summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/help-install.pt_BR.html
blob: 582ff251ac1bd4a923b71ccd9f9683f269a00d6e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
<html>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
<body>

<!-- help=install -->

<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="main">Ajuda do Boot Loader</a></h3> Bem-vindo ao <em>&product;</em><br><br>

Use este menu para selecionar a função desejada. Se tiver problemas ao navegar neste sistema de ajuda, pressione <em>F1</em> para exibir a <a href="#help">descrição</a> do sistema de ajuda. As funções principais deste menu são:<br><br>

<a href="#harddisk">Inicializar do Disco Rígido</a>: Essa seleção não afetará o sistema. Ela apenas iniciará um sistema operacional instalado previamente.<br><br>

<a href="#linux">Instalação</a>: O modo de instalação funciona na maioria das máquinas. Se o sistema congelar durante o boot ou se houver problemas na detecção dos componentes do hardware, como controladoras de disco ou placas de rede, tente uma das opções de instalação a seguir. <br><br>

<a href="#noacpi">Instalação -- ACPI Desabilitada</a>: Muitos dos computadores atualmente vendidos possuem implementações incompletas ou com falhas da ACPI. Essa seleção desabilita o suporte a ACPI no kernel, mas mantém muitos recursos de desempenho habilitados, como DMA para discos rígidos IDE. <br><br>

<a href="#failsafe">Instalação - Configurações Seguras</a>: Caso não tenha obtido êxito com <em>Instalação</em>, esta seleção poderá solucionar o problema.<br><br>

<a href="#rescue">Sistema de Recuperação</a>: Essa imagem de boot inicia um pequeno sistema Linux na RAM. Isso é útil caso o sistema não inicialize normalmente. Após inicializar o sistema, efetue login como root. <br><br>

<a href="#memtest">Teste de Memória</a>: O teste de memória é útil não apenas para verificar a instalação de novos módulos de memória. É um teste de tensão que abrange uma grande parte do sistema do computador e pode indicar problemas de hardware. <br><br>

<a href="#opt">Opções de Boot</a>: As opções de boot podem mudar completamente o comportamento do sistema. Trata-se de configurações para o kernel.<br><br>

<a href="#help">F1 Ajuda</a>: Esse recurso é sensível ao contexto. Ele mostrará telas diferentes, dependendo do elemento ativo da tela de boot. Também há uma descrição disponível desse sistema de ajuda.<br><br>

<a href="#videomode">F2 Modo de Vídeo</a>: Escolha aqui entre resoluções de tela diferentes durante a instalação. Se tiver problemas com a instalação gráfica, o <em>modo de texto</em> pode ser uma boa alternativa para você.<br><br>

<a href="#install_src">F3 Fonte de Instalação</a>: Escolha a fonte de instalação.<br><br>

<a href="#keytable">F4 Idioma</a>: Configure o mapeamento de idioma e teclado usado pelo boot loader.<br><br>

<a href="#driverupdate">F5 Atualização de Driver</a>: Para máquinas muito novas, uma atualização de driver talvez seja necessária para instalar o sistema.<br><br>

<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="help">Usando o Sistema de Ajuda</a></h3>

A ajuda online do boot loader é sensível ao contexto. Ela oferece informações sobre o item de menu selecionado ou, se você estiver editando opções de boot, ela tenta procurar informações sobre a opção na qual o cursor está posicionado.<br> <br> Teclas de Navegação<br><br>

  <em>Seta para Cima</em>: destacar link anterior<br> <em>Seta para Baixo</em>: destacar próximo link<br> <em>Seta para a Esquerda</em>, <em>Backspace</em>: retornar ao tópico anterior<br> <em>Seta para a Direita</em>, <em>Enter</em>, <em>Espaço</em>: seguir link<br> <em>Page Up</em>: rolar uma página para cima<br> <em>Page Down</em>: rolar uma página para baixo<br> <em>Home</em>: ir para o início da página<br> <em>End</em>: ir para o fim da página<br> <em>Esc</em>: sair da ajuda<br>

<br><br>Retornar à <a href="#main">Página Inicial</a>

<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="driverupdate">Atualização de Driver</a></h3>

Se precisar de um disquete ou CD-ROM de atualização de driver, pressione <em>F5</em>. O boot loader pede que você insira uma mídia de atualização de driver depois de carregar o kernel do Linux.<br><br>

Uma atualização de driver vem, normalmente, em um disquete com novas versões de drivers de hardware ou correções de erros necessários durante a instalação.

