diff options
Diffstat (limited to 'help-install/hu')
24 files changed, 190 insertions, 0 deletions
diff --git a/help-install/hu/main.html b/help-install/hu/main.html new file mode 100644 index 0000000..dba47ce --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main.html @@ -0,0 +1,35 @@ +<h3> +<a name="main">Rendszertöltő-súgó</a> +</h3> + +<p>Üdvözli az <em>@@@product@@@</em> </p> + +<p>Válassza ki a kívánt funkciót a menüből. Ha gondot okoz a súgórendszerben való navigáció, az <em>@@@fkey_help@@@</em> billentyű megnyomásával <a href="#help">leírás</a> elolvashatja a súgórendszer leírását. A menü legfontosabb funkciói:</p> + +<p><a href="#harddisk">Rendszerindítás merevlemezről</a>: Elindítja a már korábban telepített rendszert a merevlemezről. Ebben az esetben semmilyen módosítás nem történik a rendszeren.</p> + +<p><a href="#linux">Telepítés</a>: Ez a telepítési mód a legtöbb gépen működik. Ha rendszerindítás közben lefagyást észlel, vagy problémák jelentkeznek a hardverkomponensek (például lemezvezérlők vagy hálózati kártyák) felismerése során, akkor próbálkozzon meg az alábbi telepítési beállításokkal.</p> + +<p><a href="#noacpi">Telepítés - ACPI-támogatás nélkül</a>: Nagyon sok mai számítógépen nem teljes vagy hibás az ACPI megvalósítása. Ez a menüpont letiltja a kernel ACPI-támogatását, ugyanakkor megtart számos további teljesítménynövelő funkciót, például az IDE-merevlemezek DMA-támogatását.</p> + +<p><a href="#nolapic">Telepítés - Local APIC támogatás nélkül</a>: Ha a telepítés sikertelen, annak egyik oka az lehet, hogy a hardver nem rendelkezik lokális APIC támogatással. Ebben az esetben telepítsen lokális APIC támogatás nélkül.</p> + +<p><a href="#failsafe">Telepítés - Biztonságos beállításokkal</a>: Ha a <em>Telepítés</em>mód nem bizonyult megfelelőnek, ez a mód lehet, hogy megoldja a problémát.</p> + +<p><a href="#rescue">Mentőrendszer</a>: Ez a rendszerkép egy kisméretű rendszert indít el a memóriából. Akkor hasznos, ha a rendszer nem megfelelően indul. A rendszer betöltése után jelentkezzen be root felhasználóként.</p> + +<p><a href="#firmware">Firmware-teszt</a>: BIOS ellenőrző eszközt futtat, amely ellenőrzi az ACPI-t, és a BIOS egyes részeit.</p> + +<p><a href="#memtest">Memóriateszt</a>: A memóriatesztelés nemcsak az újonnan behelyezett memóriamodulok ellenőrzésére jó, hanem a rendszer nagy részét terheli és alkalmas lehet hardverproblémák kimutatására.</p> + +<p><a href="#opt">Rendszerindítási paraméterek</a>: A rendszerindítási paraméterek teljesen megváltoztathatják a rendszer viselkedését. Ezek a kernel beállításai.</p> + +<p><a href="#help">@@@fkey_help@@@ Súgó</a>: Környezetérzékeny súgó. A rendszerindítási képernyő aktív elemétől függően más és más képernyőket jelenít meg és magáról a súgórendszerről is található leírás.</p> + +<p><a href="#keytable">@@@fkey_lang@@@</a>: Itt választható ki a rendszertöltő által használt nyelvi és billentyűzetbeállítás.</p> + +<p><a href="#videomode">@@@fkey_video@@@ Videomód</a>: Itt választhatja ki a telepítés során használt képernyőfelbontást. Ha probléma van a grafikus telepítéssel, próbálja meg a <em>szöveges mód</em>-ot.</p> + +<p><a href="#install_src">@@@fkey_inst@@@ Telepítési forrás</a>: Válasszon telepítési forrását.</p> + +<p><a href="#driverupdate">@@@fkey_dud@@@ Illesztőprogram-frissítés</a>: Nagyon új gépek esetében szükség lehet valamely illesztőprogram frissítésére a rendszer telepítéséhez.</p> diff --git a/help-install/hu/main::bits.html b/help-install/hu/main::bits.html new file mode 100644 index 0000000..21e2c23 --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::bits.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="bits">Szoftvertípus kiválasztása</a> +</h3> + +<p>Telepítheti az @@@product@@@ 32, vagy 64 bites változatát.</p> diff --git a/help-install/hu/main::driverupdate.html b/help-install/hu/main::driverupdate.html new file mode 100644 index 0000000..e196de5 --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::driverupdate.