Update Brazilian Portuguese translation from TxHEADmaster

2 files changed, 42 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/.tx/config b/po/.tx/config
index 0f34b3a..e4a2bec 100644
--- a/po/.tx/config
+++ b/po/.tx/config
@@ -1,7 +1,7 @@
 [main]
 host = https://www.transifex.com
 
-[mageia.desktop-common-data]
+[o:MageiaLinux:p:mageia:r:desktop-common-data]
 file_filter = <lang>.po
 source_file = desktop-common-data.pot
 source_lang = en
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c331ce9..33b22d3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,41 +1,42 @@
-# translation of pt_BR.po to
-# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
-# tradução de DrakX-pt_BR.po para Português do Brasil
-# DRAKX PT_BR PO FILE
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@mandriva.com>
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Andrei Bosco Bezerra Torres <andrei_bosco@yahoo.com.br>, 2000, 2003.
-# Bruno Dorfman Buys <brunobuys@zipmail.com.br>, 2002.
-# Tiago da Cruz Bezerra <tiagocruz18@uol.com.br>,2002 2003, 2004.
-# Ricardo de Castilho <cast_brasil@ig.com.br>, 2003.
-# Carlinhos Cecconi <carlinux@terra.com.br>, 2003, 2004.
-# Deivi Lopes Kuhn <deivikuhn@yahoo.com.br>, 2003, 2004.
-# Cristiano Otto Von Trompczynski <cris@mandriva.com>, 2005.
-# Arthur Renato Mello <renato@conectiva.com.br>, 2005.
-# Wanderlei Antonio Cavassin <cavassin@mandriva.com>, 2006.
-# Laerte Alves de Almeida Junior <laerte@mandriva.com>, 2006.
-# Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>, 2006.
-# Andre Paulo Machado <andre.panm@gmail.com>, 2008.
-# Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>, 2009, 2010.
+# Translators:
+# Andrei Bosco Bezerra Torres <andrei_bosco@yahoo.com.br>, 2000,2003
+# Andre Paulo Machado <andre.panm@gmail.com>, 2008
+# Arthur Renato Mello <renato@conectiva.com.br>, 2005
+# Bruno Dorfman Buys <brunobuys@zipmail.com.br>, 2002
+# Carlinhos Cecconi <carlinux@terra.com.br>, 2003-2004
+# Cristiano Otto Von Trompczynski <cris@mandriva.com>, 2005
+# Deivi Lopes Kuhn <deivikuhn@yahoo.com.br>, 2003-2004
+# Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>, 2006
+# Laerte Alves de Almeida Junior <laerte@mandriva.com>, 2006
+# Michael Martins, 2024
+# Michael Martins, 2024-2025
+# Ricardo de Castilho <cast_brasil@ig.com.br>, 2003
+# Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>, 2009-2010
+# Tiago da Cruz Bezerra <tiagocruz18@uol.com.br>,2002 2003, 2004
+# Wanderlei Antonio Cavassin <cavassin@mandriva.com>, 2006
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pt_BR\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-15 09:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-14 11:15-0000\n"
-"Last-Translator:  <sergio@mandriva.com.br>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Martins, 2024-2025\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/MageiaLinux/"
+"mageia/language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
+"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../desktop/default/register.desktop.in.h:1
 msgid "Join Mageia Community"
-msgstr "Junte-se à Comunidade Mageia"
+msgstr "Junte-se à comunidade Mageia"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-accessibility.directory.in.h:1
 msgid "Accessibility"
@@ -43,11 +44,11 @@ msgstr "Acessibilidade"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-databases.directory.in.h:1
 msgid "Databases"
-msgstr "Banco de Dados"
+msgstr "Banco de dados"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-developmentenvironments.directory.in.h:1
 msgid "Development Environments"
-msgstr "Ambientes de Desenvolvimento"
+msgstr "Ambientes de desenvolvimento"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-tools.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools.directory.in.h:1
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Ferramentas"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-webdevelopment.directory.in.h:1
 msgid "Web Development"
-msgstr "Desenvolvimento Web"
+msgstr "Desenvolvimento web"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development.directory.in.h:1
 msgid "Development"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Geografia"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-history.directory.in.h:1
 msgid "History"
-msgstr "Histórico"
+msgstr "História"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-languages.directory.in.h:1
 msgid "Languages"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Literatura"
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-other.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-other.directory.in.h:1
 msgid "Other"
-msgstr "Outra"
+msgstr "Outros"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sciences.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences.directory.in.h:1
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Cartas"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-puzzles.directory.in.h:1
 msgid "Puzzles"
-msgstr "Puzzles"
+msgstr "Quebra-cabeças"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-strategy.directory.in.h:1
 msgid "Strategy"
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr ".oculto"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:2
 msgid "Please don't remove or modify"
-msgstr "Por favor não remova ou modifique"
+msgstr "Não remova ou modifique"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "Internet"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-moreapplications.directory.in.h:1
 msgid "More Applications"
-msgstr "Mais Programas"
+msgstr "Mais aplicativos"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-networking.directory.in.h:1
 msgid "Networking"
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "Matemática"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-numericanalysis.directory.in.h:1
 msgid "Numeric Analysis"
-msgstr "Análise Numérica"
+msgstr "Análise numérica"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-parallelcomputing.directory.in.h:1
 msgid "Parallel Computing"
@@ -233,11 +234,11 @@ msgstr "Física"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-robotics.directory.in.h:1
 msgid "Robotics"
-msgstr "Robotics"
+msgstr "Robótica"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo.directory.in.h:1
 msgid "Sound & Video"
-msgstr "Som e Vídeo"
+msgstr "Som e vídeo"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:1
 msgid "Advanced"
@@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "Avançado"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:2
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Configurações Avançadas"
+msgstr "Configurações avançadas"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome.directory.in.h:1
 msgid "GNOME"
@@ -257,8 +258,8 @@ msgstr "KDE"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-systemtools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
-msgstr "Ferramentas do Sistema"
+msgstr "Ferramentas do sistema"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandrivalinux.directory.in.h:1
 msgid "Applications"
-msgstr "Programas"
+msgstr "Aplicativos"