Added Italian Man page

1 files changed, 72 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/it/chksession.8 b/man/it/chksession.8
new file mode 100644
index 0000000..d3e817b
--- /dev/null
+++ b/man/it/chksession.8
@@ -0,0 +1,72 @@
+.\" Scritto da Camille Bégnis 12/28/99
+.TH CHKSESSION 8 "Dec 1999" "mandrake_desk" "MandrakeSoft"
+.SH NOME
+chksession \- Aggiunge/rimuove sessioni dai display manager
+.SH SINTASSI
+.B chksession 
+[\fIOPZIONE\fR]...
+.SH DESCRIZIONE
+.PP
+.PP
+chksession permette all'amministratore di sistema di modificare l'elenco delle sessioni attivabili tramite i display manager gdm e kdm. Esso modifica i rispettivi file di configurazione per aggiungere e rimuovere le sessioni disponibili, ad es. kde, gnome, icewm...
+.TP
+\fB\-F\fR, \fB\-\-first\fR
+Stampa soltanto la prima voce disponibile nel file di configurazione.
+.TP
+\fB\-f=FILE\fR, \fB\-\-file=FILE\fR
+Specifica un file di configurazione alternativo, diverso da \fI/etc/X11/window-manager\fR
+.TP
+\fB\-g\fR, \fB\-\-gdm\fR
+Aggiorna l'elenco dei window-manager attivabili tramite gdm usando il file di configurazione predefinito o il FILE specificato dall'opzione \fB\-f\fR.
+.TP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
+Stampa un breve testo di aiuto.
+.TP
+\fB\-k\fR, \fB\-\-kdm\fR
+Aggiorna l'elenco dei window-manager attivabili tramite kdm usando il file di configurazione predefinito o il FILE specificato dall'opzione \fB\-f\fR.
+.TP
+\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR
+Elenca i window-manager disponibili nel file di configurazione.
+.TP
+\fB\-r=ENTRY\fR, \fB\-\-remove=ENTRY\fR
+Stampa su stdout la lista di tutti i window-manager presenti nel file di configurazione, tranne ENTRY.
+.TP
+\fB\-t\fR, \fB\-\-test\fR
+Entra nella modalità di test.
+.TP
+\fB\-x=ENTRY\fR, \fB\-\-xsession=ENTRY\fR
+Stampa su stdout lo script usato per lanciare il window-manager ENTRY.
+.SH "STRUTTURA DEL FILE DI CONFIGURAZIONE"
+Questo file descrive ogni window manager che sarà reso disponibile attraverso i display manager. Ogni voce di questo file è separata da una linea \fB\-\-@@\-\-\fR .
+.PP
+.B NAME=
+è il nome della sessione come visualizzata nella lista del display manager.
+.PP
+.B ICON=
+file dell'icona (\fI.xpm o .png\fR) usato per questa sessione.
+.PP
+.B DESC=
+breve descrizione della sessione.
+.PP
+.B EXEC=
+stringa di test per controllare se il session manager è stato installato o no.
+.PP
+.B SCRIPT:
+shell script usato per eseguire il window-manager scelto dall'utente.
+.SH FILE
+.TP 
+\fB\/etc/X11/window-manager\fR
+file di configurazione di default, in cui è elencata la maggior parte dei window-manager più conosciuti. E' la base usata da \fBchksessio\fRn per aggiornare i file di configurazione dei display manager kdm e gdm.
+.SH "SEGNALAZIONE BUG"
+Segnalate i bug a \fBhttp://www.linux-mandrake.com/bugs/\fR.
+.SH "VEDI ANCHE"
+\fIxdm\fR(1)
+.SH COPYRIGHT
+Copyright \(co 1999 MandrakeSoft.
+.br
+This is a GPL free software; see the source for copying conditions.  There is NO
+warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+
+.SH TRADUTTORE
+Salvatore Di Pietro
+salvuz@despammed.com