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="driverupdate">Illesztőprogram-frissítés</a> +</h3> + +<p>Ha egy illesztőprogramot tartalmazó hajlékonylemezt vagy CD-t kíván használni, nyomja meg az <em>@@@fkey_dud@@@</em>billentyűt. A rendszertöltő a Linux kernel betöltése után kéri az adathordozó behelyezésére.</p> + +<p>Az új illesztőprogram általában egy hajlékonylemezen található, amelyen lehet egy frissebb verzió vagy egy egyszerű hibajavítás is.</p> diff --git a/help-install/hu/main::failsafe.html b/help-install/hu/main::failsafe.html new file mode 100644 index 0000000..b07670e --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::failsafe.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="failsafe">Telepítés - Biztonságos beállításokkal</a> +</h3> + +<p>Ha telepítés közben lefagyásokat vagy nem megismételhető hibákat észlel, válassza a <em>Telepítés - Biztonságos beállításokkal</em> beállítást, amely letiltja az IDE-meghajtók DMA-támogatását és az összes energiaellátás-felügyeleti funkciót. Tekintse meg továbbá az <a href="#o_apm">apm</a>, az <a href="#o_acpi">acpi</a> és <a href="#o_ide">ide</a> paramétereket is.</p> diff --git a/help-install/hu/main::firmware.html b/help-install/hu/main::firmware.html new file mode 100644 index 0000000..164499f --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::firmware.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="firmware">Firmware-teszt</a> +</h3> + +<p>Elindítja a BIOS ellenőrzését, amely ellenőrzi az ACPI-táblákat és a BIOS egyéb részeit. Az ellenőrzés eredménye lementhető USB-eszközre vagy hálózaton keresztül.</p> diff --git a/help-install/hu/main::harddisk.html b/help-install/hu/main::harddisk.html new file mode 100644 index 0000000..841c7d3 --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::harddisk.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="harddisk">Rendszerindítás merevlemezről</a> +</h3> + +<p>A <em>Rendszerindítás merevlemezről</em> beállítással indítható el a helyi merevlemezen telepített rendszer. A rendszert helyesen kell telepíteni, mert csak az első merevlemez mester rendszerindító rekordja (MBR) kerül indításra. Az első merevlemez eszközazonosítóját a számítógép BIOS-a biztosítja.</p> + +<p>Ez akkor hasznos, ha a meghajtóban felejtette a CD-t vagy a DVD-t, és feltétlenül a merevlemezről kívánja elindítani a rendszert.</p> diff --git a/help-install/hu/main::help.html b/help-install/hu/main::help.html new file mode 100644 index 0000000..2e4bb5f --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::help.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="help">A súgórendszer használata</a> +</h3> + +<p>A rendszertöltő online súgója helyzetfüggő segítséget nyújt az egyes kiválasztott menüpontokhoz. Ezenfelül az egyes rendszerindítási opciókhoz is információval szolgál. Ez akkor lehet hasznos, ha éppen egy bejegyzés szerkesztése válik szükségessé.</p> + +<p>Navigációs gombok <ul><li><em>Felfelé nyíl</em>: Előző hivatkozás kiválasztása</li><li><em>Lefelé nyíl</em>: Következő hivatkozás kiválasztása</li><li><em>Bal nyíl</em>, <em>Vissza</em>: Vissza az előző témához</li><li><em>Jobb nyíl</em>, <em>Enter</em>, <em>Szóköz</em>: Hivatkozás követése</li><li><em>Page Up</em>: Görgetés felfelé</li><li><em>Page Down</em>: Görgetés lefelé</li><li><em>Home</em>: Ugrás az oldal elejére</li><li><em>End</em>: Ugrás az oldal végére</li><li><em>Esc</em>: Kilépés</li></ul></p> diff --git a/help-install/hu/main::install_src.html b/help-install/hu/main::install_src.html new file mode 100644 index 0000000..9e3c8f9 --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::install_src.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="install_src">Telepítési forrás</a> +</h3> + +<p><em>@@@fkey_inst@@@</em> -- telepítési forrás megadása</p> + +<p>Ez ugyanaz, mint az <a href="#o_install">telepítés</a> paraméter használata.