diff options
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 33 |
1 files changed, 8 insertions, 25 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mandriva DrakX.cy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-08 19:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-11 21:13-0000\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-16 13:12+0100\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n" "Language-Team: Cymraeg <post@meddal.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Nid yw eich system yn cynnal effeithiau bwrdd gwaith 3D" #: ../bin/drak3d:120 #, c-format msgid "Advanced settings" -msgstr "" +msgstr "Gosodiadau uwch" #: ../bin/drak3d:128 #, c-format @@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "Dim effeithiau bwrdd gwaith 3D" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:19 #, c-format msgid "Metisse" -msgstr "" +msgstr "Metisse" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:25 #, c-format msgid "3D desktop (cube workspace)" -msgstr "" +msgstr "Bwrdd gwaith 3D (gweithfan ciwb)" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:34 #, c-format @@ -97,31 +97,14 @@ msgstr "" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:48 #, c-format msgid "Metisse is an experimental X-based window system." -msgstr "" +msgstr "Metisse - system arbrofol yn seiliedig ar ffenestri X" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:61 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Compiz Fusion is a 3D compositing window manager." -msgstr "Mae Compoz yn rheolwr ffenestr cyfansawdd." +msgstr "Mae Compoz Fusion yn rheolwr ffenestr 3D cyfansawdd." #: ../lib/Xconfig/glx.pm:68 #, c-format msgid "Metisse FVWM is a FVWM window manager modified for Metisse." -msgstr "" - -#~ msgid "Beryl is a fork of compiz and provides bleeding-edge features." -#~ msgstr "" -#~ "Mae Beryl yn estyniad o Compiz ac yn darparu nodweddion mwy blaengar. " -#~ "reference" - -#~ msgid "Use %s" -#~ msgstr "Defnyddiwch %s" - -#~ msgid "Run %s configuration tool" -#~ msgstr "Rhedeg offeryn ffurfweddu %s" - -#~ msgid "Full 3D desktop effects (OpenGL compositing)" -#~ msgstr "Effeithiau bwrdd gwaith 3D llawn (OpenGL cyfansawdd)" - -#~ msgid "Minimal desktop effects (3D desktop switching only)" -#~ msgstr "Effeithiau bwrdd gwaith llai (newid bwrdd gwaith 3D yn unig)" +msgstr "Metisse FVWM - rheolwr FVWM wedi ei addasu ar gyfer Metisse." |