diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 31 |
1 files changed, 17 insertions, 14 deletions
@@ -6,16 +6,16 @@ # Proefgelezen op 10-08-2005 door Henk Krus # Arthur & Ettie Kerkmeester <a.s.kerkmeester@hccnet.nl>, 2004, 2005. # Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2005. +# Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com>, 2007 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nl\n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-10 00:45+0200\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n" -"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-20 21:05+0200\n" +"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com>\n" +"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" # ok button label @@ -240,9 +240,8 @@ msgid "User (using \"guest\" if empty)\n" msgstr "Gebruiker (indien leeg: dan wordt \"guest\" gebruikt)\n" #. txt_iso_title -#, fuzzy msgid "Installation from ISO file" -msgstr "Installatieprofiel" +msgstr "Installatie vanaf iso-bestand" # dialog title for http installation #. txt_http_title @@ -271,7 +270,7 @@ msgstr "Taal" #. txt_apic msgid "Installation--IOAPIC Enabled" -msgstr "" +msgstr "Installatie--IOAPIC ingeschakeld" #. txt_noapic_install msgid "Installation--IOAPIC Disabled" @@ -279,7 +278,7 @@ msgstr "Installatie - IOAPIC uitgeschakeld" #. txt_nolapic_install msgid "Installation--Local APIC Disabled" -msgstr "" +msgstr "Installatie--Lokale APIC uitgeschakeld" #. txt_yes msgid "Yes" @@ -296,7 +295,7 @@ msgstr "Bestand" # input label: share as in "Windows share" (SMB) #. txt_share msgid "Share\n" -msgstr "" +msgstr "Gedeeld\n" # dialog title for smb installation #~ msgid "SMB (Windows Share) Installation" @@ -304,22 +303,26 @@ msgstr "" #. txt_linux msgid "Boot Mandriva Linux 2007 Spring" -msgstr "" +msgstr "Mandriva Linux 2007 Spring opstarten" #. txt_windows msgid "Boot Microsoft Windows" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Windows opstarten" #. txt_install msgid "Install Mandriva Linux 2007 Spring on your system" -msgstr "" +msgstr "Mandriva Linux 2007 Spring op uw systeem installeren" #. txt_safe_linux msgid "Boot Mandriva Linux 2007 Spring (safe mode)" -msgstr "" +msgstr "Mandriva Linux 2007 Spring opstarten (veilige modus)" #. txt_linux_kernel_version #, c-format msgid "Linux with kernel %s" -msgstr "" +msgstr "Linux met kernel %s" + +#. txt_kernel_option +msgid "Kernel Option" +msgstr "Kernel-optie" |