</p> diff --git a/help-install/hu/main::keytable.html b/help-install/hu/main::keytable.html new file mode 100644 index 0000000..a75c1f9 --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::keytable.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="keytable">Nyelv és billentyűzet kiválasztása</a> +</h3> + +<p>Az <em>@@@fkey_lang@@@</em> billentyű megnyomásával kiválasztható az indítóképernyő és a billentyűzet nyelve.</p> diff --git a/help-install/hu/main::linux.html b/help-install/hu/main::linux.html new file mode 100644 index 0000000..2c530cd --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::linux.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="linux">Telepítés</a> +</h3> + +<p>A <em>Telepítés</em> beállítással indul az alapértelmezett telepítés. A megadott <a href="#opt">rendszerindítási paraméterek</a> alkalmazásra kerülnek. Ez a beállítás a szokásosan elérhető hardvereszközök számos funkcióját aktiválja.</p> diff --git a/help-install/hu/main::memtest.html b/help-install/hu/main::memtest.html new file mode 100644 index 0000000..ca05820 --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::memtest.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="memtest">Memóriateszt</a> +</h3> + +<p>A beépített <em>Memóriateszt</em> jó lehetőséget nyújt egy rendszer hardvereszközeinek ellenőrzésére. Elsődleges célja természetesen a hibás RAM-modulok azonosítása, de a rendszer egyéb részeit is terheli.</p> + +<p>Az, hogy a rendszer nem talál hibát, még nem garancia a memória tökéletességére, bár a legtöbb hiba előjön a vizsgálat során.</p> diff --git a/help-install/hu/main::noacpi.html b/help-install/hu/main::noacpi.html new file mode 100644 index 0000000..e7b81b3 --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::noacpi.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<h3> +<a name="noacpi">Telepítés - ACPI-támogatás nélkül</a> +</h3> + +<p>A nagyon friss hardvereszközök néha igénylik az ACPI meglétét a megszakítások kezeléséhez. Az ACPI teljesen felváltja a régi APM rendszert.</p> + +<p>Ha problémákba ütközik a kernel indítása során, válassza a <em>Telepítés - ACPI-támogatás nélkül</em> beállítást. Ismert problémák hibás ACPI-vel rendelkező gépek esetén: <ul><li>a kernel lefagy rendszerindítás közben</li><li>PCI-kártyák nem találhatók, vagy nem sikerül tökéletesen előkészíteni őket</li></ul></p> + +<p>Érdemes kipróbálni a <a href="#firmware">Firmware-teszt</a> beállítást, megnézni az ACPI-ellenőrzés eredményét.</p> diff --git a/help-install/hu/main::nolapic.html b/help-install/hu/main::nolapic.html new file mode 100644 index 0000000..b6098ac --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::nolapic.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="nolapic">Telepítés - Local APIC támogatás nélkül</a> +</h3> + +<p>Általában nincs probléma az APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller) vezérlővel, azonban vannak olyan esetek, amikor célszerű APIC támogatás nélkül indítani a rendszert.</p> + +<p>Ezt ne tévessze össze az <a href="#noacpi">ACPI</a> (Advanced Configuration and Power Interface) vezérlővel.</p> diff --git a/help-install/hu/main::opt.html b/help-install/hu/main::opt.html new file mode 100644 index 0000000..8904c30 --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::opt.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<h3> +<a name="opt">Rendszerindítási paraméterek</a> +</h3> + +<p>Kétféle rendszerindítási paraméter használható. Egyes paraméterek a telepítőprogram működését befolyásolják. Mások pedig a kernel működését. Néhány a leggyakoribb paraméterek közül:</p> + +<p>a) telepítési beállítások <ul><li><a href="#o_install">telepítés</a> -- telepítési forrás kiválasztása</li><li><a href="#network">hálózati beállítások</a> -- hálózati beállítások</li><li><a href="#o_vnc">vnc-beállítások</a> -- beállítások VNC-n keresztüli telepítéshez</li></ul></p> + +<p>b) kernelbeállítások <ul><li><a href="#o_splash">splash</a> -- indítóképernyő beállítása</li><li><a href="#o_apm">apm</a> -- energiagazdálkodás