1 files changed, 338 insertions, 0 deletions
diff --git a/help-install.el.html b/help-install.el.html
new file mode 100644
index 0000000..89c7de4
--- /dev/null
+++ b/help-install.el.html
@@ -0,0 +1,338 @@
+<html>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
+<body>
+
+<!-- help=install -->
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="main">Βοήθεια Διαχειριστή Εκκίνησης</a></h3>
+Καλωσήρθατε στο <em>&product;</em><br><br>
+
+Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία. Εάν έχετε
+προβλήματα περιήγησης σε αυτό το σύστημα βοήθειας πατήστε
+<em>F1</em> για να δείτε <a href="#help">περιγραφή</a> του συστήματος
+βοήθειας. Οι κύριες λειτουργίες του μενού είναι:<br><br>
+
+<a href="#harddisk">Εκκίνηση από το Σκληρό Δίσκο</a>: Αυτή η επιλογή δε θα κάνει
+τίποτα στο σύστημα. Απλά εκκινεί το αρχικά εγκατεστημένο
+λειτουργικό σύστημα.<br><br>
+
+<a href="#linux">Εγκατάσταση</a>: 
+Αυτή η μέθοδος εγκατάστασης λειτουργεί στους περισσότερους υπολογιστές. Εάν διαπιστώνετε
+ότι το σύστημα παγώνει κατά τη διάρκεια της εκκίνησης ή προβλήματα σχετικά με την ανίχνευση
+των στοιχείων υλικού, όπως ελεγκτές δίσκου και κάρτες δικτύου, δοκιμάστε μια από τις
+ακόλουθες επιλογές εγκατάστασης. <br><br>
+
+<a href="#noacpi">Εγκατάσταση -- ACPI Απενεργοποιημένο</a>: Πολλοί από
+τους υπολογιστές που πωλούνται στην αγορά έχουν ημιτελείς ή λανθασμένες υλοποιήσεις ACPI.
+Αυτή η επιλογή απενεργοποιεί την υποστήριξη ACPI στον κώδικα, αλλά παρ' όλα αυτά
+ενεργοποιεί πολλά αποδοτικά χαρακτηριστικά όπως DMA για δίσκους IDE.  <br><br>
+
+<a href="#failsafe">Εγκατάσταση -- Ασφαλείς Ρυθμίσεις</a>: Αν δεν είχατε
+επιτυχία με την <em>Εγκατάσταση</em>, αυτή η επιλογή μπορεί
+να λύσει το πρόβλημα.<br><br>
+
+<a href="#rescue">Σύστημα Διάσωσης</a>: Αυτή η εικόνα εκκίνησης ξεκινά ένα μικρό
+Linux σύστημα στη RAM. Αυτό είναι χρήσιμο αν το σύστημα δεν ξεκινά σωστά.
+Αφού εκκινήσει αυτό το σύστημα, συνδεθείτε ως root. <br><br>
+
+<a href="#memtest">Έλεγχος Μνήμης</a>: Η χρησιμότητα του ελέγχου μνήμης δεν
+περιορίζεται στον έλεγχο εγκατάστασης για νέες λειτουργικές μονάδες μνήμης. Είναι ένας αυστηρός
+έλεγχος για ένα μεγάλο μέρος του υπολογιστικού σας συστήματος και μπορεί να εντοπίσει
+προβλήματα υλικού. <br><br>
+
+<a href="#opt">Ρυθμίσεις Εκκίνησης</a>: Οι ρυθμίσεις εκκίνησης μπορούν να αλλάξουν
+ριζικά την συμπεριφορά του συστήματός σας. Είναι ρυθμίσεις για τον πυρήνα.<br><br>
+
+<a href="#help">F1 Βοήθεια</a>: Εξαρτάται από το περιβάλλον. Θα δείξει
+διαφορετικές προβολές ανάλογα με το ενεργό αντικείμενο στην οθόνη εκκίνησης.
