updated Chinese and Russian files

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 10e3750..0982817 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 #
-# WARNING: This file is in unicode!
+# WARNING: This file is in UTF-8!
 #
 # Aleksey Smirnov <smi@logic.ru>
+# Vladimir Choundalov <choundalovvv@point.pwp.ru>, 2001
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mandrake_desk VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-03-29 09:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-08-25 11:07+0200\n"
-"Last-Translator: Aleksey Smirnov <smi@logic.ru>\n"
+"Last-Translator: Vladimir Choundalov <choundalovvv@point.pwp.ru>\n"
 "Language-Team: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,16 +18,15 @@ msgstr ""
 #: gnome/mandrake.links.desktop.in.h:1 kdelnk/DrakConf.kdelnk.in.h:1
 #: old/DrakConf.kdelnk.in.h:1 old/mandrake.links.desktop.in.h:1
 msgid "DrakConf"
-msgstr ""
+msgstr "DrakConf"
 
 #: gnome/mandrake.links.desktop.in.h:2 old/mandrake.links.desktop.in.h:2
 msgid "GNOME Web Site"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Web сайт"
 
 #: gnome/mandrake.links.desktop.in.h:3 old/mandrake.links.desktop.in.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Mandrake documentation"
-msgstr "Документация по Mandrake и KDE"
+msgstr "Документация по Mandrake"
 
 #: gnome/mandrake.links.desktop.in.h:4 kdelnk/Netscape.kdelnk.in.h:1
 #: old/Netscape.kdelnk.in.h:1 old/mandrake.links.desktop.in.h:7
@@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "Приложение"
 
 #: kde/Desktop/Templates/URL.noext.kdelnk.in.h:1 old/URL.noext.kdelnk.in.h:1
 msgid "Internet Address (URL)"
-msgstr "Универсальное местоположение ресурса (URL)"
+msgstr "Интернет адрес (URL)"
 
 #: kde/Desktop/Templates/WWWUrl.noext.kdelnk.in.h:1
 #: old/WWWUrl.noext.kdelnk.in.h:1
 msgid "World Wide Web URL"
-msgstr "Адрес WWW (HTTP)"
+msgstr "Адрес WWW (URL)"
 
 #: kde/Desktop/CD-ROM.noext.kdelnk.in.h:2
 #: kde/Desktop/Floppy.noext.kdelnk.in.h:1
@@ -58,28 +58,28 @@ msgstr "Адрес WWW (HTTP)"
 #: old/CD-ROM.noext.kdelnk.in.h:2 old/Device.noext.kdelnk.in.h:1
 #: old/Floppy.noext.kdelnk.in.h:1
 msgid "File System Device"
-msgstr "Файл Системного Устройства"
+msgstr "Устройство файловой cистемы"
 
 #: kde/Desktop/Templates/Ftpurl.noext.kdelnk.in.h:1
 #: old/Ftpurl.noext.kdelnk.in.h:1
 msgid "FTP URL"
-msgstr ""
+msgstr "FTP URL"
 
 #: kde/Desktop/Printer.noext.kdelnk.in.h:1 old/Printer.noext.kdelnk.in.h:1
 msgid "Default printer"
-msgstr ""
+msgstr "Принтер по умолчанию"
 
 #: kde/Desktop/Printer.noext.kdelnk.in.h:2 old/Printer.noext.kdelnk.in.h:2
 msgid "Manage your print queue"
-msgstr ""
+msgstr "Упралять очередью заданий на печать"
 
 #: kde/Desktop/CD-ROM.noext.kdelnk.in.h:1 old/CD-ROM.noext.kdelnk.in.h:1
 msgid "CD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "CD-ROM"
 
 #: kde/Desktop/Floppy.noext.kdelnk.in.h:2 old/Floppy.noext.kdelnk.in.h:2
 msgid "Floppy disk"
-msgstr ""
+msgstr "Флоппи диск"
 
 #: kdelnk/Doc.kdelnk.in.h:1 old/Doc.kdelnk.in.h:1
 msgid "Mandrake and KDE documentation"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Документация по Mandrake и KDE"
 
 #: kdelnk/DrakConf.kdelnk.in.h:2 old/DrakConf.kdelnk.in.h:2
 msgid "The system configuration tools of Linux-Mandrake"
-msgstr ""
+msgstr "Инструменты системного администрирования Linux-Mandrake"
 
 #: kdelnk/Home.kdelnk.in.h:1 old/Home.kdelnk.in.h:1
 msgid "Home Directory"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Internet-соединение"
 
 #: kdelnk/Netscape.kdelnk.in.h:2 old/Netscape.kdelnk.in.h:2
 msgid "Netscape browser"
-msgstr "Web навигатор Netscape"
+msgstr "Web браузер Netscape"
 
 #: kdelnk/News.kdelnk.in.h:1 old/News.kdelnk.in.h:1
 msgid "Linux Mandrake News"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Новости Linux Mandrake"
 
 #: kdelnk/Printer.kdelnk.in.h:1 old/Printer.kdelnk.in.h:1
 msgid "Drop text and postscript files onto the PRINTER icon"
-msgstr "Кладите текстовые и postscript файлы на иконку PRINTER"
+msgstr "Перетащите текстовые и postscript файлы на иконку PRINTER"
 
 #: kdelnk/Printer.kdelnk.in.h:2 old/Printer.kdelnk.in.h:2
 msgid "Printer"
@@ -137,11 +137,11 @@ msgstr "XKill"
 
 #: old/mandrake.links.desktop.in.h:4
 msgid "Linux Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Документы Linux"
 
 #: old/mandrake.links.desktop.in.h:8
 msgid "RpmDrake"
-msgstr ""
+msgstr "RpmDrake"
 
 #: special/Gnome_and_X.desktop.in.h:1
 msgid "Gnome and X Apps"