beállítása</li><li><a href="#o_acpi">acpi</a> -- ACPI energiakezelési rendszer beállítása</li><li><a href="#o_ide">ide</a> -- IDE-alrendszer beállítása</li></ul></p> diff --git a/help-install/hu/main::opt::network.html b/help-install/hu/main::opt::network.html new file mode 100644 index 0000000..e4fd360 --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::opt::network.html @@ -0,0 +1,13 @@ +<a name="o_hostip"/> +<a name="o_netmask"/> +<a name="o_gateway"/> + +<h3> +<a name="network">Telepítési beállítások: Hálózati beállítások</a> +</h3> + +<p>Lehetőség van a hálózati csatoló beállítására. A YaST2 a hardvert később felismeri. A hálózat beállításához legalább a gép IP-címét és hálózati maszkját meg kell adni. Például: <ul><li>hostip=192.168.0.10 netmask=255.255.255.0</li></ul></p> + +<p>vagy rövidebb formában: <ul><li>hostip=192.168.0.10/24</li></ul></p> + +<p>Ha a <a href="#o_install">telepítés hálózatról</a> kiválasztásakor nem adja meg mindkét paramétert, akkor a telepítőprogram megpróbálja <em>dhcp</em>-n keresztül beállítani a hálózati csatolót. Amennyiben szükséges, az alapértelmezett átjáró a <em>gateway</em> paraméterrel adható meg. Például: <ul><li>gateway=192.168.0.8</li></ul></p> diff --git a/help-install/hu/main::opt::o_acpi.html b/help-install/hu/main::opt::o_acpi.html new file mode 100644 index 0000000..0091806 --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::opt::o_acpi.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="o_acpi">Kernelbeállítások: acpi</a> +</h3> + +<p>Az ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) szabvány meghatározza, hogy az operációs rendszer és a BIOS között hogyan működjenek az energiakezelési funkciók. Alapértelmezett esetben akkor van bekapcsolva az <em>acpi</em> opció, ha a 2000. év után készült BIOS verziót talál. Az ACPI viselkedését az alábbi opciókkal lehet pontosan beállítani: <ul><li><em>pci=noacpi</em> -- ne használja az ACPI-t PCI-megszakításokhoz</li><li><em>acpi=oldboot</em> -- az ACPI rendszerindításhoz szükségesek részeinek bekapcsolása</li><li><em>acpi=off</em> -- az ACPI teljes kikapcsolása</li><li><em>acpi=force</em> -- ACPI bekapcsolása annak ellenére, hogy a BIOS a 2000. év előtt készült</li></ul></p> + +<p>Új számítógépeken az ACPI teljes mértékben helyettesíti az <a href="#o_apm">apm</a> rendszert.</p> diff --git a/help-install/hu/main::opt::o_apm.html b/help-install/hu/main::opt::o_apm.html new file mode 100644 index 0000000..2ec6793 --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::opt::o_apm.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="o_apm">Kernelbeállítások: apm</a> +</h3> + +<p>Az APM (Advanced Power Management) egy energiakezelő rendszer. Használatának leginkább hordozható számítógépeken van értelme, ahol átmenetileg fel lehet függeszteni a rendszer futását. Akkor szüksége lehet energiakezelő rendszerre, ha azt szeretné, hogy a rendszer leállításakor automatikusan kikapcsoljon a rendszer. Az APM működése erősen függ a számítógép BIOS rendszerétől. Ha nem jó a BIOS, vagy hibásan van beállítva, akkor az APM bekapcsolása mellékhatásokhoz vezethet. Ilyenkor letilthatja az APM bekapcsolását a következő paraméterrel: <ul><li><em>apm=off</em> -- az ACPI teljes kikapcsolása</li></ul></p> + +<p>Az újabb számítógépeken az APM helyett az <a href="#o_acpi">ACPI</a> rendszer használata javasolt.</p> diff --git a/help-install/hu/main::opt::o_ide.html b/help-install/hu/main::opt::o_ide.html new file mode 100644 index 0000000..f93cd15 --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::opt::o_ide.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="o_ide">Kernelbeállítások: ide</a> +</h3> + +<p>A legtöbb munkaállomás nem SCSI, hanem IDE meghajtót tartalmaz. Az IDE-rendszer, az esetleges hardverproblémáinak kikerüléséhez szüksége lehet az alábbi paraméterre: <ul><li><em>ide=nodma</em> -- IDE-meghajtók DMA-jénak kikapcsolása</li></ul></p> diff --git a/help-install/hu/main::opt::o_install.html b/help-install/hu/main::opt::o_install.html new file mode 100644 index 0000000..7e27100 --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::opt::o_install.