+Υπάρχει επίσης μια περιγραφή αυτού του συστήματος βοήθειας
+διαθέσιμη.<br><br>
+
+<a href="#videomode">F2 Κατάσταση Video</a>: Εδώ, επιλέξτε ανάμεσα
+σε διάφορες αναλύσεις οθόνης κατά την εγκατάσταση. Αν συναντήσετε προβλήματα με
+την εγκατάσταση σε γραφικό περιβάλλον, η <em>κατάσταση κειμένου</em> ίσως σας λύσει το πρόβλημα.<br><br>
+
+<a href="#install_src">F3 Πηγή Εγκατάστασης</a>: Επιλέξτε την
+πηγή εγκατάστασης.<br><br>
+
+<a href="#keytable">F4 Γλώσσα</a>: Επιλέξτε γλώσσα και τύπο πληκτρολογίου
+που χρησιμοποιείται από τον φορτωτή εκκίνησης.<br><br>
+
+<a href="#driverupdate">F5 Ενημέρωση Οδηγού</a>: Για καινούργιους υπολογιστές, κάποια
+ενημέρωση οδηγού μπορεί να χρειάζεται στην εγκατάσταση του συστήματος.<br><br>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="help">Χρησιμοποιώντας το Σύστημα Βοήθειας</a></h3>
+
+Η απευθείας βοήθεια του φορτωτή εκκίνησης εξαρτάται από το περιβάλλον. Δίνει πληροφορίες
+για το επιλεγμένη λειτουργία μενού, ή εάν επεξεργάζεστε ρυθμίσεις εκκίνησης,
+προσπαθεί να βρεί πληροφορίες για τη ρύθμιση στην οποία είναι τοποθετημένος ο
+κέρσορας.<br>
+<br>
+Πλήκτρα Περιήγησης<br><br>
+
+  <em>Πάνω Βέλος</em>: τόνισε τον προηγούμενο σύνδεσμο<br>
+  <em>Κάτω Βέλος</em>: τόνισε τον επόμενο σύνδεσμο<br>
+  <em>Αριστερό Βέλος</em>, <em>Backspace</em>: επέστρεψε στο προηγούμενο θέμα<br>
+  <em>Δεξί Βέλος</em>, <em>Enter</em>, <em>Space</em>: ακολούθησε σύνδεσμο<br>
+  <em>Page Up</em>: πήγαινε πάνω μια σελίδα<br>
+  <em>Page Down</em>: πήγαινε κάτω μια σελίδα<br>
+  <em>Home</em>: πήγαινε στην αρχική σελίδα<br>
+  <em>End</em>: πήγαινε στην τελική σελίδα<br>
+  <em>Esc</em>: εγκατέλειψε τη βοήθεια<br>
+
+<br><br>Επιστροφή στην <a href="#main">Αρχική Σελίδα</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="driverupdate">Ενημέρωση Οδηγού</a></h3>
+
+Εάν χρειάζεστε κάποια δισκέτα ή CD-ROM ενημέρωσης οδηγού, πατήστε <em>F5</em>. Ο
+διαχειριστής εκκίνησης σας ζητά να εισάγετε το μέσο ενημέρωσης οδηγού αφού
+έχει φορτωθεί ο πυρήνας του Linux.<br><br>
+
+Μια ενημέρωση οδηγού είναι συνήθως μια δισκέτα με νέες εκδόσεις των οδηγών
+υλικού ή διορθώσεις σφαλμάτων που χρειάζεται να γίνουν κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης.
+
+<br><br>Επιστροφή στην <a href="#main">Αρχική Σελίδα</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="videomode">Επιλογή Κατάστασης Video</a></h3>
+
+Πατήστε <em>F2</em> για να δείτε μια λίστα με τις καταστάσεις video που υποστηρίζει
+η κάρτα γραφικών σας. Η υψηλότερη κατάσταση που μπορεί να προβάλει η οθόνη σας, είναι προεπιλεγμένη.<br><br>
+
+Είναι πιθανόν η οθόνη σας να μην ανιχνευθεί αυτόματα. Σε αυτήν την περίπτωση,
+επιλέξτε την προτιμώμενη κατάσταση, χειροκίνητα.<br><br>
+
+Αν το σύστημα σας έχει προβλήματα με την κάρτα γραφικών κατά τη διάρκεια της
+εγκατάστασης, η <em>κατάσταση κειμένου</em> ίσως λύσει το πρόβλημα.
+
+<br><br>Επιστροφή στην <a href="#main">Αρχική Σελίδα</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="keytable">Επιλογή Γλώσσας και Διάταξης Πληκτρολογίου</a></h3>
+
+Πατήστε <em>F4</em> για να αλλάξετε την γλώσσα και την διάταξη πληκτρολογίου που χρησιμοποιεί ο διαχειριστής εκκίνησης.
