diff options
Diffstat (limited to 'help-install/ru')
24 files changed, 190 insertions, 0 deletions
diff --git a/help-install/ru/main.html b/help-install/ru/main.html new file mode 100644 index 0000000..1ab8c42 --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main.html @@ -0,0 +1,35 @@ +<h3> +<a name="main">Справка загрузчика</a> +</h3> + +<p>Добро пожаловать <em>@@@product@@@</em></p> + +<p>Используйте это меню для выбора необходимой функции. Если у вас проблемы с управлением в данной системе помощи, нажмите<em>@@@fkey_help@@@</em> чтобы войти в <a href="#help">описание</a> системы помощи. Главные функции в этом меню:</p> + +<p><a href="#harddisk">Загрузка с жёсткого диска</a>: Этот выбор ничего ничего не сделает с системой. Просто будет запущена ранне установленная система.</p> + +<p><a href="#linux">Установка</a>: Этот режим установки работает на большинстве компьютеров. Если у вас зависает система при загрузке или у вас проблемы с обнаружением аппаратных средств, таких как контроллеры диска или сетевые платы, попробуйте одну из следующих установочных параметров.</p> + +<p><a href="#noacpi">Установка - ACPI выключено</a>: Многие проданные компьюетры имеют неполную или неверную реализацию ACPI. Этот выбор отключает поддержку ACPI в ядре, однако многие особенности влияющие на быстродействие все равно включены, напримерe DMA для IDE жестких дисков.</p> + +<p><a href="#nolapic">Установка - локальный APIC выключен</a>: Если обычная установка не получается, возможно ваше оборудование не поддерживает APIC. Если это так, используйте этот параметр для установки без поддержки APIC.</p> + +<p><a href="#failsafe">Установка - безопасные параметры настройки</a>: Если у вас не получается с <em>Установка</em>, этот выбор может помочь вам.</p> + +<p><a href="#rescue">Спасательная система</a>: Этот загрузочный образ запускает маленькую Linux систмеу в RAM. Это полезно если ваша система запускает не правильно. После загрузки этой системы, войдите как root.</p> + +<p><a href="#firmware">Проверка программно-аппаратных средств</a>: Запускает инструмент проверки BIOS, который проверяет ACPI и другие части вашего BIOS.</p> + +<p><a href="#memtest">Тест памяти</a>: Тест памяти более полезней, чем просто проверка новых модулей памяти. Это стрессовая проверка большей части вашей компьютерной системы и может выявить проблемы в оборудовании.</p> + +<p><a href="#opt">Параметры загрузки</a>: Параметры загрузки могут полностью изменять поведение вашей системы. Это настройки ядра.</p> + +<p><a href="#help">@@@fkey_help@@@ Help</a>: Зависит от содержания. Будут показаны разные экраны в зависимости от активного элемента экрана загрузки. Также есть описание этой системы помощи.</p> + +<p><a href="#keytable">@@@fkey_lang@@@</a>: Установить язык и раскладку клавиатуры используемые загрузчиком.</p> + +<p><a href="#videomode">@@@fkey_video@@@ Видео режим</a>: Выберите необходимое разрешение экрана, используемое при установке. Если у вас есть проблемы с графической установкой, <em>текстовый режим</em> может быть поможет вам.</p> + +<p><a href="#install_src">@@@fkey_inst@@@ Источник установки</a>: Выберите источник установки.</p> + +<p><a href="#driverupdate">@@@fkey_dud@@@ Драйвер обновления</a>: Для очень новых машин, системе может понадобиться Драйвер обновления.</p> diff --git a/help-install/ru/main::bits.html b/help-install/ru/main::bits.html new file mode 100644 index 0000000..0467343 --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::bits.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="bits">Выбор типа программного обеспечения</a> +</h3> + +<p>Вы должны выбрать, устанавливать 32-разрядную или 64-разрядную версию @@@product@@@.</p> diff --git a/help-install/ru/main::driverupdate.html b/help-install/ru/main::driverupdate.html new file mode 100644 index 0000000..38adf0d --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::driverupdate.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="driverupdate">Обновление драйвера</a> +</h3> + +<p>Если вам необходима дискета или CD-ROM с драйвером обновления, нажмите <em>@@@fkey_dud@@@</em>. Загрузчик попросит вас вставить носитель драйвера обновления после загрузки ядра Linux.</p> + +<p>Драйвер обновления это обычно дискета с новыми версиями драйверов оборудования или исправлениями ошибок необходимыми во время установки.</p> diff --git a/help-install/ru/main::failsafe.html b/help-install/ru/main::failsafe.html new file mode 100644 index 0000000..2be2e5c --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::failsafe.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="failsafe">Установка - безопасные параметры настройки</a> +</h3> + +<p>Выберите <em>Установка - безопасные параметры настройки</em> если у вас подвисает система при установке или возникают непонятные ошибки. Этот параметр отключает DMA для IDE устройств и все особенности управления питанием. Смотри также параметры ядра <a href="#o_apm">apm</a>, <a href="#o_acpi">acpi</a> и <a href="#o_ide">ide</a>.