1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
# Turkmen translation
#
# Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/tk.php3
#
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation
# Mühemmet Amut <m_amout@yahoo.com>, 2004.
# Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli@yahoo.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: menu-messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-15 09:50+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-25 17:47+0330\n"
"Last-Translator: Nobody\n"
"Language-Team: Turkmen\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-developmentenvironments.directory.in.h:1
msgid "Development Environments"
msgstr "Programlemek Tewerekleri"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-webdevelopment.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Web Development"
msgstr "Programlemek"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development.directory.in.h:1
msgid "Development"
msgstr "Programlemek"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-history.directory.in.h:1
msgid "History"
msgstr "Geçmiş"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-languages.directory.in.h:1
msgid "Languages"
msgstr "Diller"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-other.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-other.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-other.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-other.directory.in.h:1
msgid "Other"
msgstr "Başga"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sciences.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Sciences"
msgstr "Hatlar"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sports.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-sports.directory.in.h:1
msgid "Sports"
msgstr "Sport"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Education"
msgstr "Emller"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-emulators.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Emulators"
msgstr "Çot"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "Oýunlar"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics-more.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet-more.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-office-more.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo-more.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools-more.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "More"
msgstr "Menüler"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "Grafyklar"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet.directory.in.h:1
msgid "Internet"
msgstr "Internet"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-moreapplications.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "More Applications"
msgstr "Äplikeýşenler"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-networking.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Networking"
msgstr "Şebeke"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "Afys"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-chemistry.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Chemistry"
msgstr "Geçmiş"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-computerscience.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Computer Science"
msgstr "_Kampýuter"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Tenzimler"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome.directory.in.h:1
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-kde.directory.in.h:1
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-systemtools.directory.in.h:1
msgid "System Tools"
msgstr "Sistem Wesileleri"
#: ../menu/desktop-directories/mandrivalinux.directory.in.h:1
msgid "Applications"
msgstr "Äplikeýşenler"
|