+
+<br><br>Επιστροφή στην <a href="#main">Αρχική Σελίδα</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="install_src">Πηγή Εγκατάστασης</a></h3>
+
+Πατήστε <em>F3</em> για να επιλέξετε μια πηγή εγκατάστασης.<br><br>
+
+Αυτό είναι το ίδιο με τη χρήση της ρύθμισης εκκίνησης <a href="#o_install">install</a>.
+
+<br><br>Επιστροφή στην <a href="#main">Αρχική Σελίδα</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="linux">Εγκατάσταση</a></h3>
+Επιλέξτε <em>Εγκατάσταση</em> για να ξεκινήσετε την προκαθορισμένη εγκατάσταση. Οι
+<a href="#opt">ρυθμίσεις εκκίνησης</a> που έχουν εισαχθεί χρησιμοποιούνται στο
+ξεκίνημα. Αυτό το αντικείμενο ενεργοποιεί το μεγαλύτερο μέρος του διαθέσιμου
+υλικού. <br><br>
+
+<br><br>Επιστροφή στην <a href="#main">Αρχική Σελίδα</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="harddisk">Εκκίνηση από το Σκληρό Δίσκο</a></h3>
+
+Επιλέξτε <em>Εκκίνηση από το εγκατεστημένο ΛΣ</em> για να ξεκινήσετε το σύστημα
+που είναι εγκατεστημένο στον τοπικό σκληρό δίσκο. Αυτό το σύστημα θα πρέπει να είναι εγκατεστημένο σωστά
+γιατί μόνο η MBR (Master Boot Record) στον πρώτο σκληρό δίσκο εκκινεί.
+Η ταυτότητα της συσκευής του πρώτου σκληρού δίσκου είναι γνωστή από το BIOS του
+υπολογιστή. <br><br>
+
+Χρησιμοποιήστε αυτό αν ξεχάσετε να εξάγετε το CD ή το DVD από τη συσκευή ανάγνωσης
+και θέλετε να ξεκινήσει ο υπολογιστής από το σκληρό δίσκο.<br><br>
+
+<br><br>Επιστροφή στην <a href="#main">Αρχική Σελίδα</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="noacpi">Εγκατάσταση -- ACPI Απενεργοποιημένο</a></h3>
+
+Πολύ καινούργιο υλικό μερικές φορές απαιτεί
+ACPI για να ελέγξει το χειρισμό διακοπών. Το σύστημα ACPI αντικαθιστά πλήρως
+το παλιό APM σύστημα. <br><br>
+
+Επιλέξτε <em>Εγκατάσταση -- ACPI Απενεργοποιημένο</em> αν αντιμετωπίζετε
+προβλήματα κατά την εκκίνηση του πυρήνα. Γνωστά προβλήματα με υπολογιστές που έχουν
+προβλήματα με ACPI είναι:
+<br><br>
+
+   * ο πυρήνας παγώνει κατά την εκκίνηση<br>
+   * οι κάρτες PCI δεν εντοπίζονται ή δεν ρυθμίζονται σωστά<br><br>
+
+
+<br><br>Επιστροφή στην <a href="#main">Αρχική Σελίδα</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="failsafe">Εγκατάσταση -- Ασφαλείς Ρυθμίσεις</a></h3>
+
+Επιλέξτε <em>Εγκατάσταση -- Ασφαλείς Ρυθμίσεις</em> αν αντιμετωπίζετε κολλήματα
+κατά την εγκατάσταση ή ακατανόητα μηνύματα λάθους. Αυτή η ρύθμιση απενεργοποιεί το DMA
+για τις συσκευές IDE και όλα τα εργαλεία διαχείρισης ενέργειας.
+Δείτε επίσης τις ρυθμίσεις πυρήνα για 
+<a href="#o_acpi">acpi</a> και <a href="#o_ide">ide</a>.
