From f3cd6be2e730a7cc6cc673436eea1d4d75ac5db4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pascal Rigaux <pixel@mandriva.com>
Date: Tue, 27 Jan 2009 17:30:28 +0000
Subject: translate mandriva bootloader entries

---
 po/sl.po | 34 ++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 26 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'po/sl.po')

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 63134f9..287f5a2 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #. ok button label
@@ -38,9 +39,22 @@ msgstr "Ponovni zagon"
 msgid "Continue"
 msgstr "Nadaljevanje"
 
+#. txt_linux
+msgid "Boot Mandriva Linux 2009 Spring"
+msgstr "Zagon Mandriva Linux 2009 Spring"
+
+#. txt_windows
+msgid "Boot Microsoft Windows"
+msgstr "Zagon Microsoft Windows"
+
+#. txt_linux_kernel_version
+#, c-format
+msgid "Linux with kernel %s"
+msgstr "Linux z jedrom %s"
+
 #. txt_install
-msgid "Installation"
-msgstr "Namestitev"
+msgid "Install Mandriva Linux 2009 Spring"
+msgstr "Namestitev Mandriva Linux 2009 Spring"
 
 #. txt_manual_install
 msgid "Manual Installation"
@@ -151,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #. <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
-#, c-format,fuzzy
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This is not a <product> boot disk.\n"
 "Insert boot disk %u."
@@ -273,7 +287,7 @@ msgstr "Jezik"
 
 #. txt_apic
 msgid "Installation--IOAPIC Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Namestitev--vključen IOAPIC"
 
 #. txt_noapic_install
 msgid "Installation--IOAPIC Disabled"
@@ -281,7 +295,7 @@ msgstr "Namestitev--izključen IOAPIC"
 
 #. txt_nolapic_install
 msgid "Installation--Local APIC Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Namestitev--izključen lokalni APIC"
 
 #. txt_yes
 msgid "Yes"
@@ -294,12 +308,13 @@ msgstr "Ne"
 #. menu item for selecting a file
 #. txt_file
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka"
 
+# input label: share as in "Windows share" (SMB)
 #. input label: share as in "Windows share" (SMB)
 #. txt_share
 msgid "Share\n"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa v souporabi\n"
 
 #. txt_zenAuto
 msgid "Automatic Mode"
@@ -427,3 +442,6 @@ msgstr ""
 #. txt_dud_enter_url
 msgid "Enter Driver Update URL\n"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Installation"
+#~ msgstr "Namestitev"
-- 
cgit v1.2.1