Updated Serbian strings

14 files changed, 47 insertions, 4 deletions

diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
index 32ae7f3..c00179b 100644
--- a/TRANSLATORS
+++ b/TRANSLATORS
@@ -26,6 +26,8 @@ ro:	Alexandru Hartmann <ahartmann@as-computer.de>
 ru:	Aleksey Smirnov <smi@logic.ru>
 sk:	Jan Matis <damned@hq.alert.sk>
 sl:	Alen Salamun <alien@alienworld.org>
+sp:	Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu>
+sr:	Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu>
 sv:	Petri Hiltunen <PHI@stk.edu.stockholm.se>
 tr:	Görkem Çetin <gorkem@gelecek.com.tr>
 uk:	Dmytro Koval'ov <kov@tokyo.email.ne.jp>
diff --git a/gnome/DrakConf.desktop b/gnome/DrakConf.desktop
index 4b92faa..c232bdb 100644
--- a/gnome/DrakConf.desktop
+++ b/gnome/DrakConf.desktop
@@ -24,7 +24,10 @@ Name[no]=DrakConf
 Name[ro]=DrakConf
 Name[sk]=DrakConf
 Name[sl]=DrakConf
+Name[sp]=DrakConf
+Name[sr]=DrakConf
 Name[sv]=DrakConf
+Name[tr]=DrakConf
 Name[wa]=DrakConf
 Name[zh_CN.GB2312]=DrakConf
 Comment[wa]=Les usteyes d' apontiaedje do sistinme di Linux-Mandrake
diff --git a/gnome/Netscape.desktop b/gnome/Netscape.desktop
index 4ac265d..f804388 100644
--- a/gnome/Netscape.desktop
+++ b/gnome/Netscape.desktop
@@ -34,6 +34,8 @@ Name[ro]=Netscape
 Name[ru]=Netscape
 Name[sk]=Netscape
 Name[sl]=Netscape
+Name[sp]=Netscape
+Name[sr]=Netscape
 Name[sv]=Netscape
 Name[tr]=Netscape
 Name[uk]=Netscape
@@ -76,6 +78,8 @@ Comment[ro]=Navigator Netscape
 Comment[ru]=Web ÎÁ×ÉÇÁÔÏÒ Netscape
 Comment[sk]=Netscape browser
 Comment[sl]=Brskalnik Netscape
+Comment[sp]=Netscape ßàÕâàÐÖØÒÐç
+Comment[sr]=Netscape pretra¾ivaè
 Comment[sv]=Webbläsaren Netscape
 Comment[tr]=Netscape tarayýcý
 Comment[uk]=îÁצÇÁÔÏÒ Netscape
diff --git a/gnome/mandrake.links.sh b/gnome/mandrake.links.sh
index 1d5fde8..180fcc6 100644
--- a/gnome/mandrake.links.sh
+++ b/gnome/mandrake.links.sh
@@ -48,6 +48,8 @@ fi
 #		ru*) CAPTION="Internet-ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ" ;;
 #		sk*) CAPTION="Pripojenie k internetu" ;;
 #		sl*) CAPTION="Povezava v internet" ;;
+#		sp*) CAPTION="¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØøÕ" ;;
+#		sr*) CAPTION="Internet konekcije" ;;
 #		sv*) CAPTION="Internet uppkoppling" ;;
 #		tr*) CAPTION="Ýnternet baðlantýsý" ;;
 #		uk*) CAPTION="ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ" ;;
@@ -101,6 +103,8 @@ fi
 #		ro*) CAPTION="Actualizãri pentru Mandrake" ;;
 #		sk*) CAPTION="Mandrake Updates" ;;
 #		sl*) CAPTION="Nadgradnje Mandrake" ;;
+#		sp*) CAPTION="Mandrake Update" ;;