</p> diff --git a/help-install/ru/main::firmware.html b/help-install/ru/main::firmware.html new file mode 100644 index 0000000..6b801fb --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::firmware.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="firmware">Проверка программно-аппаратных средств</a> +</h3> + +<p>Запускает проверку BIOS на совместимость с ACPI и другими частями вашего BIOS. Результат проверки можно сохранить на usb диске или по сети.</p> diff --git a/help-install/ru/main::harddisk.html b/help-install/ru/main::harddisk.html new file mode 100644 index 0000000..7b06fe4 --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::harddisk.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="harddisk">Загрузка с жёсткого диска</a> +</h3> + +<p>Выберите <em>Загрузить установленную ОС</em> чтобы запустить систему установленную на вашем жестком диске. Эта система должна быть установлена, так как стартует только MBR (Главная загрузочная запись) первого жесткого диска. ID устрайства перевого жесткого диска предоставляет BIOS компьютера.</p> + +<p>Используйте это, если вы забыли вытащить CD или DVD из дисковода и вы хотите запуститькомпьютер с жесткого диска.</p> diff --git a/help-install/ru/main::help.html b/help-install/ru/main::help.html new file mode 100644 index 0000000..146f4f3 --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::help.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="help">Использование системы помощи</a> +</h3> + +<p>ОнЛайновая справка загрузчика зависит от содержания. Она дает информацию по выбранному элементу меню или, если вы редактируете параметр загрузки, она пытается найти информацию о параметре на котором стоит курсор.</p> + +<p>Кнопки управления <ul><li><em>Стрелка вверх</em>: выделяет предыдущую ссылку</li><li><em>Стрелка вниз</em>: выделяет следующую ссылку</li><li><em>Стрелка влево</em>, <em>Backspace</em>: вернуться к предыдущей главе</li><li><em>Стрелка вправо</em>, <em>Enter</em>, <em>Пробел</em>: перейти по ссылке</li><li><em>Page Up</em>: пролистать назад одну страницу</li><li><em>Page Down</em>: пролистать вперед одну страницу</li><li><em>Home</em>: перейти к началу страницы</li><li><em>End</em>: перейти к концу страницы</li><li><em>Esc</em>: выйти из помощи</li></ul></p> diff --git a/help-install/ru/main::install_src.html b/help-install/ru/main::install_src.html new file mode 100644 index 0000000..40a3fd9 --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::install_src.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="install_src">Источник установки</a> +</h3> + +<p>Нажмите <em>@@@fkey_inst@@@</em> чтобы выбрать источник установки.</p> + +<p>Это тоже самое, если использовать параметр загрузки <a href="#o_install">установить</a>.</p> diff --git a/help-install/ru/main::keytable.html b/help-install/ru/main::keytable.html new file mode 100644 index 0000000..5cc0555 --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::keytable.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="keytable">Выбор языка и раскладки клавиатуры</a> +</h3> + +<p>Нажмите <em>@@@fkey_lang@@@</em> чтобы изменить язык и раскладку клавиатуры которую использует загрузчик.</p> diff --git a/help-install/ru/main::linux.html b/help-install/ru/main::linux.html new file mode 100644 index 0000000..880e252 --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::linux.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="linux">Установка</a> +</h3> + +<p>Выберите <em>Установка</em> чтобы начать установку по умолчанию. Указанный <a href="#opt">параметры загрузки</a>, будет использоваться при запуске. Этот пункт активирует многие общие особенности доступного оборудования.</p> diff --git a/help-install/ru/main::memtest.html b/help-install/ru/main::memtest.html new file mode 100644 index 0000000..370ef57 --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::memtest.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="memtest">Тест памяти</a> +</h3> + +<p>Включенный параметр <em>Тест памяти</em> предоставляет хорошую возможность для стрессового теста оборудования системы. Главная цель обнаружить неисправные RAM, но кроме этого происходит нагрузка остальных частей системы.</p> + +<p>Если не обнаружено ошибок, нет гарантии, что память хорошая, однако большинство дефектов памяти были бы обнаружены.</p> diff --git a/help-install/ru/main::noacpi.html b/help-install/ru/main::noacpi.html new file mode 100644 index 0000000..410debd --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::noacpi.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<h3> +<a name="noacpi">Установка - ACPI выключено</a> +</h3> + +<p>Современное оборудование, обычно использует APIC (Усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием) для управления прерываниями. ACPI полностью заменяет старую APM систему.