merge mandriva translation

1 files changed, 268 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
new file mode 100644
index 0000000..9043c64
--- /dev/null
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -0,0 +1,268 @@
+# translation of zh_TW.po to Chinese Traditional
+#
+# Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.com/l10n/zh_TW.php3
+#
+# traditional Chinese translation of menu-messages
+# Copyright (C) 2000-2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000-2002 Mandriva
+#
+# $Id: zh_TW.po 272730 2011-05-17 09:58:40Z fwang $
+#
+# Geoffrey Lee <snailtalk@linux-mandrake.com> 2001.
+# Andrew Lee <andrew@linux.org.tw> 2001.
+# Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw> 2001.
+# Kenduest Lee <kenduest@mdk.linux.org.tw> , 2002.
+# yen dewei <kevinwatt@cc.nsysu.edu.tw> , 2002.
+# Chong Sein Yeo <csyeo@hal-pc.org> , 2003.
+# Danny Zeng<danny@zeng.com.cn>, 2000.
+# Chih-Chia Chen <pigfoot@CDPA.nsysu.edu.tw>, 2001.
+# C.C.K <c8631122@dorm.nsysu.edu.tw>, 2001.
+# AceLan <acelan@kde.linux.org.tw>, 2001.
+# Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>, 2002.
+# Hilbert <h@mandrake.org>, 2004.
+# Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>, 2005-2008.
+# You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@xuite.net>, 2005-2006.
+# You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: zh_TW\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 09:50+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-07 09:55+0800\n"
+"Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
+
+#: ../desktop/default/register.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Join Mageia Community"
+msgstr "加入 Mandriva 社群"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-accessibility.directory.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "輔助"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-databases.directory.in.h:1
+msgid "Databases"
+msgstr "資料庫"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-developmentenvironments.directory.in.h:1
+msgid "Development Environments"
+msgstr "開發環境"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-tools.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools.directory.in.h:1
+msgid "Tools"
+msgstr "工具"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-webdevelopment.directory.in.h:1
+msgid "Web Development"
+msgstr "網頁開發"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development.directory.in.h:1
+msgid "Development"
+msgstr "程式開發"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-documentation.directory.in.h:1
+msgid "Documentation"
+msgstr "文件"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-economy.directory.in.h:1
+msgid "Economy"
+msgstr "天文學"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-geography.directory.in.h:1
+msgid "Geography"
+msgstr "地理"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-history.directory.in.h:1
+msgid "History"
+msgstr "歷史紀錄"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-languages.directory.in.h:1
+msgid "Languages"
+msgstr "語言"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-literature.directory.in.h:1
+msgid "Literature"
+msgstr "文學"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-other.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-other.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-other.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-other.directory.in.h:1
+msgid "Other"
+msgstr "其它"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sciences.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences.directory.in.h:1
+msgid "Sciences"
+msgstr "科學"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sports.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-sports.directory.in.h:1
+msgid "Sports"
+msgstr "運動"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education.directory.in.h:1
+msgid "Education"
+msgstr "教育"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-emulators.directory.in.h:1
+msgid "Emulators"
+msgstr "模擬器"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-adventure.directory.in.h:1
+msgid "Adventure"
+msgstr "冒險"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-arcade.directory.in.h:1
+msgid "Arcade"
+msgstr "大型遊戲機遊戲"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-boards.directory.in.h:1
+msgid "Boards"
+msgstr "棋類"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-cards.directory.in.h:1
+msgid "Cards"
+msgstr "紙牌"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-puzzles.directory.in.h:1
+msgid "Puzzles"
+msgstr "益智遊戲"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-strategy.directory.in.h:1
+msgid "Strategy"
+msgstr "策略"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-toys.directory.in.h:1
+msgid "Toys"
+msgstr "玩具"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "遊戲"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics-more.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet-more.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-office-more.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo-more.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools-more.directory.in.h:1
+msgid "More"
+msgstr "更多程式"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "美工繪圖"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:1
+msgid ".hidden"
+msgstr ".hidden"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:2
+msgid "Please don't remove or modify"
+msgstr "請勿刪除或修改"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "網際網路"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-moreapplications.directory.in.h:1
+msgid "More Applications"
+msgstr "更多應用程式"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-networking.directory.in.h:1
+msgid "Networking"
+msgstr "網路"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-office.directory.in.h:1
+msgid "Office"
+msgstr "辦公"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-artificialintelligence.directory.in.h:1
+msgid "Artificial Intelligence"
+msgstr "人工智慧"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-astronomy.directory.in.h:1
+msgid "Astronomy"
+msgstr "天文學"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-biology.directory.in.h:1
+msgid "Biology"
+msgstr "生物學"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-chemistry.directory.in.h:1
+msgid "Chemistry"
+msgstr "化學"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-computerscience.directory.in.h:1
+msgid "Computer Science"
+msgstr "電腦科學"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-datavisualization.directory.in.h:1
+msgid "Data Visualization"
+msgstr "資料可視化"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-electricity.directory.in.h:1
+msgid "Electricity"
+msgstr "電學"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-geosciences.directory.in.h:1
+msgid "Geosciences"
+msgstr "地球科學"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-imageprocessing.directory.in.h:1
+msgid "Image Processing"
+msgstr "影像處理"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-mathematics.directory.in.h:1
+msgid "Mathematics"
+msgstr "數學"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-numericanalysis.directory.in.h:1
+msgid "Numeric Analysis"
+msgstr "數值分析"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-parallelcomputing.directory.in.h:1
+msgid "Parallel Computing"
+msgstr "平行計算"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-physics.directory.in.h:1
+msgid "Physics"
+msgstr "物理"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-robotics.directory.in.h:1
+msgid "Robotics"
+msgstr "機械人學"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo.directory.in.h:1
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "影音"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:1
+msgid "Advanced"
+msgstr "進階"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:2
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "進階設定"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome.directory.in.h:1
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-kde.directory.in.h:1
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-systemtools.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "系統工具"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandrivalinux.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "應用程式"