diff options
| author | Olav Dahlum <olorin@mandriva.org> | 2009-09-30 11:42:06 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Olav Dahlum <olorin@mandriva.org> | 2009-09-30 11:42:06 +0000 |
| commit | 39bb847dfb119f108eec9e10dfe1869afa08654a (patch) | |
| tree | beea985905f54dfabf778d147126d3b085406ac2 /po | |
| parent | bf7b74c75d930831f86bc13c0f6c2dfba3ad0e08 (diff) | |
| download | drak3d-39bb847dfb119f108eec9e10dfe1869afa08654a.tar drak3d-39bb847dfb119f108eec9e10dfe1869afa08654a.tar.gz drak3d-39bb847dfb119f108eec9e10dfe1869afa08654a.tar.bz2 drak3d-39bb847dfb119f108eec9e10dfe1869afa08654a.tar.xz drak3d-39bb847dfb119f108eec9e10dfe1869afa08654a.zip | |
Updated Translation for Norwegian Bokmål.
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-08 19:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-23 18:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-30 10:08+0200\n" "Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" #: ../bin/drak3d:38 #, c-format msgid "A graphical server supporting OpenGL compositing should be selected." -msgstr "Du bør velge en grafisk tjener som støtter OpenGL-sammensetting." +msgstr "Du bør velge en grafisk tjener som støtter OpenGL-sammensetning." #: ../bin/drak3d:39 #, c-format @@ -40,17 +40,20 @@ msgid "" "An OpenGL compositing window manager should be selected. It provides 3D " "desktop and compositing effects in window management, such as translucent " "windows and moving effects." -msgstr "Du bør velge en vindusbehandler basert på OpenGL. Dette vil gi deg et skrivebord i 3D med sammensettingseffekter, som for eksempel gjennomsiktige vinduer og avanserte animasjoner." +msgstr "" +"Du bør velge en OpenGL-basert vindusbehandler. Dette vil gi deg et 3D-" +"skrivebord med sammensetningseffekter, som for eksempel halvgjennomsiktige " +"vinduer og avanserte animasjoner." #: ../bin/drak3d:50 ../lib/Xconfig/glx.pm:221 ../lib/Xconfig/glx.pm:222 #, c-format msgid "3D Desktop effects" -msgstr "3D-skrivebordseffekter" +msgstr "3D-effekter" #: ../bin/drak3d:73 #, c-format msgid "This tool allows you to configure 3D desktop effects." -msgstr "Dette verktøyet lar deg sette opp 3D-effekter på skrivebordet." +msgstr "Dette verktøyet lar deg sette opp 3D-effekter for skrivebordet." #: ../bin/drak3d:74 ../lib/Xconfig/glx.pm:224 #, c-format @@ -70,7 +73,7 @@ msgstr "Hjelp" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:15 #, c-format msgid "No 3D desktop effects" -msgstr "Ingen skrivebordseffekter" +msgstr "Ingen 3D-effekter" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:19 #, c-format @@ -85,7 +88,7 @@ msgstr "3D-skrivebord (kube)" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:34 #, c-format msgid "native support" -msgstr "direkte støtte" +msgstr "direktestøtte" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:36 #, c-format @@ -112,5 +115,5 @@ msgstr "Compiz Fusion er en 3D-vindusbehandler." #: ../lib/Xconfig/glx.pm:68 #, c-format msgid "Metisse FVWM is a FVWM window manager modified for Metisse." -msgstr "Metisse FVWM er en vindusbehandler spesialtilpassa for Metisse." +msgstr "Metisse FVWM er en vindusbehandler spesialtilpasset Metisse." |