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<h3> +<a name="o_install">Telepítési beállítások: install</a> +</h3> + +<p>Alapértelmezés szerint telepítési forrásként a helyi CD-olvasókat keresi végig a rendszer. Hálózati telepítéshez az <em>telepítés</em> paramétert kell használni. A telepítéshez használható protokollok: <ul><li>FTP</li><li>NFS</li><li>HTTP</li></ul></p> + +<p>A szintaxis pontosan olyan, mint a szabványos URL. Ha például a kiszolgáló a 192.168.0.1 címen található és a kiszolgáló /install könyvtárából kíván NFS-alapú telepítést végrehajtani, akkor így kell megadni a forrást: <ul><li>install=nfs://192.168.0.1/install</li></ul></p> + +<p>A hálózati kártya beállítása történhet <em>dhcp</em> segítségével, vagy a <a href="#network">hálózati beállítások</a> között bemutatott módon megadhatók kézzel a paraméterek.</p> diff --git a/help-install/hu/main::opt::o_splash.html b/help-install/hu/main::opt::o_splash.html new file mode 100644 index 0000000..90d5287 --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::opt::o_splash.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="o_splash">Kernelbeállítások: splash</a> +</h3> + +<p>A rendszerindításkor látható grafikus képernyőt splash screennek nevezzük. <ul><li><em>splash=0</em> -- Indítóképernyő kikapcsolása. Ez akkor lehet hasznos, ha nagyon régi a monitora, illetve olyan, amelyen az indítóképernyő hibásan jelenik meg.</li><li><em>splash=verbose</em> -- Indítóképernyő bekapcsolása. A kernel- és a rendszerindítási üzenetek a háttérben láthatók.</li><li><em>splash=silent</em> -- Indítóképernyő bekapcsolása. A rendszerüzenetek nem láthatók. Helyette egy grafikus kijelző tájékoztatást ad a rendszerindítási folyamatról.</li></ul></p> diff --git a/help-install/hu/main::opt::o_vnc.html b/help-install/hu/main::opt::o_vnc.html new file mode 100644 index 0000000..a4b2b12 --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::opt::o_vnc.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<a name="o_vncpassword"/> + +<h3> +<a name="o_vnc">Telepítési beállítások: vnc</a> +</h3> + +<p>A VNC-telepítés bekapcsolásához a vnc és a vncpassword paramétereket kell megadni: <ul><li><em>vnc=1 vncpassword=mintajelszó</em></li></ul></p> + +<p>A VNC-kiszolgáló elindul és a YaST2 távolról, VNC-kliensen keresztül vezérelhető.</p> diff --git a/help-install/hu/main::rescue.html b/help-install/hu/main::rescue.html new file mode 100644 index 0000000..2459a0d --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::rescue.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="rescue">Mentőrendszer</a> +</h3> + +<p>A <em>Mentőrendszer</em> egy kisméretű, RAM-lemez alapú rendszer, így lehetséges egy már telepített rendszer módosítása. Mivel ebben a rendszerben csak alacsony szintű eszközök érhetők el, használatát kizárólag szakembereknek javasoljuk.</p> diff --git a/help-install/hu/main::videomode.html b/help-install/hu/main::videomode.html new file mode 100644 index 0000000..253aac2 --- /dev/null +++ b/help-install/hu/main::videomode.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<h3> +<a name="videomode">Videomód kiválasztása</a> +</h3> + +<p>Nyomja meg az <em>@@@fkey_video@@@</em> billentyűt a grafikus kártya által támogatott videomódok listájának lekéréséhez. A monitor által támogatott legnagyobb felbontás alapértelmezésként kerül kiválasztásra.</p> + +<p>Előfordulhat, hogy a monitor automatikus felismerése sikertelen, ebben az esetben állítsa be a használni kívánt felbontást.</p> + +<p>Ha gondok vannak a grafikus kártyával a telepítés során, a <em>szöveges mód</em> nyújthat kerülő megoldást.</p> diff --git a/help-install/hu/navi.html b/help-install/hu/navi.html new file mode 100644 index 0000000..9f927ee --- /dev/null +++ b/help-install/hu/navi.html @@ -0,0 +1 @@ +<p>Vissza a <a href="#foobar">FOOBAR</a> részhez.</p> |