updated Basque strings

11 files changed, 17 insertions, 4 deletions

diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
index f457af8..17515ac 100644
--- a/TRANSLATORS
+++ b/TRANSLATORS
@@ -13,6 +13,7 @@ el:	Theodore J. Soldatos <theodore@eexi.gr>
 eo:	D. Dale Gulledge <dsplat@rochester.rr.com>
 es:	Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>
 et:	Riho Kurg <riho@aso.ee>
+eu:	I�igo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>
 fi:	Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>
 ga:	Sean Kelley <skelley@planetkc.com>
 gl:	Jesus Bravo Alvarez <jba@pobox.com>
diff --git a/kdelnk/Doc.kdelnk b/kdelnk/Doc.kdelnk
index 1eb4dcd..b352464 100644
--- a/kdelnk/Doc.kdelnk
+++ b/kdelnk/Doc.kdelnk
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[el]=Τεκμηρίωση Mandrake και KDE
 Name[eo]=Mandrake kaj KDE dokumentaro
 Name[es]=Documentación Mandrake y KDE
 Name[et]=Mandrake ja KDE dokumentatsioon
+Name[eu]=Mandrake eta KDE dokumentazioa
 Name[fi]=Mandraken ja KDE:n dokumentaatio
 Name[fr]=Documentation de Mandrake et KDE
 Name[ga]=Doiciméid KDE agus Mandrake
@@ -61,6 +62,7 @@ Comment[el]=Τεκμηρίωση Mandrake και KDE
 Comment[eo]=Mandrake kaj KDE dokumentaro
 Comment[es]=Documentación Mandrake y KDE
 Comment[et]=Mandrake ja KDE dokumentatsioon
+Comment[eu]=Mandrake eta KDE dokumentazioa
 Comment[fi]=Mandraken ja KDE:n dokumentaatio
 Comment[fr]=Documentation de Linux-Mandrake et de KDE
 Comment[ga]=Doiciméid KDE agus Mandrake
diff --git a/kdelnk/DrakConf.kdelnk b/kdelnk/DrakConf.kdelnk
index dd5b53a..6980540 100644
--- a/kdelnk/DrakConf.kdelnk
+++ b/kdelnk/DrakConf.kdelnk
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[el]=DrakConf
 Name[eo]=DrakConf
 Name[es]=DrakConf
 Name[et]=DrakConf
+Name[eu]=DrakConf
 Name[fi]=DrakConf
 Name[fr]=DrakConf
 Name[ga]=DrakConf
@@ -48,6 +49,7 @@ Comment[da]=Linux-Mandrakes værktøjer for systemkonfiguration
 Comment[de]=Die Systemverwaltungs-Werkzeuge von Linux Mandrake
 Comment[el]=Εργαλεία διαχείρισης συστήματος του Linux-Mandrake
 Comment[es]=Las herramientas de configuración del sistema de Linux-Mandrake
+Comment[eu]=Linux-Mandrakeren sistema ezarketa tresnak
 Comment[fr]=Les outils Linux-Mandrake de configuration du système
 Comment[hr]=Alati za sistemsku konfiguraciju Linux-Mandrake-a
 Comment[hu]=A Linux-Mandrake rendszerkonfigurációs eszközei
diff --git a/kdelnk/Home.kdelnk b/kdelnk/Home.kdelnk
index 543221a..ad97f83 100644
--- a/kdelnk/Home.kdelnk
+++ b/kdelnk/Home.kdelnk
@@ -16,6 +16,7 @@ Comment[el]=Προσωπικός κατάλογος
 Comment[eo]=Hejma Dosierujo
 Comment[es]=Directorio personal
 Comment[et]=Kodukataloog
+Comment[eu]=Atariko karpeta
 Comment[fi]=Kotihakemisto
 Comment[fr]=Répertoire personnel
 Comment[ga]=Eolaire Cinn
diff --git a/kdelnk/Internet.kdelnk b/kdelnk/Internet.kdelnk
index 080918a..5fee3d4 100644
--- a/kdelnk/Internet.kdelnk
+++ b/kdelnk/Internet.kdelnk
@@ -16,6 +16,7 @@ Name[el]=Σύνδεση Internet
 Name[eo]=Interreta konekto
 Name[es]=Conexión a Internet
 Name[et]=Internetiühendus
+Name[eu]=Internetera lotura
 Name[fi]=Internet yhteys
 Name[fr]=Internet
 Name[ga]=Nasc idirlíon
@@ -60,6 +61,7 @@ Comment[el]=Σύνδεση Internet
 Comment[eo]=Interreta konekto
 Comment[es]=Conexión a Internet
 Comment[et]=Internetiühendus
+Comment[eu]=Internetera lotura
 Comment[fi]=Internet yhteys
 Comment[fr]=Connection internet
 Comment[ga]=Nasc idirlíon
diff --git a/kdelnk/Netscape.kdelnk b/kdelnk/Netscape.kdelnk
index 76c3bf0..6b09c01 100644
--- a/kdelnk/Netscape.kdelnk
+++ b/kdelnk/Netscape.kdelnk
@@ -62,7 +62,7 @@ Comment[el]=Φυλλομετρητής Netscape
 Comment[eo]=Netskapa Foliumilo
 Comment[es]=Navegador Netscape
 Comment[et]=WWW lehitseja Netscape
