diff options
Diffstat (limited to 'po/nn.po')
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 63 |
1 files changed, 41 insertions, 22 deletions
@@ -42,7 +42,6 @@ msgid "Continue" msgstr "Hald fram" #. txt_linux -#| msgid "Boot Mandriva Linux 2009" msgid "Boot Mandriva Linux 2009 Spring" msgstr "Start Mandriva Linux 2009 Spring" @@ -56,7 +55,6 @@ msgid "Linux with kernel %s" msgstr "Linux med kjerne %s" #. txt_install -#| msgid "Install Mandriva Linux 2009" msgid "Install Mandriva Linux 2009 Spring" msgstr "Installer Mandriva Linux 2009 Spring" @@ -73,9 +71,8 @@ msgid "Installation--Safe Settings" msgstr "Installering – trygge innstillingar" #. txt_safe_linux -#| msgid "Installation--Safe Settings" -msgid "Linux--Safe Settings" -msgstr "Linux – trygt oppsett" +msgid "Boot Mandriva Linux 2009 Spring (safe mode)" +msgstr "Start Mandriva Linux 2009 (sikkermodus)" #. txt_boot_harddisk msgid "Boot from Hard Disk" @@ -144,14 +141,12 @@ msgstr "" # info box title #. info box title #. txt_info_title -#| msgid "Boot loader" msgid "Boot Loader" msgstr "Oppstartslastar" # error box title #. error box title #. txt_error_title -#| msgid "I/O error" msgid "I/O Error" msgstr "Inn/ut-feil" @@ -177,10 +172,8 @@ msgstr "" # <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z #. <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z -#. txt_insert_disk3, c-format -#| msgid "" -#| "This is not a <product> boot disk.\n" -#| "Please insert boot disk %u." +#. txt_insert_disk3 +#, c-format msgid "" "This is not a <product> boot disk.\n" "Insert boot disk %u." @@ -237,7 +230,6 @@ msgid "Hard Disk Installation" msgstr "Harddisk-installering" #. txt_hd_diskdevice -#| msgid "Disk Device (scan all disks if empty)\n" msgid "Disk Device (Scans All Disks If Empty)\n" msgstr "Diskeining (søkjer på alle diskar viss tom)\n" @@ -262,7 +254,6 @@ msgstr "Passord\n" # label for ftp user input #. label for ftp user input #. txt_user1 -#| msgid "User (anonymous login if empty)\n" msgid "User (Anonymous Login If Empty)\n" msgstr "Brukar (anonym innlogging viss tom)\n" @@ -275,13 +266,11 @@ msgstr "NFS-installering" # label for smb user input #. label for smb user input #. txt_user2 -#| msgid "User (using \"guest\" if empty)\n" msgid "User (Uses \"guest\" If Empty)\n" msgstr "Brukar (brukar «guest» viss tom)\n" #. dialog title for smb installation #. txt_smb_title -#| msgid "Manual Installation" msgid "SMB (Windows Share) Installation" msgstr "SMB-installering (delt Windows-område)" @@ -411,7 +400,6 @@ msgstr "Videmodus" #. driver update dialog title #. -> txt_dud_file_msg #. txt_driver_update2 -#| msgid "Driver" msgid "Driver Update" msgstr "Drivaroppdatering" @@ -436,7 +424,6 @@ msgstr "Standard" #. menu item for kernel variant (cf. txt_kernel) #. -> like in txt_safe_linux #. txt_kernel_safe -#| msgid "Installation--Safe Settings" msgid "Safe Settings" msgstr "Trygt oppsett" @@ -454,14 +441,12 @@ msgstr "Ingen lokal APIC" #. main menu: start in system repair mode #. txt_repain_system -#| msgid "Rescue System" msgid "Repair Installed System" msgstr "Reparer installert system" # dialog title for ftp installation #. menu item #. txt_mediacheck -#| msgid "FTP Installation" msgid "Check Installation Media" msgstr "Kontroller installasjonsmedium" @@ -480,6 +465,43 @@ msgstr "Last ned drivaroppdatering" msgid "Enter Driver Update URL\n" msgstr "Skriv inn adressa til drivaroppdateringa\n" +#. title of warning box when running a 64bit CD on a 32bit machine +#. txt_wrong_arch +msgid "Wrong architecture" +msgstr "" + +#. warning when running a 64bit CD on a 32bit machine +#. txt_64bit_popup +msgid "This is a 32-bit computer. You cannot use 64-bit software on it." +msgstr "" + +#. title of warning box when running a 32bit CD on a 64bit machine +#. txt_warning +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. warning when running a 32bit CD on a 64bit machine +#. txt_32bit_popup +msgid "You are about to install 32-bit software on a 64-bit computer." +msgstr "" + +#. insert CDROM with drivers +#. txt_insert_driver_cd +#, c-format +msgid "" +"Insert driver update CD-ROM for\n" +"\"%s\"." +msgstr "" + +#. insert Mandriva CD back +#. txt_insert_mdv_cd +msgid "Put the Mandriva Linux CD-ROM back into the drive." +msgstr "" + +#~| msgid "Installation--Safe Settings" +#~ msgid "Linux--Safe Settings" +#~ msgstr "Linux – trygt oppsett" + # Keep the newlines and spaces after ':'! #~ msgid "" #~ "Enter your password: \n" @@ -493,6 +515,3 @@ msgstr "Skriv inn adressa til drivaroppdateringa\n" # dialog title for ISO installation #~ msgid "Installation from ISO file" #~ msgstr "Installering frå ISO-fil" - -#~ msgid "Boot Mandriva Linux 2009 (safe mode)" -#~ msgstr "Start Mandriva Linux 2009 (sikkermodus)" |