From c6c1338ccc3f9bfc65c2986b1bea316d31106131 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 10 Dec 2013 19:00:36 +0200
Subject: Fix typos in Ukrainian translation

---
 help-boot/uk/opt.html         | 2 +-
 help-boot/uk/opt::o_acpi.html | 2 +-
 help-boot/uk/opt::o_apm.html  | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'help-boot')

diff --git a/help-boot/uk/opt.html b/help-boot/uk/opt.html
index ebbaf0a..d6e2221 100644
--- a/help-boot/uk/opt.html
+++ b/help-boot/uk/opt.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <p>
 <ul>
-  <li><a href="#o_splash">заставка</a> -- керування поведінкою заставки</li>
+  <li><a href="#o_splash">заставка</a> — керування поведінкою заставки</li>
   <li><a href="#o_apm">apm</a> — перемикання керування живленням</li>
   <li><a href="#o_acpi">acpi</a> — інтерфейс розширеного налаштування та керування живленням</li>
   <li><a href="#o_ide">ide</a> — керування підсистемою IDE</li>
diff --git a/help-boot/uk/opt::o_acpi.html b/help-boot/uk/opt::o_acpi.html
index 67bf156..706b43d 100644
--- a/help-boot/uk/opt::o_acpi.html
+++ b/help-boot/uk/opt::o_acpi.html
@@ -2,6 +2,6 @@
 <a name="o_acpi">Параметри ядра: acpi</a>
 </h3>
 
-<p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) — це стандарт, яким визначаються інтерфейси керування живленням та налаштуванням між операційною системою і BIOS. Типово, <em>acpi</em> вмикається, коли виявлено BIOS датований після 2000 року. Є декілька загальновживаних параметрів для керування поведінкою ACPI: <ul><li><em>pci=noacpi</em> -- не використовувати ACPI для перенаправлення перепинів PCI</li><li><em>acpi=oldboot</em> -- тільки частини ACPI, які стосуються завантаження, залишаться активованими</li><li><em>acpi=off</em> — цілком вимкнути ACPI</li><li><em>acpi=force</em> — увімкнути ACPI, навіть якщо ваш BIOS створено до 2000 року</li></ul></p>
+<p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) — це стандарт, яким визначаються інтерфейси керування живленням та налаштуванням між операційною системою і BIOS. Типово, <em>acpi</em> вмикається, коли виявлено BIOS датований після 2000 року. Є декілька загальновживаних параметрів для керування поведінкою ACPI: <ul><li><em>pci=noacpi</em> — не використовувати ACPI для перенаправлення перепинів PCI</li><li><em>acpi=oldboot</em> -- тільки частини ACPI, які стосуються завантаження, залишаться активованими</li><li><em>acpi=off</em> — цілком вимкнути ACPI</li><li><em>acpi=force</em> — увімкнути ACPI, навіть якщо ваш BIOS створено до 2000 року</li></ul></p>
 
 <p>Особливо на нових комп'ютерах, вона замінює стару систему <a href="#o_apm">apm</a>.</p>
diff --git a/help-boot/uk/opt::o_apm.html b/help-boot/uk/opt::o_apm.html
index c42923b..8140821 100644
--- a/help-boot/uk/opt::o_apm.html
+++ b/help-boot/uk/opt::o_apm.html
@@ -2,6 +2,6 @@
 <a name="o_apm">Параметри ядра: apm</a>
 </h3>
 
-<p>APM — це одна з двох стратегій керування живленням, які застосовуються в сучасних комп'ютерах. Зазвичай, вона використовується в лептопах для таких функцій, як режим сну зі збереженням на диск, але також може вживатись для вимикання комп'ютера після знеструмлення. APM покладається на правильне функціонування BIOS. Якщо щось у BIOS не гаразд, APM, можливо, матиме тільки обмежене використання, або, навіть, перешкоджатими правильному функціонуванню комп'ютера. Тому, його можна вимкнути параметром <ul><li><em>apm=off</em> — цілком вимкнути APM</li></ul></p>
+<p>APM — це одна з двох стратегій керування живленням, які застосовуються в сучасних комп'ютерах. Зазвичай, вона використовується в лептопах для таких функцій, як режим сну зі збереженням на диск, але також може вживатись для вимикання комп'ютера після знеструмлення. APM покладається на правильне функціонування BIOS. Якщо щось у BIOS не гаразд, APM, можливо, матиме тільки обмежене використання, або, навіть, перешкоджатиме правильному функціонуванню комп'ютера. Тому, його можна вимкнути параметром <ul><li><em>apm=off</em> — цілком вимкнути APM</li></ul></p>
 
 <p>Деякі найновіші комп'ютери можуть мати користь з новішого <a href="#o_acpi">ACPI</a>.</p>
-- 
cgit v1.2.1