</p> + +<p>Выберите <em>Установка - ACPI выключено</em> если есть проблемы с ядром во время загрузки. Известные проблемы с машинами, которые имеют проблемы с AC: <ul><li>ядро приостанавливается при загрузке</li><li>PCI платы не обнаружены или неверно инициализированы</li></ul></p> + +<p>Вы можете попробовать использовать <a href="#firmware">Проверка программно-аппаратных средств</a> параметр загрузки и посмотреть результат проверки ACPI.</p> diff --git a/help-install/ru/main::nolapic.html b/help-install/ru/main::nolapic.html new file mode 100644 index 0000000..93fcfbe --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::nolapic.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="nolapic">Установка - локальный APIC выключен</a> +</h3> + +<p>Обычно не возникают проблемы с APIC (Усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием). Но если вы обнаружили некоторые, попробуйте этот параметр для загрузки без поддержки APIC.</p> + +<p>Не путайте это с <a href="#noacpi">ACPI</a> (Усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием).</p> diff --git a/help-install/ru/main::opt.html b/help-install/ru/main::opt.html new file mode 100644 index 0000000..0d02982 --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::opt.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<h3> +<a name="opt">Параметры загрузки</a> +</h3> + +<p>Есть два типа параметров загрузки. Во первых, это параметры, которые влияют на установщик. Во вторых, это параметры ядра. Некоторые из наиболее распостранных параметров:</p> + +<p>a) параметры установки <ul><li><a href="#o_install">установить</a> -- выберите источник установки</li><li><a href="#network">параметры сети</a> -- сетевые параметры</li><li><a href="#o_vnc">параметры vnc</a> -- параметры для установки через VNC</li></ul></p> + +<p>b) параметры язра <ul><li><a href="#o_splash">заставка</a> -- влияет на поведение заставки</li><li><a href="#o_apm">apm</a> -- переключает управление питанием</li><li><a href="#o_acpi">acpi</a> -- усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием</li><li><a href="#o_ide">ide</a> -- управляет IDE подсистемой</li></ul></p> diff --git a/help-install/ru/main::opt::network.html b/help-install/ru/main::opt::network.html new file mode 100644 index 0000000..2a582e9 --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::opt::network.html @@ -0,0 +1,13 @@ +<a name="o_hostip"/> +<a name="o_netmask"/> +<a name="o_gateway"/> + +<h3> +<a name="network">Параметры установки: Параметры сети</a> +</h3> + +<p>Можно настроить сетевой интерфейс прямо сейчас. Оборудование будет определено позже YaST2. Минимальный набор параметров вашей сетевой карты состоит из IP адреса узла и сетвой маски. Для примера: <ul><li>hostip=192.168.0.10 netmask=255.255.255.0</li></ul></p> + +<p>или в коротком виде: <ul><li>hostip=192.168.0.10/24</li></ul></p> + +<p>Если вы указали <a href="#o_install">сетевая установка</a> и не указали оба эти параметра, установщик попытается настроить сетевой интерфейс с <em>dhcp</em>. Если вам необходим шлюз по умолчанию, укажите это с параметром <em>шлюз</em>. Например: <ul><li>gateway=192.168.0.8</li></ul></p> diff --git a/help-install/ru/main::opt::o_acpi.html b/help-install/ru/main::opt::o_acpi.html new file mode 100644 index 0000000..92b8278 --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::opt::o_acpi.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="o_acpi">Параметры ядра: acpi</a> +</h3> + +<p>ACPI (Усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием) эвляется стандартом которые определяет интерфейс управления питанием и конфигурацией между операционной системой и BIOS. По умолчанию, <li><em>pci=noacpi</em> -- не использовать ACPI для управления PCI прерываниями</li> включен, если определяется, что версия BIOS датирована позднее чем 2000 г. Есть несколько общих параметров для управления поведением ACPI: <ul><li><em>pci=noacpi</em> -- не использовать ACPI для управления PCI прерываниями</li><li><em>acpi=oldboot</em> -- только часть ACPI которая относиться к загрузке, остается активной</li><li><em>acpi=off</em> -- полностью выключает ACPI</li><li><em>acpi=force</em> -- включает ACPI даже если ваш BIOS датирован ранее чем 2000</li></ul></p> + +<p>Особенно на новых компьютерах, заменяет старый <a href="#o_apm">apm</a> системы.</p> diff --git a/help-install/ru/main::opt::o_apm.html b/help-install/ru/main::opt::o_apm.html new file mode 100644 index 0000000..d56211b --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::opt::o_apm.