-Comment[eu]=Netscape Nabigatzailea
+Comment[eu]=Netscape nabigatzailea
 Comment[fi]=Netscape-selain
 Comment[fr]=Navigateur Netscape
 Comment[ga]=Líonléitheoir Netscape
@@ -91,7 +91,7 @@ Comment[sr]=Netscape pretraživač
 Comment[sv]=Webbläsaren Netscape
 Comment[tr]=Netscape tarayıcısı
 Comment[uk]=Навігатор Netscape
-Comment[wa]=Netscape Communicator, li betcheu del rantoele daegnrece
+Comment[wa]=Li betchteu Netscape
 Comment[zh_CN]=Netscape 浏览器
 SwallowTitle=
 SwallowExec=
diff --git a/kdelnk/News.kdelnk b/kdelnk/News.kdelnk
index 4c0d2bd..bbed68c 100644
--- a/kdelnk/News.kdelnk
+++ b/kdelnk/News.kdelnk
@@ -16,6 +16,7 @@ Name[el]=Νέα του Linux Mandrake
 Name[eo]=Linuks-Mandrejka Novaĵo
 Name[es]=Últimas noticias de Mandrake
 Name[et]=Linux Mandrake uudised
+Name[eu]=Linux Mandrakeren berriak"
 Name[fi]=Linux Mandrake uutiset
 Name[fr]=Actualités Mandrake
 Name[ga]=Nuacht Linux Mandrake
diff --git a/kdelnk/Printer.kdelnk b/kdelnk/Printer.kdelnk
index 5c281b4..9ac8d51 100644
--- a/kdelnk/Printer.kdelnk
+++ b/kdelnk/Printer.kdelnk
@@ -16,7 +16,7 @@ Name[el]=Εκτυπωτής
 Name[eo]=Printilo
 Name[es]=Impresora
 Name[et]=Printer
-Name[eu]=Irarkola
+Name[eu]=Imprimagailua
 Name[fi]=Tulostin
 Name[fr]=Imprimante
 Name[ga]=Printéir
@@ -62,8 +62,8 @@ Comment[de]=Text- und PostScript-Dateien einfach auf den Drucker ziehen
 Comment[el]=Σύρτε αρχεία κειμένου και Postscript στο εικονίδιο του εκτυπωτή
 Comment[eo]=Faligu tekstajn kaj PostScriptaj dosieroj sur la "PRINTILO"-n piktogramon
 Comment[es]=Desplace los archivos sobre el icono de la impresora para imprimirlos
-Comment[es_ES]=Desplace los archivos sobre el icono de la impresora para imprimirlos
 Comment[et]=PRINTER ikoonile lohista trükkimiseks text või PostScript failid
+Comment[eu]=Utzi textu eta postscript fitxategiak IMPRIMAGAILU ikono gainean
 Comment[fi]=Pudota teksti ja postscript tiedostoja tulostinkuvakkeeseen
 Comment[fr]=Lâchez vos fichiers texte ou postscript sur l'icône de l'imprimante
 Comment[ga]=Cuir comhaid téacsa agus postscript ar an dealbh printéir
diff --git a/kdelnk/Updates.kdelnk b/kdelnk/Updates.kdelnk
index e6c6f9d..476e801 100644
--- a/kdelnk/Updates.kdelnk
+++ b/kdelnk/Updates.kdelnk
@@ -16,6 +16,7 @@ Name[el]=Αναβαθμίσεις του Mandrake
 Name[eo]=Mandrejkaj Ĝisdatigoj
 Name[es]=Actualizaciones de Mandrake
 Name[et]=Mandrake parandused
+Name[eu]=Mandrake eguneratzekoak
 Name[fi]=Mandrake päivitykset
 Name[fr]=Mises à jour
 Name[ga]=Nuashonraí Mandrake
diff --git a/kdelnk/XKill.kdelnk b/kdelnk/XKill.kdelnk
index c890bac..9bb0783 100644
--- a/kdelnk/XKill.kdelnk
+++ b/kdelnk/XKill.kdelnk
@@ -15,6 +15,7 @@ Name[el]=XKill
 Name[eo]=XKill (X Mortigu)
 Name[es]=XKill
 Name[et]=XKill
+Name[eu]=XKill
 Name[fi]=XKill
 Name[fr]=XKill
 Name[ga]=XKill
@@ -55,6 +56,7 @@ Comment[el]=Δεν μπορείτε να κλείσετε ένα παράθυρ�
 Comment[eo]=Ne povas fermu fenestro ? uzu 'XKill' (X Mortigu)
 Comment[es]=¿Un programa queda colgado? use 'XKill'
 Comment[et]=Ei saa akent sulgeda? Kasuta XKill-i!
+Comment[eu]=Leihoa ezin itxi ? erabili 'XKill'
 Comment[fi]=Et saa suljettua ikkunaa? Käytä XKilliä
 Comment[fr]=Utilisez XKill pour fermer une application récalcitrante
 Comment[ga]=Déan úsáid de XKill chun fuinneog a dhruidim
diff --git a/special/Gnome_and_X b/special/Gnome_and_X
index af62364..df56947 100644
--- a/special/Gnome_and_X
+++ b/special/Gnome_and_X
@@ -20,6 +20,7 @@ Name[el]=��������� Gnome ��� KDE
 Name[eo]=Gnoma kaj X Aplikaj Programoj
 Name[es]=Aplicaciones Gnome y X
 Name[et]=Gnome ja X rakendused
+Name[eu]=Gnome eta X aplikazioak
 Name[fi]=Gnome ja X-sovellukset
 Name[fr]=Applications Gnome et X
 Name[ga]=Gnome agus Feidhmchl�ir X