Updated zh_TW translation

1 files changed, 20 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 57f6051..e5c7dd6 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-08 19:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-15 14:01+0800\n"
-"Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-06 22:59+0800\n"
+"Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -31,17 +31,16 @@ msgstr ""
 #: ../bin/drak3d:38
 #, c-format
 msgid "A graphical server supporting OpenGL compositing should be selected."
-msgstr ""
+msgstr "應該選擇一個支援 OpenGL compositing 的圖形伺服器。"
 
 #: ../bin/drak3d:39
 #, c-format
-msgid ""
-"An OpenGL compositing window manager should be selected. It provides 3D "
-"desktop and compositing effects in window management, such as translucent "
-"windows and moving effects."
-msgstr ""
+msgid "An OpenGL compositing window manager should be selected. It provides 3D desktop and compositing effects in window management, such as translucent windows and moving effects."
+msgstr "應該選擇一個 OpenGL compositing 視窗管理程式。它為視窗管理提供 3D 桌面與 compositing 效果，例如半透明視窗與拖曳特效。"
 
-#: ../bin/drak3d:50 ../lib/Xconfig/glx.pm:221 ../lib/Xconfig/glx.pm:222
+#: ../bin/drak3d:50
+#: ../lib/Xconfig/glx.pm:221
+#: ../lib/Xconfig/glx.pm:222
 #, c-format
 msgid "3D Desktop effects"
 msgstr "3D 桌面效果"
@@ -51,7 +50,8 @@ msgstr "3D 桌面效果"
 msgid "This tool allows you to configure 3D desktop effects."
 msgstr "這個工具讓您設定 3D 桌面特效。"
 
-#: ../bin/drak3d:74 ../lib/Xconfig/glx.pm:224
+#: ../bin/drak3d:74
+#: ../lib/Xconfig/glx.pm:224
 #, c-format
 msgid "Your system does not support 3D desktop effects."
 msgstr "您的系統不支援 3D 桌面效果。"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "您的系統不支援 3D 桌面效果。"
 #: ../bin/drak3d:120
 #, c-format
 msgid "Advanced settings"
-msgstr ""
+msgstr "進階設定"
 
 #: ../bin/drak3d:128
 #, c-format
@@ -74,24 +74,22 @@ msgstr "不使用 3D 桌面效果"
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:19
 #, c-format
 msgid "Metisse"
-msgstr ""
+msgstr "Metisse"
 
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:25
 #, c-format
 msgid "3D desktop (cube workspace)"
-msgstr ""
+msgstr "3D 桌面(立方體工作區域)"
 
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:34
 #, c-format
 msgid "native support"
-msgstr ""
+msgstr "內建支援"
 
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:36
 #, c-format
-msgid ""
-"Some drivers provide native support for OpenGL compositing (using AIGLX for "
-"example). If your system supports it, it is the preferred solution."
-msgstr ""
+msgid "Some drivers provide native support for OpenGL compositing (using AIGLX for example). If your system supports it, it is the preferred solution."
+msgstr "有些驅動程式提供內建 OpenGL compisiting 支援(例如使用 AIGLX)。如果您的系統支援，這是建議的選項。"
 
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:42
 #, c-format
@@ -101,23 +99,22 @@ msgstr "Xgl 是一個加入 3D 桌面支援的額外圖形伺服器。"
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:48
 #, c-format
 msgid "Metisse is an experimental X-based window system."
-msgstr ""
+msgstr "Metisse 是一種實驗性質的 X 視窗系統。"
 
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:61
 #, c-format
 msgid "Compiz Fusion is a 3D compositing window manager."
-msgstr ""
+msgstr "Compiz Fusion 是一個 3D compositing 視窗管理程式。"
 
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:68
 #, c-format
 msgid "Metisse FVWM is a FVWM window manager modified for Metisse."
-msgstr ""
+msgstr "Metisse FVWM 是一種為 Metisse 修改的視窗管理程式。"
 
 #~ msgid "Use %s"
 #~ msgstr "使用 %s"
-
 #~ msgid "Run %s configuration tool"
 #~ msgstr "執行 %s 組態設定工具"
-
 #~ msgid "Minimal desktop effects (3D desktop switching only)"
 #~ msgstr "最少的桌面效果 (只有 3D 桌面切換)"
+