summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/help-boot/zh_TW
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'help-boot/zh_TW')
-rw-r--r--help-boot/zh_TW/navi.html1
-rw-r--r--help-boot/zh_TW/opt.html12
-rw-r--r--help-boot/zh_TW/opt::help.html7
-rw-r--r--help-boot/zh_TW/opt::keytable.html5
-rw-r--r--help-boot/zh_TW/opt::o_acpi.html7
-rw-r--r--help-boot/zh_TW/opt::o_apm.html7
-rw-r--r--help-boot/zh_TW/opt::o_ide.html5
-rw-r--r--help-boot/zh_TW/opt::o_splash.html5
-rw-r--r--help-boot/zh_TW/opt::profile.html5
9 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/help-boot/zh_TW/navi.html b/help-boot/zh_TW/navi.html
new file mode 100644
index 0000000..99e1122
--- /dev/null
+++ b/help-boot/zh_TW/navi.html
@@ -0,0 +1 @@
+<p>返回 <a href="#foobar">FOOBAR</a></p>
diff --git a/help-boot/zh_TW/opt.html b/help-boot/zh_TW/opt.html
new file mode 100644
index 0000000..ac5f60f
--- /dev/null
+++ b/help-boot/zh_TW/opt.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<h3>
+<a name="opt">開機選項</a>
+</h3>
+
+<p>
+<ul>
+ <li><a href="#o_splash">開頭顯示畫面</a> -- 影響開機顯示畫面的行為</li>
+ <li><a href="#o_apm">APM</a> -- 切換電源管理</li>
+ <li><a href="#o_acpi">ACPI</a> -- 進階組態和電源界面</li>
+ <li><a href="#o_ide">IDE</a> -- 控制 IDE 子系統</li>
+</ul>
+</p>
diff --git a/help-boot/zh_TW/opt::help.html b/help-boot/zh_TW/opt::help.html
new file mode 100644
index 0000000..41f0c92
--- /dev/null
+++ b/help-boot/zh_TW/opt::help.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<h3>
+<a name="help">使用說明系統</a>
+</h3>
+
+<p>開機載入器線上說明為智慧型關聯式,它會根據選取的功能表項目來提供資訊,或者,如果您正在編輯開機選項,則它會嘗試查詢游標所在處選項的資訊。</p>
+
+<p>瀏覽鍵 <ul><li><em>向上箭號</em>: 反白上一個連結</li><li><em>向下箭號</em>: 反白下一個連結</li><li><em>向左箭號</em>, <em>退格鍵</em>:返回上一個主題</li><li><em>向右箭號</em>, <em>Enter</em>, <em>空格</em>:跟隨連結</li><li><em>Page Up</em>: 向上捲動一頁</li><li><em>Page Down</em>: 向下捲動一頁</li><li><em>Home</em>: 移至頁首</li><li><em>End</em>: 移至頁底</li><li><em>Esc</em>: 離開說明</li></ul></p>
diff --git a/help-boot/zh_TW/opt::keytable.html b/help-boot/zh_TW/opt::keytable.html
new file mode 100644
index 0000000..ebe7495
--- /dev/null
+++ b/help-boot/zh_TW/opt::keytable.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<h3>
+<a name="keytable">語言和鍵盤配置選項</a>
+</h3>
+
+<p>按下 <em>@@@fkey_lang@@@</em> 以變更開機載入器使用的語言和鍵盤配置。</p>
diff --git a/help-boot/zh_TW/opt::o_acpi.html b/help-boot/zh_TW/opt::o_acpi.html
new file mode 100644
index 0000000..1eb6ae7
--- /dev/null
+++ b/help-boot/zh_TW/opt::o_acpi.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<h3>
+<a name="o_acpi">核心選項:ACPI</a>
+</h3>
+
+<p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) 是一種標準,用來定義作業系統和 BIOS 之間的電源和組態管理界面。依預設值,<em>ACPI</em>當偵測到 BIOS 比 2000 年新時,便會開啟。有數個常用的參數可控制 ACPI 的行為: <ul><li><em>pci=noacpi</em> -- 不要使用 ACPI 安排 PCI 中斷</li><li><em>acpi=oldboot</em> -- 只有部分與開機有關的 ACPI 會維持已啟動</li><li><em>acpi=force</em> -- 開啟 ACPI,即使您的 BIOS 日期早於 2000 年</li></ul></p>
+
+<p>尤其是在新的電腦上,它會取代舊的 <a href="#o_apm">APM</a> 系統。</p>
diff --git a/help-boot/zh_TW/opt::o_apm.html b/help-boot/zh_TW/opt::o_apm.html
new file mode 100644
index 0000000..9524fdd
--- /dev/null
+++ b/help-boot/zh_TW/opt::o_apm.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<h3>
+<a name="o_apm">核心選項:APM</a>
+</h3>
+
+<p>在目前電腦上使用的電源管理策略有兩種,APM 是其中一種。它主要是用於筆記型電腦,以提供如暫停磁碟等功能,但它也會在電源中斷後負責關閉電腦。APM 依賴正確運作的 BIOS。如果 BIOS 壞了,APM 只會限制使用電腦作業,甚或是阻止作業。因此,可使用參數 關閉 APM。 <ul><li><em>apm=off</em> -- 完全關閉 ACPI</li></ul></p>
+
+<p>一些非常新的電腦常能從新的得到更多好處 <a href="#o_acpi">ACPI</a>。</p>
diff --git a/help-boot/zh_TW/opt::o_ide.html b/help-boot/zh_TW/opt::o_ide.html
new file mode 100644
index 0000000..1fdaf4f
--- /dev/null
+++ b/help-boot/zh_TW/opt::o_ide.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<h3>
+<a name="o_ide">核心選項:IDE</a>
+</h3>
+
+<p>IDE 和 SCSI 不同,一般用於大部分的桌上型工作站上。若要避開一些 IDE 系統所發生的硬體問題,請使用核心參數: <ul><li><em>ide=nodma</em> -- 關閉 IDE 磁碟機的 DMA</li></ul></p>
diff --git a/help-boot/zh_TW/opt::o_splash.html b/help-boot/zh_TW/opt::o_splash.html
new file mode 100644
index 0000000..5512efd
--- /dev/null
+++ b/help-boot/zh_TW/opt::o_splash.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<h3>
+<a name="o_splash">核心選項:開頭顯示畫面</a>
+</h3>
+
+<p>開機顯示畫面是在系統啟動期間顯示的圖片。 <ul><li><em>splash=0</em> -- 關閉開機顯示畫面。這對於非常舊的監視器或是當發生一些錯誤時,非常有用。</li><li><em>splash=verbose</em> -- 啟動開機顯示畫面,且仍會顯示核心和開機訊息。</li><li><em>splash=silent</em> -- 啟動開機顯示畫面,但未顯示訊息,而是顯示進度條。</li></ul></p>
diff --git a/help-boot/zh_TW/opt::profile.html b/help-boot/zh_TW/opt::profile.html
new file mode 100644
index 0000000..8d14b3e
--- /dev/null
+++ b/help-boot/zh_TW/opt::profile.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<h3>
+<a name="profile">選擇設定檔</a>
+</h3>
+
+<p>按下 <em>@@@fkey_profile@@@</em> 以選取設定檔。您的系統會使用儲存在此設定檔中的組態來啟動。</p>