<br><br>Retornar à <a href="#main">Página Inicial</a>


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="videomode">Seleção do Modo de Vídeo</a></h3>

Pressione <em>F2</em> para obter a lista de modos de vídeo suportados pela sua placa de vídeo. O modo mais alto que o monitor pode exibir está pré-selecionado.<br><br>

É possível que seu monitor não possar ser detectado automaticamente. Neste caso, selecione manualmente seu modo de preferência.<br><br>

Se o sistema tiver problemas com a placa de vídeo durante a instalação, o <em>modo de texto</em> poderá ser uma alternativa útil.

<br><br>Retornar à <a href="#main">Página Inicial</a>


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="keytable">Seleção de Layout de Idioma e Teclado</a></h3>

Pressione <em>F4</em> para mudar o layout do idioma e do teclado usado pelo boot loader.

<br><br>Retornar à <a href="#main">Página Inicial</a>


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="install_src">Fonte de Instalação</a></h3>

Pressione <em>F3</em> para escolher uma fonte de instalação.<br><br>

É o mesmo que usar a opção de boot <a href="#o_install">instalar</a>.

<br><br>Retornar à <a href="#main">Página Inicial</a>


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="linux">Instalação</a></h3>

Selecione <em>Instalação</em> para iniciar a instalação padrão. As <a href="#opt">opções de boot</a> digitadas são usadas na inicialização. Esse item ativa muitos recursos de hardware comumente disponíveis. <br><br>

<br><br>Retornar à <a href="#main">Página Inicial</a>


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="harddisk">Inicializar do Disco Rígido</a></h3>

Selecione <em>Inicializar SO Instalado</em> para iniciar o sistema instalado no disco rígido local. Esse sistema deve ser instalado corretamente, pois somente o registro mestre de inicialização (MBR) do primeiro disco rígido é inicializado. O ID do dispositivo do primeiro disco rígido é fornecido pelo BIOS do computador. <br><br>

Use-o caso tenha esquecido de remover o CD ou DVD da unidade e deseje iniciar o computador a partir do disco rígido.<br><br>

<br><br>Retornar à <a href="#main">Página Inicial</a>


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="noacpi">Instalação -- ACPI Desabilitada</a></h3>

Algumas vezes, hardwares muito novos exigem que a ACPI controle o tratamento de interrupções. A ACPI substitui completamente o antigo sistema APM. <br><br>

Selecione <em>Instalação -- ACPI Desabilitada</em> se tiver problemas durante o boot do kernel. As dificuldades conhecidas em máquinas que possuem problemas com ACPI são: <br><br>

   * kernel congela durante o boot<br> * Placas PCI não são detectadas nem inicializadas corretamente<br><br>


<br><br>Retornar à <a href="#main">Página Inicial</a>


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="failsafe">Instalação -- Configurações Seguras</a></h3>

Selecione <em>Instalação -- Configurações Seguras</em> se tiver ocorrerem congelamentos durante a instalação ou erros irreproduzíveis. Essa opção desabilita o DMA para unidades IDE e todos os recursos de gerenciamento de energia. Consulte também as opções de kernel para  <a href="#o_acpi">acpi</a> e <a href="#o_ide">ide</a>.

<br><br>Retornar à <a href="#main">Página Inicial</a>


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="rescue">Sistema de Recuperação</a></h3>

O <em>Sistema de Recuperação</em> é um sistema de base de disco RAM pequeno. A partir daqui, é possível fazer todos os tipos de mudanças em um sistema instalado. Por esse sistema possuir apenas ferramentas de nível baixo, ele é destinado a usuários avançados.<br><br>

<br><br>Retornar à <a href="#main">Página Inicial</a>


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="memtest">Teste de Memória</a></h3>

O <em>Teste de Memória</em> incluído oferece boas possibilidades de testar a tensão do hardware de um sistema. Seu principal objetivo é detectar uma RAM danificada, mas ele também analisa muitas outras partes do sistema. <br>

Não há garantia de que a memória seja boa se nenhum erro for encontrado, apesar de que a maioria dos defeitos de memória serão localizados.<br>

<br><br>Retornar à <a href="#main">Página Inicial</a>


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="opt">Opções de Boot</a></h3>

