# Copyright (C) 2000 MandrakeSoft # # Alen Salamun , 2000. # Gregor Pirnaver , 2002. # Tadej Panjtar , 2003. # Gregor Pirnaver , 2003,2004. # Aljoša Ločičnik , 2004. # Mitja Masten , 2004. # Jure Repinc , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. # Matjaž Kaše , 2005. # Matjaž Kaše , 2006. # Matej Štrovs , 2006. # Matej Repinc , 2008. # Filip Komar , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop-common-data\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-12-15 09:50+0800\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-17 14:13+0000\n" "Last-Translator: Filip Komar \n" "Language-Team: Slovenian , Translation list \n" "Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" "%100==4 ? 2 : 3)\n" #: ../desktop/default/register.desktop.in.h:1 msgid "Join Mageia Community" msgstr "Pridružite se skupnosti Mageia" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-accessibility.directory.in.h:1 msgid "Accessibility" msgstr "Dostopnost" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-databases.directory.in.h:1 msgid "Databases" msgstr "Zbirke podatkov" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-developmentenvironments.directory.in.h:1 msgid "Development Environments" msgstr "Razvojna okolja" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-tools.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools.directory.in.h:1 msgid "Tools" msgstr "Orodja" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-webdevelopment.directory.in.h:1 msgid "Web Development" msgstr "Spletni razvoj" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development.directory.in.h:1 msgid "Development" msgstr "Razvoj" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-documentation.directory.in.h:1 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacija" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-economy.directory.in.h:1 msgid "Economy" msgstr "Ekonomija" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-geography.directory.in.h:1 msgid "Geography" msgstr "Geografija" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-history.directory.in.h:1 msgid "History" msgstr "Zgodovina" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-languages.directory.in.h:1 msgid "Languages" msgstr "Jeziki" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-literature.directory.in.h:1 msgid "Literature" msgstr "Književnost" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-other.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-other.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-other.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-other.directory.in.h:1 msgid "Other" msgstr "Drugo" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sciences.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences.directory.in.h:1 msgid "Sciences" msgstr "Vede" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sports.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-sports.directory.in.h:1 msgid "Sports" msgstr "Športi" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education.directory.in.h:1 msgid "Education" msgstr "Izobraževanje" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-emulators.directory.in.h:1 msgid "Emulators" msgstr "Posnemovalniki" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-adventure.directory.in.h:1 msgid "Adventure" msgstr "Pustolovščine" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-arcade.directory.in.h:1 msgid "Arcade" msgstr "Arkade" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-boards.directory.in.h:1 msgid "Boards" msgstr "Deske" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-cards.directory.in.h:1 msgid "Cards" msgstr "Karte" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-puzzles.directory.in.h:1 msgid "Puzzles" msgstr "Sestavljanke" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-strategy.directory.in.h:1 msgid "Strategy" msgstr "Strategije" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-toys.directory.in.h:1 msgid "Toys" msgstr "Igrače" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games.directory.in.h:1 msgid "Games" msgstr "Igre" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics-more.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet-more.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-office-more.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo-more.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools-more.directory.in.h:1 msgid "More" msgstr "Več" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics.directory.in.h:1 msgid "Graphics" msgstr "Grafika" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:1 msgid ".hidden" msgstr ".skrito" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:2 msgid "Please don't remove or modify" msgstr "Ne odstranite ali spreminjajte" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet.directory.in.h:1 msgid "Internet" msgstr "Splet" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-moreapplications.directory.in.h:1 msgid "More Applications" msgstr "Drugi programi" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-networking.directory.in.h:1 msgid "Networking" msgstr "Povezovanje" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-office.directory.in.h:1 msgid "Office" msgstr "Pisarna" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-artificialintelligence.directory.in.h:1 msgid "Artificial Intelligence" msgstr "Umetna inteligenca" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-astronomy.directory.in.h:1 msgid "Astronomy" msgstr "Astronomija" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-biology.directory.in.h:1 msgid "Biology" msgstr "Biologija" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-chemistry.directory.in.h:1 msgid "Chemistry" msgstr "Kemija" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-computerscience.directory.in.h:1 msgid "Computer Science" msgstr "Računalniške vede" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-datavisualization.directory.in.h:1 msgid "Data Visualization" msgstr "Vizualizacija podatkov" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-electricity.directory.in.h:1 msgid "Electricity" msgstr "Elektrika" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-geosciences.directory.in.h:1 msgid "Geosciences" msgstr "Geološke vede" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-imageprocessing.directory.in.h:1 msgid "Image Processing" msgstr "Obdelovanje slik" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-mathematics.directory.in.h:1 msgid "Mathematics" msgstr "Matematika" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-numericanalysis.directory.in.h:1 msgid "Numeric Analysis" msgstr "Numerična analiza" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-parallelcomputing.directory.in.h:1 msgid "Parallel Computing" msgstr "Paralelno računanje" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-physics.directory.in.h:1 msgid "Physics" msgstr "Fizika" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-robotics.directory.in.h:1 msgid "Robotics" msgstr "Robotika" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo.directory.in.h:1 msgid "Sound & Video" msgstr "Zvok in video" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:1 msgid "Advanced" msgstr "Napredno" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:2 msgid "Advanced Settings" msgstr "Napredne nastavitve" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome.directory.in.h:1 msgid "GNOME" msgstr "GNOME" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-kde.directory.in.h:1 msgid "KDE" msgstr "KDE" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-systemtools.directory.in.h:1 msgid "System Tools" msgstr "Sistemska orodja" #: ../menu/desktop-directories/mandrivalinux.directory.in.h:1 msgid "Applications" msgstr "Uporabniški programi"