diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 24 |
1 files changed, 17 insertions, 7 deletions
@@ -8,6 +8,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2009-03-22 20:51+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -35,8 +36,8 @@ msgid "Continue" msgstr "続行" #. txt_linux -msgid "Boot Mandriva Linux 2010 Spring" -msgstr "Mandriva Linux 2010 Spring を起動" +msgid "Boot Mageia 1" +msgstr "" #. txt_windows msgid "Boot Microsoft Windows" @@ -52,8 +53,9 @@ msgid "Linux with kernel %s" msgstr "Linux (カーネル %s)" #. txt_install -msgid "Install Mandriva Linux 2010 Spring" -msgstr "Mandriva Linux 2010 Spring をインストール" +#, fuzzy +msgid "Install Mageia 1" +msgstr "インストールメディアのチェック" #. txt_manual_install msgid "Manual Installation" @@ -68,7 +70,8 @@ msgid "Installation--Safe Settings" msgstr "インストール -- 安全設定" #. txt_safe_linux -msgid "Boot Mandriva Linux 2010 Spring (safe mode)" +#, fuzzy +msgid "Boot Mageia 1 (safe mode)" msgstr "Mandriva Linux 2010 Spring を起動 (セーフモード)" #. txt_boot_harddisk @@ -468,12 +471,19 @@ msgid "" "\"%s\"." msgstr "\"%s\" のためのドライバ更新用 CD-ROM を挿入してください。" -#. insert Mandriva CD back +#. insert Mageia CD back #. txt_insert_mdv_cd -msgid "Put the Mandriva Linux CD-ROM back into the drive." +#, fuzzy +msgid "Put the Mageia CD-ROM back into the drive." msgstr "Mandriva Linux の CD-ROM をドライブに戻してください。" #. bootloader entry to restore draksnapshot backups #. txt_restore msgid "Restore draksnapshot backup" msgstr "draksnapshot のバックアップを復元" + +#~ msgid "Boot Mandriva Linux 2010 Spring" +#~ msgstr "Mandriva Linux 2010 Spring を起動" + +#~ msgid "Install Mandriva Linux 2010 Spring" +#~ msgstr "Mandriva Linux 2010 Spring をインストール" |