Updated Estonian translation.

1 files changed, 12 insertions, 34 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index a998804..13d1fea 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -2,19 +2,20 @@
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Riho Kurg <rx@linux.ee>, 1999-2003.
 # Marek Laane <bald@starman.ee>, 2002-2007.
+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: DrakX-et\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: drak3d\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-08 19:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-16 16:31+0200\n"
-"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-09 15:29+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Language: et\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: ../bin/drak3d:38
 #, c-format
@@ -23,14 +24,8 @@ msgstr "Valida tuleb OpenGL komposiitvõimalusi toetav graafikaserver."
 
 #: ../bin/drak3d:39
 #, c-format
-msgid ""
-"An OpenGL compositing window manager should be selected. It provides 3D "
-"desktop and compositing effects in window management, such as translucent "
-"windows and moving effects."
-msgstr ""
-"Valida tuleb OpenGL komposiitaknahaldur. See pakub ruumilist töölauda ja "
-"komposiitefekte akende haldamisel, näiteks läbipaistvaid aknaid ja "
-"liikumisefekte."
+msgid "An OpenGL compositing window manager should be selected. It provides 3D desktop and compositing effects in window management, such as translucent windows and moving effects."
+msgstr "Valida tuleb OpenGL komposiitaknahaldur. See pakub ruumilist töölauda ja komposiitefekte akende haldamisel, näiteks läbipaistvaid aknaid ja liikumisefekte."
 
 #: ../bin/drak3d:50 ../lib/Xconfig/glx.pm:221 ../lib/Xconfig/glx.pm:222
 #, c-format
@@ -79,12 +74,8 @@ msgstr "sisemine toetus"
 
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:36
 #, c-format
-msgid ""
-"Some drivers provide native support for OpenGL compositing (using AIGLX for "
-"example). If your system supports it, it is the preferred solution."
-msgstr ""
-"Mõned draiverid toetavad seesmiselt OpenGL komposiitvõimalusi (näiteks AIGLX-"
-"i vahendusel). Kui Teie süsteem seda toetab, tuleks seda eelistada."
+msgid "Some drivers provide native support for OpenGL compositing (using AIGLX for example). If your system supports it, it is the preferred solution."
+msgstr "Mõned draiverid toetavad seesmiselt OpenGL komposiitvõimalusi (näiteks AIGLX-i vahendusel). Kui Teie süsteem seda toetab, tuleks seda eelistada."
 
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:42
 #, c-format
@@ -105,16 +96,3 @@ msgstr "Compiz Fusion on ruumiline komposiitaknahaldur."
 #, c-format
 msgid "Metisse FVWM is a FVWM window manager modified for Metisse."
 msgstr "Metisse FVWM on Metisse'ile kohandatud FVWM aknahaldur."
-
-
-#~ msgid "Use %s"
-#~ msgstr "%s kasutamine"
-
-#~ msgid "Run %s configuration tool"
-#~ msgstr "%s seadistamisvahendi käivitamine"
-
-#~ msgid "Full 3D desktop effects (OpenGL compositing)"
-#~ msgstr "Täielikud ruumilise töölaua efektid (OpenGL komposiit)"
-
-#~ msgid "Minimal desktop effects (3D desktop switching only)"
-#~ msgstr "Minimaalsed töölaua efektid (ainult ruumiline töölaua vahetamine)"