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="o_apm">Параметры ядра: apm</a> +</h3> + +<p>APM это одна из двух стратегий управлений питанием используемых в настоящее время в компьютерах. Она в основном используется в лаптопах для функций таких как остановка диска, но она также может использоваться для отключения компьютера во время отключения питания. APM завист от правильной работы BIOS. Если BIOS не исправен, APM ограничено в применении или запретит работу компьютера. Однако, она может быть отключена со следующим параметром <ul><li><em>apm=off</em> -- полностью выключает APM</li></ul></p> + +<p>Только некоторые очень новые компьютеры имеют преимущество перед другими <a href="#o_acpi">ACPI</a>.</p> diff --git a/help-install/ru/main::opt::o_ide.html b/help-install/ru/main::opt::o_ide.html new file mode 100644 index 0000000..2e8d941 --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::opt::o_ide.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="o_ide">Параметры ядра: ide</a> +</h3> + +<p>IDE, в отличии от SCSI, обычно используется в большинстве рабочих станциях. Чтобы предотвратить некоторые проблемы с оборудованием которое случается с IDE системами, используйте параметр ядра: <ul><li><em>ide=nodma</em> -- выключить DMA для IDE дисков</li></ul></p> diff --git a/help-install/ru/main::opt::o_install.html b/help-install/ru/main::opt::o_install.html new file mode 100644 index 0000000..1c840f7 --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::opt::o_install.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<h3> +<a name="o_install">Параметры установки: install</a> +</h3> + +<p>По умолчанию, локальный CD-ROMы являются источником установки. Для сетевой установки, выберите параметр <em>установить</em>. Возможные сетевые протоколы <ul><li>FTP</li><li>NFS</li><li>HTTP</li></ul></p> + +<p>Используемый синтакс это просто стандартынй URL. Дл примера, если ваш сервер находится по адресу 192.168.0.1 и вы хотите осуществить установку с NFS из каталога /install на этом сервере, укажите источник в следующем виде: <ul><li>install=nfs://192.168.0.1/install</li></ul></p> + +<p>Сетевая карта будет настроена с <em>dhcp</em> или вы сами должны указать параметры как описано в <a href="#network">параметры сети</a>.</p> diff --git a/help-install/ru/main::opt::o_splash.html b/help-install/ru/main::opt::o_splash.html new file mode 100644 index 0000000..81ec97c --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::opt::o_splash.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="o_splash">Параметры ядра: splash</a> +</h3> + +<p>Заставка это картинка показываемая во время загрузки системы. <ul><li><em>splash=0</em> -- Заставка отключена. Это может быть полезным со очень старыми мониторами или когда надо видеть ошибки на экране.</li><li><em>splash=verbose</em> -- Активирует заставку, сообщения загрузки и ядра попрежнему показываны.</li><li><em>splash=silent</em> --Активирует заставку, но без сообщений. Однако будет показ процесс выполнения.</li></ul></p> diff --git a/help-install/ru/main::opt::o_vnc.html b/help-install/ru/main::opt::o_vnc.html new file mode 100644 index 0000000..fcd33d8 --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::opt::o_vnc.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<a name="o_vncpassword"/> + +<h3> +<a name="o_vnc">Параметры установки: vnc</a> +</h3> + +<p>Чтобы разрешить VNC установку, укажите параметр vnc и vncpassword: <ul><li><em>vnc=1 vncpassword=example</em></li></ul></p> + +<p>VNC сервер будет запущен и вы сможеть управлять YaST2 через любой VNC клиент с удаленной системы.</p> diff --git a/help-install/ru/main::rescue.html b/help-install/ru/main::rescue.html new file mode 100644 index 0000000..1923086 --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::rescue.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="rescue">Спасательная система</a> +</h3> + +<p><em>Спасательная система</em> это маленькая базовая система в ОЗУ. Из нее возможно сделать различные изменения в установленной системе. Так как здесь доступны только низко-уровневые утилиты, она предназначена только для специалистов.</p> diff --git a/help-install/ru/main::videomode.html b/help-install/ru/main::videomode.html new file mode 100644 index 0000000..14e0a8e --- /dev/null +++ b/help-install/ru/main::videomode.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<h3> +<a name="videomode">Выбор видео режима</a> +</h3> + +<p>Нажмите <em>@@@fkey_video@@@</em> чтобы получить список видео режимов которые поддерживает ваша видео-карточка. Наилучший режим вашего монитора может быть уже выбран.</p> + +<p>Возможно что ваш монитор не будет опреден автоматически. В этом случае, выберите ваш желаемый режим вручную.</p> + +<p>Если ваша система имеет проблемы с графической картой во время установки, в этом случае может быть полезным <em>текстовый режим</em>.</p> diff --git a/help-install/ru/navi.html b/help-install/ru/navi.html new file mode 100644 index 0000000..cd041a4 --- /dev/null +++ b/help-install/ru/navi.html @@ -0,0 +1 @@ +<p>Возврат к <a href="#foobar">FOOBAR</a></p> |