diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 23 |
1 files changed, 15 insertions, 8 deletions
@@ -1,10 +1,13 @@ # LANGUAGE translations for boot loader # Copyright (C) 2004 SUSE LINUX AG +# Novell Language <language@novell.com>, 2004. +# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2006, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bootloader\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-15 20:45+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-27 11:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-17 08:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +33,7 @@ msgstr "再起動" # continue button label #. txt_continue msgid "Continue" -msgstr "続ける" +msgstr "続行" #. txt_manual_install msgid "Manual Installation" @@ -174,9 +177,9 @@ msgid "" "\n" "Turn the DVD over then continue." msgstr "" -"これは両面DVDです。第2面からブートしています。\n" +"これは両面 DVD です。第 2 面から起動しています。\n" "\n" -"DVDを裏返して続行してください。" +"DVD を裏返して続行してください。" # power off dialog title #. txt_power_off_title @@ -294,22 +297,26 @@ msgstr "共有\n" #. txt_linux msgid "Boot Mandriva Linux 2007 Spring" -msgstr "" +msgstr "Mandriva Linux 2007 Spring を起動" #. txt_windows msgid "Boot Microsoft Windows" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Windows を起動" #. txt_install msgid "Install Mandriva Linux 2007 Spring on your system" -msgstr "" +msgstr "Mandriva Linux 2007 Spring をシステムにインストール" #. txt_safe_linux msgid "Boot Mandriva Linux 2007 Spring (safe mode)" -msgstr "" +msgstr "Mandriva Linux 2007 Spring を起動 (セーフモード)" #. txt_linux_kernel_version #, c-format msgid "Linux with kernel %s" +msgstr "Linux (カーネル %s)" + +#. txt_kernel_option +msgid "Kernel Option" msgstr "" |