+
+<br><br>Επιστροφή στην <a href="#main">Αρχική Σελίδα</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="rescue">Σύστημα Διάσωσης</a></h3>
+
+Το <em>Σύστημα Διάσωσης</em> είναι ένα μικρό RAM βασικό σύστημα δίσκου. Από εδώ,
+είναι δυνατό να γίνουν όλες οι αλλαγές σε ένα εγκατεστημένο σύστημα. Επειδή
+μόνο χαμηλού επιπέδου εργαλεία είναι διαθέσιμα σε αυτό το σύστημα, προορίζεται για χρήση
+από τους έμπειρους χρήστες.<br><br>
+
+<br><br>Επιστροφή στην <a href="#main">Αρχική Σελίδα</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="memtest">Έλεγχος Μνήμης</a></h3>
+
+Ο περιλαμβανόμενος <em>Έλεγχος Μνήμης</em> παρέχει καλές δυνατότητες για
+αυστηρό έλεγχο του υλικού ενός συστήματος. Ο κύριος σκοπός του είναι να ανιχνεύσει
+προβληματική RAM, αλλά ελέγχει εξίσου αυστηρά και άλλα μέρη του συστήματος.<br><br>
+
+Δεν υπάρχει εγγύηση ότι η μνήμη είναι καλή αν δεν εμφανιστεί κανένα μήνυμα λάθους,
+παρόλο που τα περισσότερα προβλήματα μνήμης εντοπίζονται.<br>
+
+<br><br>Επιστροφή στην <a href="#main">Αρχική Σελίδα</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="opt">Ρυθμίσεις Εκκίνησης</a></h3>
+
+Υπάρχουν δυο τύποι ρυθμίσεων εκκίνησης. Στον πρώτο, υπάρχουν
+ρυθμίσεις που επηρεάζουν το πρόγραμμα εγκατάστασης. Στον δεύτερο, υπάρχουν ρυθμίσεις
+πυρήνα. Μερικές από τις πιο κοινές ρυθμίσεις είναι: <br><br>
+α) ρυθμίσεις προγράμματος εγκατάστασης<br>
+<br>
+  <a href="#o_install">install</a> -- επιλέξτε μια πηγή εγκατάστασης<br>
+  <a href="#network">network options</a> -- ρυθμίσεις δικτύου<br>
+<br><br>
+β) ρυθμίσεις πυρήνα<br>
+<br>
+  <a href="#o_splash">splash</a> -- καθορισμός της συμπεριφοράς της οθόνης εκκίνησης<br>
+  <a href="#o_acpi">acpi</a> -- advanced configuration and power interface<br>
+  <a href="#o_ide">ide</a> -- ελέγξτε το υποσύστημα IDE<br>
+
+<br><br>Επιστροφή στην <a href="#main">Αρχική Σελίδα</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_install">Ρυθμίσεις Προγράμματος Εγκατάστασης: install</a></h3>
+
+Προκαθορισμένα, τα τοπικά CD-ROMs ελέγχονται για την πηγή εγκατάστασης.
+Για μια εγκατάσταση δικτύου, επιλέξτε τη ρύθμιση
+<em>install</em>. Πιθανά πρωτόκολλα εγκατάστασης είναι<br>
+  * FTP<br>
+  * NFS<br>
+  * HTTP<br>
+Η σύνταξη που χρησιμοποιείται είναι όπως στα πρότυπα URLs. Για παράδειγμα, 
+εάν ο διακομιστής σας βρίσκεται στην διεύθυνση 192.168.0.1 και θέλετε να κάνετε μια 
+εγκατάσταση που βασίζεται σε NFS από τον κατάλογο /install αυτού του διακομιστή, καθορίζετε την πηγή
+όπως στο παράδειγμα:<br><br>
+
+  <em>install=nfs://192.168.0.1/install</em><br><br>
+
+Η κάρτα δικτύου θα είναι ρυθμισμένη είτε με <em>dhcp</em> ή θα πρέπει
+να καθορίσετε τις παραμέτρους όπως περιγράφονται στις
+<a href="#network">επιλογές δικτύου</a>.<br>
+
+<br><br>Επιστροφή στις <a href="#opt">Ρυθμίσεις Εκκίνησης</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_splash">Ρυθμίσεις Πυρήνα: splash</a></h3>
+
+
+Η οθόνη εκκίνησης είναι μια εικόνα που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του συστήματος.<br>
+<br>
