diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 60 |
1 files changed, 28 insertions, 32 deletions
@@ -1,33 +1,29 @@ -# -# Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.com/l10n/id.php3 -# -# MenuMessages Bahasa Indonesia -# Copyright (C) 2000 Mandriva -# Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>, 2001 - 2003 -# Willy Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>, 2004 - 2006. -# Erwien Samantha <erwiensamantha@gmail.com>, 2005. -# Bayu Artanto <bayuart@yahoo.com>, 2005. -# Ahmad Ramadhana <ahmad_ramadhana@yahoo.com.sg>, 2005. -# Firdaus <dausnux@gmail.com>, 2005. -# Sofian <sofianhanafi@yahoo.com>, 2005. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: menu-messages 0.1\n" +"Project-Id-Version: desktop-common-data\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-12-15 09:50+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-24 10:01+0700\n" -"Last-Translator: Willy Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>\n" -"Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-28 08:47+0700\n" +"Last-Translator: Kiki Syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: \n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#: ../desktop/default/register.desktop.in.h:1 +msgid "Join Mageia Community" +msgstr "Bergabung dengan Komunitas Mageia" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-accessibility.directory.in.h:1 msgid "Accessibility" -msgstr "Aksesibiliti" +msgstr "Aksesibilitas" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-databases.directory.in.h:1 msgid "Databases" @@ -56,7 +52,7 @@ msgstr "Dokumentasi" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-economy.directory.in.h:1 msgid "Economy" -msgstr "Astronomi" +msgstr "Ekonomi" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-geography.directory.in.h:1 msgid "Geography" @@ -105,7 +101,7 @@ msgstr "Petualangan" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-arcade.directory.in.h:1 msgid "Arcade" -msgstr "Arcade" +msgstr "Arkade" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-boards.directory.in.h:1 msgid "Boards" @@ -137,7 +133,7 @@ msgstr "Permainan" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo-more.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools-more.directory.in.h:1 msgid "More" -msgstr "Selebihnya" +msgstr "Lebih banyak lagi" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics.directory.in.h:1 msgid "Graphics" @@ -145,7 +141,7 @@ msgstr "Grafis" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:1 msgid ".hidden" -msgstr ".hidden" +msgstr ".tersembunyi" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:2 msgid "Please don't remove or modify" @@ -157,7 +153,7 @@ msgstr "Internet" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-moreapplications.directory.in.h:1 msgid "More Applications" -msgstr "Aplikasi Selebihnya" +msgstr "Lebih banyak Aplikasi" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-networking.directory.in.h:1 msgid "Networking" @@ -185,11 +181,11 @@ msgstr "Kimia" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-computerscience.directory.in.h:1 msgid "Computer Science" -msgstr "Ilmu komputer" +msgstr "Ilmu Komputer" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-datavisualization.directory.in.h:1 msgid "Data Visualization" -msgstr "Visualisasi Data" +msgstr "Virtualisasi Data" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-electricity.directory.in.h:1 msgid "Electricity" @@ -197,11 +193,11 @@ msgstr "Kelistrikan" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-geosciences.directory.in.h:1 msgid "Geosciences" -msgstr "Geoscience" +msgstr "Geosains" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-imageprocessing.directory.in.h:1 msgid "Image Processing" -msgstr "Pengolah Citra" +msgstr "Pengolah Gambar" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-mathematics.directory.in.h:1 msgid "Mathematics" @@ -209,7 +205,7 @@ msgstr "Matematika" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-numericanalysis.directory.in.h:1 msgid "Numeric Analysis" -msgstr "Analisa Numeris" +msgstr "Analisa Numerik" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-parallelcomputing.directory.in.h:1 msgid "Parallel Computing" @@ -221,7 +217,7 @@ msgstr "Fisika" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-robotics.directory.in.h:1 msgid "Robotics" -msgstr "Robot" +msgstr "Robotik" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo.directory.in.h:1 msgid "Sound & Video" @@ -233,7 +229,7 @@ msgstr "Tingkat Lanjut" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:2 msgid "Advanced Settings" -msgstr "Setting Tingkat Lanjut" +msgstr "Pengaturan Tingkat Lanjut" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome.directory.in.h:1 msgid "GNOME" @@ -245,7 +241,7 @@ msgstr "KDE" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-systemtools.directory.in.h:1 msgid "System Tools" -msgstr "Peralatan Sistem" +msgstr "Perkakas Sistem" #: ../menu/desktop-directories/mandrivalinux.directory.in.h:1 msgid "Applications" |