diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 41 |
1 files changed, 21 insertions, 20 deletions
@@ -7,15 +7,16 @@ # Jorge Costa <Jorgercosta@netc.pt>, 2001 # zecas <jjorge@free.fr>, 2005 # José Jorge <jose.jorge@oreka.com>, 2002-2003 -# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017-2018 +# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2017-2018 +# Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2019 # Zé <ze@mandriva.org>, 2004-2008,2010-2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-12-15 09:50+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-05 12:32+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-31 16:15+0000\n" +"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/pt/)\n" "Language: pt\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" #: ../desktop/default/register.desktop.in.h:1 msgid "Join Mageia Community" -msgstr "Aderir Comunidade do Mageia" +msgstr "Aderir à comunidade Mageia" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-accessibility.directory.in.h:1 msgid "Accessibility" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Bases de dados" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-developmentenvironments.directory.in.h:1 msgid "Development Environments" -msgstr "Ambientes de Desenvolvimento" +msgstr "Ambientes de desenvolvimento" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-tools.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools.directory.in.h:1 @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Histórico" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-languages.directory.in.h:1 msgid "Languages" -msgstr "Línguas" +msgstr "Idiomas" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-literature.directory.in.h:1 msgid "Literature" @@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Literatura" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-other.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-other.directory.in.h:1 msgid "Other" -msgstr "Outros" +msgstr "Outras" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sciences.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences.directory.in.h:1 @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Gráficos" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:1 msgid ".hidden" -msgstr ".escondido" +msgstr ".oculto" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:2 msgid "Please don't remove or modify" @@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Rede" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-moreapplications.directory.in.h:1 msgid "More Applications" -msgstr "Mais Aplicações" +msgstr "Mais aplicações" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-networking.directory.in.h:1 msgid "Networking" @@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "Escritório" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-artificialintelligence.directory.in.h:1 msgid "Artificial Intelligence" -msgstr "Inteligência Artificial" +msgstr "Inteligência artificial" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-astronomy.directory.in.h:1 msgid "Astronomy" @@ -188,23 +189,23 @@ msgstr "Química" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-computerscience.directory.in.h:1 msgid "Computer Science" -msgstr "Ciência de Computação" +msgstr "Ciência de computação" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-datavisualization.directory.in.h:1 msgid "Data Visualization" -msgstr "Visualização de Dados" +msgstr "Visualização de dados" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-electricity.directory.in.h:1 msgid "Electricity" -msgstr "Electricidade" +msgstr "Eletricidade" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-geosciences.directory.in.h:1 msgid "Geosciences" -msgstr "Geociências" +msgstr "Geo-ciências" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-imageprocessing.directory.in.h:1 msgid "Image Processing" -msgstr "Processamento de Imagem" +msgstr "Processamento de imagem" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-mathematics.directory.in.h:1 msgid "Mathematics" @@ -212,11 +213,11 @@ msgstr "Matemática" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-numericanalysis.directory.in.h:1 msgid "Numeric Analysis" -msgstr "Análise Numérica" +msgstr "Análise numérica" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-parallelcomputing.directory.in.h:1 msgid "Parallel Computing" -msgstr "Computação Paralela" +msgstr "Computação paralela" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-physics.directory.in.h:1 msgid "Physics" @@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "Robótica" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo.directory.in.h:1 msgid "Sound & Video" -msgstr "Som e Vídeo" +msgstr "Som e vídeo" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:1 msgid "Advanced" @@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Avançado" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:2 msgid "Advanced Settings" -msgstr "Configurações Avançadas" +msgstr "Definições avançadas" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome.directory.in.h:1 msgid "GNOME" @@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "KDE" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-systemtools.directory.in.h:1 msgid "System Tools" -msgstr "Ferramentas do Sistema" +msgstr "Ferramentas do sistema" #: ../menu/desktop-directories/mandrivalinux.directory.in.h:1 msgid "Applications" |