+#		sr*) CAPTION="Mandrake Update" ;;
 #		sv*) CAPTION="Mandrake Uppdateringar" ;;
 #		tr*) CAPTION="Mandrake güncellemesi" ;;
 #		uk*) CAPTION="ðÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ Mandrake" ;;
diff --git a/kdelnk/Doc.kdelnk b/kdelnk/Doc.kdelnk
index bd8484d..ef4bb07 100644
--- a/kdelnk/Doc.kdelnk
+++ b/kdelnk/Doc.kdelnk
@@ -29,6 +29,8 @@ Name[no]=Mandrake og KDE dokumentasjon
 Name[ro]=Documentaþie pentru Mandrake ºi KDE
 Name[sk]=Mandrake a KDE dokumentácia
 Name[sl]=Dokumentacija Mandrake in KDE
+Name[sp]=Mandrake Ø º´µ ÔÞÚãÜÕÝâÐæØøÐ
+Name[sr]=Mandrake i KDE dokumentacija
 Name[sv]=Mandrake och KDE dokumentation
 Name[tr]=Mandrake ve KDE belgeleri 
 Name[uk]=äÏËÕÍÅÎÔÁÃ¦Ñ ÐÏ ÓÉÓÔÅͦ Mandrake ÔÁ KDE
@@ -63,6 +65,8 @@ Comment[no]=Mandrake og KDE dokumentasjon
 Comment[ro]=Documentaþie pentru Mandrake ºi KDE
 Comment[sk]=Mandrake a KDE dokumentácia
 Comment[sl]=Dokumentacija Mandrake in KDE
+Comment[sp]=Mandrake Ø º´µ ÔÞÚãÜÕÝâÐæØøÐ
+Comment[sr]=Mandrake i KDE dokumentacija
 Comment[sv]=Mandrake och KDE dokumentation
 Comment[tr]=Mandrake ve KDE belgeleri 
 Comment[uk]=äÏËÕÍÅÎÔÁÃ¦Ñ ÐÏ ÓÉÓÔÅͦ Mandrake ÔÁ KDE
diff --git a/kdelnk/DrakConf.kdelnk b/kdelnk/DrakConf.kdelnk
index c2aa08a..660000f 100644
--- a/kdelnk/DrakConf.kdelnk
+++ b/kdelnk/DrakConf.kdelnk
@@ -25,7 +25,10 @@ Name[no]=DrakConf
 Name[ro]=DrakConf
 Name[sk]=DrakConf
 Name[sl]=DrakConf
+Name[sp]=DrakConf
+Name[sr]=DrakConf
 Name[sv]=DrakConf
+Name[tr]=DrakConf
 Name[wa]=DrakConf
 Name[zh_CN.GB2312]=DrakConf
 Comment[wa]=Les usteyes d' apontiaedje do sistinme di Linux-Mandrake
diff --git a/kdelnk/Home.kdelnk b/kdelnk/Home.kdelnk
index 7f31e5c..7e92f7c 100644
--- a/kdelnk/Home.kdelnk
+++ b/kdelnk/Home.kdelnk
@@ -28,6 +28,8 @@ Comment[no]=Hjemmekatalog
 Comment[ro]=Directorul Home
 Comment[sk]=Domáci prieèinok
 Comment[sl]=Domaè imenik
+Comment[sp]=Home ÔØàÕÚâÞàØøãÜ
+Comment[sr]=Home direktorijum
 Comment[sv]=Hem Katalog
 Comment[tr]=Ev dizini
 Comment[uk]=äÏÍÁÛÎÑ ÄÉÒÅËÔÏÒ¦Ñ
diff --git a/kdelnk/Internet.kdelnk b/kdelnk/Internet.kdelnk
index 6b66968..007b99f 100644
--- a/kdelnk/Internet.kdelnk
+++ b/kdelnk/Internet.kdelnk
@@ -29,6 +29,8 @@ Name[no]=Oppkobling Internett
 Name[ro]=Conectare la Internet
 Name[sk]=Pripojenie k internetu
 Name[sl]=Povezava v internet
+Name[sp]=¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØøÕ
+Name[sr]=Internet konekcije
 Name[sv]=Internet uppkoppling