+Με <em>splash=0</em><br><br> η οθόνη εκκίνησης απενεργοποιείται. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο
+για πολύ παλιές οθόνες αν εμφανιστούν κάποια προβλήματα.<br>
+<br>
+Με <em>splash=verbose</em><br><br> ενεργοποιείται η οθόνη εκκίνησης και εμφανίζονται επίσης 
+μηνύματα πυρήνα και εκκίνησης.<br>
+<br>
+Με <em>splash=silent</em><br><br>
+ενεργοποιείται η οθόνη εκκίνησης, αλλά χωρίς μηνύματα. Αντ' αυτού μια μπάρα προόδου εμφανίζεται.<br>
+<br>
+Επιστροφή στις <a href="#opt">Ρυθμίσεις Εκκίνησης</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="network">Ρυθμίσεις Προγράμματος Εγκατάστασης: Ρυθμίσεις Δικτύου</a></h3>
+
+Είναι δυνατόν να ρυθμίσετε το δίκτυο τώρα. Το υλικό θα ανιχνευθεί αργότερα
+από το DrakX. Το ελάχιστο πακέτο ρυθμίσεων για να ρυθμίσετε την κάρτα δικτύου
+αποτελείται από τα host IP και netmask. Για
+παράδειγμα:<br><br>
+
+  <em>hostip=192.168.0.10  netmask=255.255.255.0</em><br>
+<br>
+ή σε συντομότερη μορφή:<br><br>
+
+  <em>hostip=192.168.0.10/24</em><br>
+<br>
+
+Εάν καθορίσετε μια <a href="#o_install">εγκατάσταση δικτύου</a> και δεν
+ορίσετε καμία από αυτές τις ρυθμίσεις, το πρόγραμμα εγκατάστασης θα προσπαθήσει
+να ρυθμίσει το περιβάλλον δικτύου με <em>dhcp</em>. Εάν χρειάζεστε πρότυπη
+gateway, καθορίστε την με την ρύθμιση <em>gateway</em>. Για
+παράδειγμα:<br><br>
+
+  <em>gateway=192.168.0.8</em><br>
+
+<br><br>Επιστροφή στις <a href="#opt">Ρυθμίσεις Εκκίνησης</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_acpi">Ρυθμίσεις Πυρήνα: acpi</a></h3>
+
+Το ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) είναι ένα
+πρότυπο που καθορίζει ένα περιβάλλον επικοινωνίας σχετικά με την διαχείριση ενέργειας
+και ρυθμίσεων ανάμεσα στο λειτουργικό σύστημα και το BIOS. Προκαθορισμένα, το  <em>acpi</em> είναι
+ενεργοποιημένο όταν ένα BIOS νεότερο του 2000 ανιχνεύεται.
+Υπάρχουν μερικές συνήθεις
+χρησιμοποιούμενοι παράμετροι για να ελέγξουν την συμπεριφορά του ACPI:<br>
+<br>
+  <em>pci=noacpi</em> -- μην χρησιμοποιείς το ACPI για δρομολόγηση διακοπών PCI<br>
+  <em>acpi=oldboot</em> -- μόνο τα μέρη του ACPI που είναι σχετικά με την εκκίνηση παραμένουν
+ενεργοποιημένα<br>
+  <em>acpi=off</em> -- πλήρης απενεργοποίηση του ACPI <br>
+  <em>acpi=force</em> -- ενεργοποίηση του ACPI ακόμα και αν το BIOS σας είναι παλιότερο του
+2000<br>
+<br>
+
+
+<br><br>Επιστροφή στις <a href="#opt">Ρυθμίσεις Εκκίνησης</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_ide">Ρυθμίσεις Πυρήνα: ide</a></h3>
+
+Το IDE είναι, σε αντίθεση με το SCSI, πιο ευρείας χρήσης σε επιτραπέζιους σταθμούς εργασίας.
+Για να επιδιορθωθούν ορισμένα προβλήματα υλικού που συμβαίνουν με IDE συστήματα, χρησιμοποιείστε
+την παράμετρο πυρήνα: <br><br> 
+
+  <em>ide=nodma</em>  -- απενεργοποιεί το DMA για IDE συσκευές<br>
+
+
+
+<br><br>Επιστροφή στις <a href="#opt">Ρυθμίσεις Εκκίνησης</a>.
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="bits">Επιλογή Τύπου Λογισμικού</a></h3>
+
+Έχετε την επιλογή να εγκαταστήσετε την 32-μπιτη ή την 64-μπιτη έκδοση του Mandriva Linux.
+
+<br><br>Επιστροφή στην <a href="#main">Αρχική Σελίδα</a>
+
+
+</body></html>