#~ msgid "Use %s" -#~ msgstr "Utiliser %s" - -#~ msgid "Run %s configuration tool" -#~ msgstr "Lancer l'outil de configuration %s" - -#~ msgid "Full 3D desktop effects (OpenGL compositing)" -#~ msgstr "Bureau avec tous les effets 3D (OpenGL compositing)" - -#~ msgid "Minimal desktop effects (3D desktop switching only)" -#~ msgstr "Effets Bureau 3D minimum (basculement bureau 3D seulement)" |