diff options
| -rw-r--r-- | po/id.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Sebuah server grafis yang mendukung compositing OpenGL harus dipilih." #: ../bin/drak3d:39 #, c-format msgid "An OpenGL compositing window manager should be selected. It provides 3D desktop and compositing effects in window management, such as translucent windows and moving effects." -msgstr "Sebuah pengatur window OpenGL composite harus dipilih. Ini menyediakan desktop 3D dan efek composite dalam manajemen window, seperti jendela tembus cahaya dan efek bergerak." +msgstr "Sebuah pengatur window OpenGL composite harus dipilih. Ini menyediakan desktop 3D dan efek composite dalam manajemen window, seperti window tembus cahaya dan efek bergerak." #: ../bin/drak3d:50 ../lib/Xconfig/glx.pm:221 ../lib/Xconfig/glx.pm:222 #, c-format @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Efek Desktop 3D" #: ../bin/drak3d:73 #, c-format msgid "This tool allows you to configure 3D desktop effects." -msgstr "Alat ini memungkinkan Anda untuk mengkonfigurasi efek desktop 3D." +msgstr "Tool ini memungkinkan Anda untuk mengkonfigurasi efek desktop 3D." #: ../bin/drak3d:74 ../lib/Xconfig/glx.pm:224 #, c-format @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Sistem Anda tidak mendukung efek desktop 3D." #: ../bin/drak3d:120 #, c-format msgid "Advanced settings" -msgstr "Pengaturan Tingkat Lanjut" +msgstr "Pengaturan advance" #: ../bin/drak3d:128 #, c-format @@ -74,17 +74,17 @@ msgstr "Metisse" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:25 #, c-format msgid "3D desktop (cube workspace)" -msgstr "Desktop 3D (ruang kerja kubus)" +msgstr "Desktop 3D (workspace kubus)" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:34 #, c-format msgid "native support" -msgstr "dukungan asli" +msgstr "dukungan native" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:36 #, c-format msgid "Some drivers provide native support for OpenGL compositing (using AIGLX for example). If your system supports it, it is the preferred solution." -msgstr "Beberapa driver memberikan dukungan asli untuk composite OpenGL (menggunakan AIGLX misalnya). Jika sistem Anda mendukungnya, ini adalah solusi yang disarankan." +msgstr "Beberapa driver memberikan dukungan native untuk composite OpenGL (menggunakan AIGLX misalnya). Jika sistem Anda mendukungnya, ini adalah solusi yang disarankan." #: ../lib/Xconfig/glx.pm:42 #, c-format |