Update Walloon translation from Tx

1 files changed, 37 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index ce287a9..238d3a1 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -1,26 +1,28 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.com/l10n/wa.php3
-#
-# Collection of titles/sections of Mandriva Linux menu's.
-# It's generated from the /usr/lib/menu/* files.
-#
-# Copyright (C) 2000 Mandriva
-# Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>, 2000,2002.
-# Lorint Hendschel <LorintHendschel@skynet.be>, 2001-2002.
-# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003, 2004, 2005.
-#
+# Translators:
+# Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>, 2000,2002
+# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003-2005
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: menu-message 0.1\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-15 09:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-11 03:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-09 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
-"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
+"Language-Team: Walloon (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"wa/)\n"
+"Language: wa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../desktop/default/register.desktop.in.h:1
+msgid "Join Mageia Community"
+msgstr "Ridjondoz li cminålté Mageia"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-accessibility.directory.in.h:1
 msgid "Accessibility"
@@ -41,7 +43,7 @@ msgstr "Usteyes"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-webdevelopment.directory.in.h:1
 msgid "Web Development"
-msgstr "Programaedje waibe"
+msgstr "Diswalpaedje waibe"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development.directory.in.h:1
 msgid "Development"
@@ -69,19 +71,19 @@ msgstr "Lingaedjes"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-literature.directory.in.h:1
 msgid "Literature"
-msgstr "Literateure"
+msgstr "Belès letes"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-other.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-other.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-other.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-other.directory.in.h:1
 msgid "Other"
-msgstr "Ôtes"
+msgstr "Ôte"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sciences.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences.directory.in.h:1
 msgid "Sciences"
-msgstr "Siyince"
+msgstr "Siyinces"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sports.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-sports.directory.in.h:1
@@ -90,7 +92,7 @@ msgstr "Spôrts"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education.directory.in.h:1
 msgid "Education"
-msgstr "Educåcion"
+msgstr "Acsegnmint"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-emulators.directory.in.h:1
 msgid "Emulators"
@@ -122,7 +124,7 @@ msgstr "Sitratedjeye"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-toys.directory.in.h:1
 msgid "Toys"
-msgstr "Amuzmints"
+msgstr "Djouwets"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games.directory.in.h:1
 msgid "Games"
@@ -133,13 +135,16 @@ msgstr "Djeus"
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-office-more.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo-more.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools-more.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "More"
-msgstr "Mawori"
+msgstr "Co des ôtes"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics.directory.in.h:1
 msgid "Graphics"
-msgstr "Grafikes"
+msgstr "Dessinaedjes"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:1
+msgid ".hidden"
+msgstr ".hidden"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:2
 msgid "Please don't remove or modify"
@@ -191,7 +196,7 @@ msgstr "Electricité"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-geosciences.directory.in.h:1
 msgid "Geosciences"
-msgstr "Siyinces del daegn"
+msgstr "Siyinces del Daegn"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-imageprocessing.directory.in.h:1
 msgid "Image Processing"
@@ -199,12 +204,16 @@ msgstr "Aspougnaedje d' imådjes"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-mathematics.directory.in.h:1
 msgid "Mathematics"
-msgstr "Matematikes"
+msgstr "Matematike"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-numericanalysis.directory.in.h:1
 msgid "Numeric Analysis"
 msgstr "Analijhe limerike"
 
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-parallelcomputing.directory.in.h:1
+msgid "Parallel Computing"
+msgstr "Cårculaedje e paralele"
+
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-physics.directory.in.h:1
 msgid "Physics"
 msgstr "Fizike"
@@ -214,9 +223,8 @@ msgid "Robotics"
 msgstr "Robotike"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Sound & Video"
-msgstr "Maxheu d' sons"
+msgstr "Son eyet videyo"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:1
 msgid "Advanced"
@@ -228,16 +236,15 @@ msgstr "Sipepieus apontiaedjes"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome.directory.in.h:1
 msgid "GNOME"
-msgstr "Gnome"
+msgstr "GNOME"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-kde.directory.in.h:1
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-systemtools.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "System Tools"
-msgstr "Djournå do sistinme"
+msgstr "Usteyes sistinme"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandrivalinux.directory.in.h:1
 msgid "Applications"