1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/man/et/chksession.8 b/man/et/chksession.8
index 1322d80..72e0268 100644
--- a/man/et/chksession.8
+++ b/man/et/chksession.8
@@ -1,32 +1,32 @@
-.\" Kirjutanud Camille Bégnis 12/28/99
+.\" Kirjutanud Camille BĆ©gnis 12/28/99
 .\" 
-.\" Tõlge eesti keelde 2002: Marek Laane
+.\" TƵlge eesti keelde 2002: Marek Laane
 .\" bald@online.ee
 .TH "CHKSESSION" "8" "Dets. 1999" "mandrake_desk" "MandrakeSoft"
 .SH "NIMI"
 chksession \- Lisab/eemaldab aknahaldurite seansse
-.SH "KOKKUVÕTE"
+.SH "KOKKUVƕTE"
 .B chksession 
 [\fIOPTION\fR]...
 .SH "KIRJELDUS"
 .PP 
 .PP 
-chksession võimaldab süsteemi administraatoril hallata seansside loendit, mida pakuvad kuvahaldurid gdm ja kdm. See võimaldab muuta vastavaid seadistustefaile, et lisada või eemaldada seansse, näiteks kde, gnome, icewm...
+chksession vƵimaldab sĆ¼steemi administraatoril hallata seansside loendit, mida pakuvad kuvahaldurid gdm ja kdm. See vƵimaldab muuta vastavaid seadistustefaile, et lisada vƵi eemaldada seansse, nƤiteks kde, gnome, icewm...
 .TP 
 \fB\-F\fR, \fB\-\-first\fR
-Näitab ainult seadistustefaili esimest saadaolevat kirjet.
+NƤitab ainult seadistustefaili esimest saadaolevat kirjet.
 .TP 
 \fB\-f=FAIL\fR, \fB\-\-file=FAIL\fR
-Määrab alternatiivse seadistustefaili (vaikimisi \fI/etc/X11/window\-manager\fR)
+MƤƤrab alternatiivse seadistustefaili (vaikimisi \fI/etc/X11/window\-manager\fR)
 .TP 
 \fB\-g\fR, \fB\-\-gdm\fR
-Uuendab aknahaldurite loendit gdm\-i seansside tarbeks, kasutades vaikeseadistustefaili või FAILI, mis määrati võtmega \fB\-f\fR.
+Uuendab aknahaldurite loendit gdm\-i seansside tarbeks, kasutades vaikeseadistustefaili vƵi FAILI, mis mƤƤrati vƵtmega \fB\-f\fR.
 .TP 
 \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
-Näitab lühikest abiteadet.
+NƤitab lĆ¼hikest abiteadet.
 .TP 
 \fB\-k\fR, \fB\-\-kdm\fR
-Uuendab aknahaldurite loendit kdm\-i seansside tarbeks, kasutades vaikeseadistustefaili või FAILI, mis määrati võtmega \fB\-f\fR.
+Uuendab aknahaldurite loendit kdm\-i seansside tarbeks, kasutades vaikeseadistustefaili vƵi FAILI, mis mƤƤrati vƵtmega \fB\-f\fR.
 .TP 
 \fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR
 Loendab seadistustefailis saadaolevad aknahaldurid.
@@ -35,7 +35,7 @@ Loendab seadistustefailis saadaolevad aknahaldurid.
 Print to stdout the list of window\-managers as in config file, where ENTRY has been removed.
 .TP 
 \fB\-t\fR, \fB\-\-test\fR
-Käivitab testiresiimi.
+KƤivitab testiresiimi.
 .TP 
 \fB\-x=ENTRY\fR, \fB\-\-xsession=ENTRY\fR
 Print to stdout the script used to launch ENTRY window\-manager.
@@ -46,16 +46,16 @@ See fail kirjeldab iga aknahaldurit, mida pakuvad kuvahaldurid. Iga kirjet erald
 on seansi nimi, nagu see esineb kuvahalduri loendis.
 .PP 
 .B ICON=
-on selleks seansiks kasutatav ikoonifail (\fI.xpm või .png\fR).
+on selleks seansiks kasutatav ikoonifail (\fI.xpm vƵi .png\fR).
 .PP 
 .B DESC=
-on seansi lühikirjeldus.
+on seansi lĆ¼hikirjeldus.
 .PP 
 .B EXEC=
-on testistring, mis kontrollib, kas kuvahaldur on paigaldatud või mitte.
+on testistring, mis kontrollib, kas kuvahaldur on paigaldatud vƵi mitte.
 .PP 
 .B SCRIPT:
-on shelliskript, mida kasutatakse valitud aknahalduri käivitamiseks.
+on shelliskript, mida kasutatakse valitud aknahalduri kƤivitamiseks.
 .SH "FAILID"
 .TP 
 \fB\/etc/X11/window\-manager\fR
@@ -64,8 +64,8 @@ on vaikimisi seadistustefail, mis loendab tuntumad aknahaldurid. See on alus, mi
 Andke vigadest teada aadressil \fBhttp://www.linux\-mandrake.com/bugs/\fR.
 .SH "VAATA KA"
 \fIxdm\fR(1)
-.SH "AUTORIÕIGUS"
+.SH "AUTORIƕIGUS"
 Copyright \(co 1999 MandrakeSoft.
 .br 
-See on Üldise Avaliku Litsentsiga kaitstud vaba tarkvara; kopeerimistingimusi vaadake lähtetekstist. Sellega tarkvaral puudub igasugune garantii, selle kasutamine on vaid Teie enda vastutusel.
+See on Ɯldise Avaliku Litsentsiga kaitstud vaba tarkvara; kopeerimistingimusi vaadake lƤhtetekstist. Sellega tarkvaral puudub igasugune garantii, selle kasutamine on vaid Teie enda vastutusel.