Há dois tipos de opções de boot disponíveis. Primeiro, há opções que afetam o instalador. Segundo, há opções de kernel. Algumas das opções mais comuns são: <br><br> a) opções do instalador<br> <br> <a href="#o_install">instalar</a> -- selecionar uma fonte de instalação<br> <a href="#network">opções de rede</a> -- as opções de rede<br> b) opções de kernel<br> <br> <a href="#o_splash">splash</a> -- influenciar o comportamento da splash screen<br>  <a href="#o_acpi">acpi</a> -- advanced configuration and power interface (interface de energia e configuração avançada) <br> <a href="#o_ide">ide</a> -- controlar o subsistema IDE<br>

<br><br>Retornar à <a href="#main">Página Inicial</a>

<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="o_install">Opções do Instalador: instalar</a></h3>

Por padrão, a fonte de instalação é procurada nos CD-ROMs locais. Para uma instalação de rede, selecione a opção <em>instalar</em>. Os protocolos de instalação possíveis são<br> * FTP<br> * NFS<br> * HTTP<br> A sintaxe a ser usada é igual à dos URLs padrão. Por exemplo, se o servidor é encontrado em 192.168.0.1 e você deseja executar uma instalação baseada em NFS a partir do diretório /install nesse servidor, especifique a fonte da seguinte forma:<br><br>

  <em>install=nfs://192.168.0.1/install</em><br><br>

A placa de rede será configurada com <em>dhcp</em> ou você precisará especificar os parâmetros, conforme descrito nas <a href="#network">opções de rede</a>.<br>

<br><br>Retornar às <a href="#opt">Opções de Boot</a>

<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="o_splash">Opções de Kernel: splash</a></h3>


A splash screen é uma imagem mostrada durante a inicialização do sistema.<br> <br> <em>splash=0</em><br><br> A splash screen é desligada. Isso pode ser útil com monitores muito antigos ou se ocorrerem alguns erros.<br> <br> <em>splash=verbose</em><br><br> Ativa splash, kernel e mensagens de boot ainda são mostradas.<br> <br> <em>splash=silent</em><br><br> Ativa splash, mas não ativa mensagens. Em vez disso, uma barra de progresso é exibida.<br> <br> Retornar às <a href="#opt">Opções de Boot</a>

<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="network">Opções do Instalador: Opções de Rede</a></h3>

É possível configurar a interface da rede neste exato momento. O hardware será detectado posteriormente pelo DrakX. O conjunto mínimo de opções para configurar a placa de rede consiste em IP do host e máscara de rede. Por exemplo:<br><br>

  <em>hostip=192.168.0.10  netmask=255.255.255.0</em><br> <br> ou de forma abreviada:<br><br>

  <em>hostip=192.168.0.10/24</em><br> <br>

Se você tiver especificado uma <a href="#o_install">instalação baseada em rede</a> e não tiver especificado essas duas opções, o instalador tentará configurar a interface de rede com <em>dhcp</em>. Se precisar de um gateway padrão, especifique isso com a opção <em>gateway</em>. Por exemplo:<br><br>

  <em>gateway=192.168.0.8</em><br>

<br><br>Retornar às <a href="#opt">Opções de Boot</a>

<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="o_acpi">Opções de Kernel: acpi</a></h3>

ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) é um padrão que define interfaces de gerenciamento de configuração e energia entre um sistema operacional e o BIOS. Por padrão, a <em>acpi</em> é ligada quando um BIOS detectado é mais novo do que os do ano 2000. Há vários parâmetros normalmente usados para controlar o comportamento da ACPI:<br> <br> <em>pci=noacpi</em> -- não usar ACPI para rotear interrupções de PCI <em>acpi=oldboot</em> -- somente as partes da ACPI relevantes para a inicialização permanecem ativadas<br> <em>acpi=off</em> -- desligar completamente a ACPI<br> <em>acpi=force</em> -- ligar a ACPI, mesmo se o BIOS for anterior ao ano 2000<br> 


<br><br>Retornar às <a href="#opt">Opções de Boot</a>

<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="o_ide">Opções de Kernel: ide</a></h3>

IDE, diferente do SCSI, é usado normalmente na maioria das estações de trabalho. Para contornar alguns problemas de hardware que ocorrem com sistemas IDE, use o parâmetro kernel: <br><br>

  <em>ide=nodma</em>  -- desligar o DMA para unidades IDE<br>



<br><br>Retornar às <a href="#opt">Opções de Boot</a>.


<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<h3><a name="bits">Seleção de Tipo de Software</a></h3>

Você pode instalar a versão de 32 bits ou de 64 bits do Mandriva Linux.

<br><br>Retornar à <a href="#main">Página Inicial</a>


</body></html>