 Name[ru]=Internet-ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ
 Name[tr]=Ýnternet baðlantýsý
@@ -65,6 +67,8 @@ Comment[ro]=Conectare la Internet
 Comment[ru]=Internet-ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ
 Comment[sk]=Pripojenie k internetu
 Comment[sl]=Povezava v internet
+Comment[sp]=¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØøÕ
+Comment[sr]=Internet konekcije
 Comment[sv]=Internet uppkoppling
 Comment[tr]=Ýnternet baðlantýsý
 Comment[uk]=ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ
diff --git a/kdelnk/Netscape.kdelnk b/kdelnk/Netscape.kdelnk
index 46a93c7..ddf6cae 100644
--- a/kdelnk/Netscape.kdelnk
+++ b/kdelnk/Netscape.kdelnk
@@ -32,6 +32,8 @@ Name[ro]=Netscape
 Name[ru]=Netscape
 Name[sk]=Netscape
 Name[sl]=Netscape
+Name[sp]=Netscape
+Name[sr]=Netscape
 Name[sv]=Netscape
 Name[tr]=Netscape
 Name[wa]=Netscape
@@ -71,6 +73,8 @@ Comment[ro]=Browser-ul Netscape
 Comment[ru]=Web ÎÁ×ÉÇÁÔÏÒ Netscape
 Comment[sk]=Netscape browser
 Comment[sl]=Brskalnik Netscape
+Comment[sp]=Netscape ßàÕâàÐÖØÒÐç
+Comment[sr]=Netscape pretra¾ivaè
 Comment[sv]=Webbläsaren Netscape
 Comment[tr]=Netscape tarayýcý
 Comment[uk]=îÁצÇÁÔÏÒ Netscape
diff --git a/kdelnk/News.kdelnk b/kdelnk/News.kdelnk
index 9c78854..b1a4b37 100644
--- a/kdelnk/News.kdelnk
+++ b/kdelnk/News.kdelnk
@@ -28,8 +28,10 @@ Name[no]=Linux Mandrake nyheter
 Name[ro]=ªtirile Linux Mandrake
 Name[sk]=Linux Mandrake novinky
 Name[sl]=Novice Linux Mandrake
+Name[sp]=Linux Mandrake - ÒÕáâØ
+Name[sr]=Linux Mandrake - vesti
 Name[sv]=Linux Mandrake Nyheter
-Name[tr]=Linux Mandrake haberleri
+Name[tr]=Linux Mandrake Haberleri
 Name[uk]=îÏ×ÉÎÉ ÐÒÏ Mandrake ì¦ÎÁËÓ
 Name[wa]=Noveles di Linux Mandrake sol rantoele
 Name[zh_CN.GB2312]=Linux Mandrake ÐÂÎÅ
diff --git a/kdelnk/Printer.kdelnk b/kdelnk/Printer.kdelnk
index 37dda6d..1883f26 100644
--- a/kdelnk/Printer.kdelnk
+++ b/kdelnk/Printer.kdelnk
@@ -33,6 +33,8 @@ Name[ro]=Imprimantã
 Name[ru]=ðÒÉÎÔÅÒ
 Name[sk]=Tlaèiareò
 Name[sl]=Tiskalnik
+Name[sp]=èâÐÜßÐç
+Name[sr]=¹tampaè
 Name[sv]=Skrivare
 Name[tr]=Yazýcý
 Name[uk]=ðÒÉÎÔÅÒ
@@ -68,6 +70,8 @@ Comment[no]=Slipp tekst og postscript filer på SKRIVER ikonet
 Comment[ro]=Puneþi fiºiere text ºi postscript pe icoana imprimantei
 Comment[sk]=Polo¾te textové alebo postskriptové súbory na ikonu tlaèiarne
 Comment[sl]=Spustite tekstovne in postskriptne datoteke na ikono TISKALNIK
+Comment[sp]=¸áßãáâØ âÕÚáâ Ø postscript äÐøÛÞÒÕ ÝÐ ØÚÞÝã èâÐÜßÐçÐ
