#
# WARNING: This file is in unicode!
#
# Schalk W. Cronjé <schalkc@ntaba.co.za>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mandrake_desk VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-03-29 09:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-08-20 21:10-0000\n"
"Last-Translator: Schalk W. Cronjé <schalkc@uk.ntaba.com>\n"
"Language-Team: Afrikaans <mandrake@af.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: gnome/mandrake.links.desktop.in.h:1
#: kdelnk/DrakConf.kdelnk.in.h:1
#: old/DrakConf.kdelnk.in.h:1
#: old/mandrake.links.desktop.in.h:1
msgid "DrakConf"
msgstr "DrakConf"

#: gnome/mandrake.links.desktop.in.h:2
#: old/mandrake.links.desktop.in.h:2
msgid "GNOME Web Site"
msgstr "GNOME Webwerf"

#: gnome/mandrake.links.desktop.in.h:3
#: old/mandrake.links.desktop.in.h:6
msgid "Mandrake documentation"
msgstr "Mandrake dokumentasie"

#: gnome/mandrake.links.desktop.in.h:4
#: kdelnk/Netscape.kdelnk.in.h:1
#: old/Netscape.kdelnk.in.h:1
#: old/mandrake.links.desktop.in.h:7
msgid "Netscape"
msgstr "Netscape"

#: kde/Desktop/Templates/MimeType.noext.kdelnk.in.h:1
#: old/MimeType.noext.kdelnk.in.h:1
msgid "Mime Type"
msgstr "MIME-tipe"

#: kde/Desktop/Templates/Program.noext.kdelnk.in.h:1
#: old/Program.noext.kdelnk.in.h:1
msgid "Application"
msgstr "Applikasie"

#: kde/Desktop/Templates/URL.noext.kdelnk.in.h:1
#: old/URL.noext.kdelnk.in.h:1
msgid "Internet Address (URL)"
msgstr "Internetadres (URL)"

#: kde/Desktop/Templates/WWWUrl.noext.kdelnk.in.h:1
#: old/WWWUrl.noext.kdelnk.in.h:1
msgid "World Wide Web URL"
msgstr "WWW URL"

#: kde/Desktop/CD-ROM.noext.kdelnk.in.h:2
#: kde/Desktop/Floppy.noext.kdelnk.in.h:1
#: kde/Desktop/Templates/Device.noext.kdelnk.in.h:1
#: old/CD-ROM.noext.kdelnk.in.h:2
#: old/Device.noext.kdelnk.in.h:1
#: old/Floppy.noext.kdelnk.in.h:1
msgid "File System Device"
msgstr "Lêerstelseltipe"

#: kde/Desktop/Templates/Ftpurl.noext.kdelnk.in.h:1
#: old/Ftpurl.noext.kdelnk.in.h:1
msgid "FTP URL"
msgstr "FTP URL"

#: kde/Desktop/Printer.noext.kdelnk.in.h:1
#: old/Printer.noext.kdelnk.in.h:1
msgid "Default printer"
msgstr "Verstek drukker"

#: kde/Desktop/Printer.noext.kdelnk.in.h:2
#: old/Printer.noext.kdelnk.in.h:2
msgid "Manage your print queue"
msgstr "Bestuur u drukkertou"

#: kde/Desktop/CD-ROM.noext.kdelnk.in.h:1
#: old/CD-ROM.noext.kdelnk.in.h:1
msgid "CD-ROM"
msgstr "CD-ROM"

#: kde/Desktop/Floppy.noext.kdelnk.in.h:2
#: old/Floppy.noext.kdelnk.in.h:2
msgid "Floppy disk"
msgstr "Sagteskyf"

#: kdelnk/Doc.kdelnk.in.h:1
#: old/Doc.kdelnk.in.h:1
msgid "Mandrake and KDE documentation"
msgstr "Mandrake en KDE dokumentasie"

#: kdelnk/Doc.kdelnk.in.h:2
#: old/Doc.kdelnk.in.h:2
msgid "Mandrake and KDE documentation."
msgstr "Mandrake en KDE dokumentasie"

#: kdelnk/DrakConf.kdelnk.in.h:2
#: old/DrakConf.kdelnk.in.h:2
msgid "The system configuration tools of Linux-Mandrake"
msgstr "Die Linux-Mandrake stelselkonfigurasieprogramme"

#: kdelnk/Home.kdelnk.in.h:1
#: old/Home.kdelnk.in.h:1
msgid "Home Directory"
msgstr "Tuisgids"

#: kdelnk/Internet.kdelnk.in.h:1
#: old/Internet.kdelnk.in.h:1
#: old/mandrake.links.desktop.in.h:3
msgid "Internet connection"
msgstr "Internetkonneksie"

#: kdelnk/Internet.kdelnk.in.h:2
#: old/Internet.kdelnk.in.h:2
msgid "Internet connection."
msgstr "Internetkonneksie"

#: kdelnk/Netscape.kdelnk.in.h:2
#: old/Netscape.kdelnk.in.h:2
msgid "Netscape browser"
msgstr "Netscape deurblaaier"

#: kdelnk/News.kdelnk.in.h:1
#: old/News.kdelnk.in.h:1
msgid "Linux Mandrake News"
msgstr "Linux Mandrake Nuus"

#: kdelnk/Printer.kdelnk.in.h:1
#: old/Printer.kdelnk.in.h:1
msgid "Drop text and postscript files onto the PRINTER icon"
msgstr "Smyt teks en PostScript lêers hier op die drukkerikoon"

#: kdelnk/Printer.kdelnk.in.h:2
#: old/Printer.kdelnk.in.h:2
msgid "Printer"
msgstr "Drukker"

#: kdelnk/Updates.kdelnk.in.h:1
#: old/Updates.kdelnk.in.h:1
#: old/mandrake.links.desktop.in.h:5
msgid "Mandrake Updates"
msgstr "Mandrake Opdaterings"

#: kdelnk/XKill.kdelnk.in.h:1
#: old/XKill.kdelnk.in.h:1
msgid "Can't close a window ? use 'XKill'"
msgstr "Sukkel om 'n venster toe te maak? Gebruik 'XKill' !"

#: kdelnk/XKill.kdelnk.in.h:2
#: old/XKill.kdelnk.in.h:2
msgid "XKill"
msgstr "XKill"

#: old/mandrake.links.desktop.in.h:4
msgid "Linux Documents"
msgstr "Linux Dokumente"

#: old/mandrake.links.desktop.in.h:8
msgid "RpmDrake"
msgstr "RpmDrake"

#: special/Gnome_and_X.desktop.in.h:1
msgid "Gnome and X Apps"
msgstr "Gnome en X applikasies"