+Comment[sr]=Ispusti tekst i postscript fajlove na ikonu ¹tampaèa
 Comment[sv]=Släpp text och postscript filer på SKRIVARE ikonen
 Comment[tr]=Yazýcý simgesi üzerinde Postscript ve salt metin dosyalarý býrakýlabilir
 Comment[uk]=ýÏ ÒÏÚÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÔÅËÓÔÏ×ÉÊ ÁÂÏ PostScript ÆÁÊÌ, ÐÏËÌÁĦÔØ ÊÏÇÏ ÎÁ ЦËÔÏÇÒÁÍÕ ÐÒÉÎÔÅÒÁ
diff --git a/kdelnk/Updates.kdelnk b/kdelnk/Updates.kdelnk
index 70e9594..47b2d70 100644
--- a/kdelnk/Updates.kdelnk
+++ b/kdelnk/Updates.kdelnk
@@ -27,6 +27,8 @@ Name[no]=Mandrake oppdateringer
 Name[ro]=Actualizãri pentru Mandrake
 Name[sk]=Mandrake Updates
 Name[sl]=Nadgradnje Mandrake
+Name[sr]=Mandrake Update
+Name[sp]=Mandrake Update
 Name[sv]=Mandrake Uppdateringar
 Name[tr]=Mandrake Güncellemeleri
 Name[uk]=ðÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ Mandrake
diff --git a/kdelnk/XKill.kdelnk b/kdelnk/XKill.kdelnk
index 4acd18a..5cafb36 100644
--- a/kdelnk/XKill.kdelnk
+++ b/kdelnk/XKill.kdelnk
@@ -20,7 +20,10 @@ Name[nl]=XKill
 Name[no]=XKill
 Name[sk]=XKill
 Name[sl]=XKill
+Name[sp]=XKill
+Name[sr]=XKill
 Name[sv]=XKill
+Name[tr]=XKill
 Name[wa]=XKill
 Name[zh_CN.GB2312]=XKill ÖÐÖ¹³ÌÐò
 Comment=Can't close a window ? use 'XKill'
@@ -51,6 +54,8 @@ Comment[no]=Kan ikke lukke et vindu? Bruk 'XKill'
 Comment[ro]=Nu poþi închide o fereastrã? Foloseºte 'XKill'
 Comment[sk]=Nemo¾no zatvori» okno? Pou¾ite 'XKill'.
 Comment[sl]=Ne morete zapreti okna? Uporabite 'XKill'
+Comment[sp]=½Õ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ×ÐâÒÞàØâÕ ßàÞ×Þà- ÚÞàØáâØâÕ 'XKill'
+Comment[sr]=Ne mo¾ete da zatvorite prozor- koristite 'XKill'
 Comment[sv]=Kan inte stänga ett fönster ! använd 'XKill'
 Comment[tr]=Bir pencereyi kapatamýyor musunuz? 'XKill' kullanýn.
 Comment[uk]=ëÏÒÉÓÔÕÊÔÅÓÑ XKill, ËÏÌÉ ×¦ËÎÏ ÎÅ ÚÁËÒÉ×Á¤ÔØÓÑ
diff --git a/special/Gnome_and_X b/special/Gnome_and_X
index 4406a3e..6f389e1 100644
--- a/special/Gnome_and_X
+++ b/special/Gnome_and_X
@@ -37,10 +37,10 @@ Name[ro]=Gnome ºi aplicaþii X
 Name[ru]=Gnome É ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ X
 Name[sk]=Gnome a X aplikácie
 Name[sl]=Programi Gnome in X
-Name[sp]=Gnome Ø X ÐßÛØÚÐáØøÕ
-Name[sr]=Gnome i X aplikasije
+Name[sp]=Gnome Ø X ÐßÛØÚÐæØøÕ
+Name[sr]=Gnome i X aplikacije
 Name[th]=Gnome áÅÐ â»Ãá¡ÃÁÊÓËÃѺ X
-Name[tr]=Gnome ve X Uygulamalarý 
+Name[tr]=Gnome ve X Uygulamalarý
 Name[uk]=ðÒÏÇÒÁÍÉ ÄÌÑ Gnome ÔÁ X
 Name[wa]=Programes Gnome eyèt X
 Name[zh_CN.GB2312]=Gnome ºÍ X Ó¦ÓÃ