diff options
Diffstat (limited to 'help-boot/el/opt::o_apm.html')
| -rw-r--r-- | help-boot/el/opt::o_apm.html | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/help-boot/el/opt::o_apm.html b/help-boot/el/opt::o_apm.html index 4f5a096..578606a 100644 --- a/help-boot/el/opt::o_apm.html +++ b/help-boot/el/opt::o_apm.html @@ -1,21 +1,20 @@ <h3> -<a name="o_apm">Επιλογές Πυρήνα: apm</a> +<a name="o_apm">Επιλογές του πυρήνα: apm</a> </h3> <p> -APM is one of the two power management strategies used on current -computers. It is mainly used with laptops for functions like suspend -to disk, but it may also be responsible for switching off the -computer after power down. APM relies on a correct working BIOS. If -the BIOS is broken, APM may have only limited use or even prevent the -computer from working. Therefore, it may be switched off with the -parameter +Το APM είναι μια από τις δυο στρατηγικές διαχείρισης ενέργειας που χρησιμοποιούνται στους τρέχοντες +υπολογιστές. Χρησιμοποιείται κυρίως στους φορητούς υπολογιστές για λειτουργίες όπως η αναστολή +στον σκληρό δίσκο, αλλά μπορεί επίσης να είναι υπεύθυνο για την απενεργοποίηση του +υπολογιστή μετά το κλείσιμο. Το APM στηρίζεται σε ένα BIOS σε σωστή λειτουργία. Αν +το BIOS είναι κατεστραμμένο, το APM μπορεί να έχει μόνο περιορισμένη χρήση ή ακόμα και να απαγορεύει την +λειτουργία του υπολογιστή. Ωστόσο, μπόρεί να απενεργοποιηθεί μέσω της παραμέτρου <ul> - <li><em>apm=off</em> -- switch off APM completely</li> + <li><em>apm=off</em> -- πλήρης απενεργοποίηση του APM</li> </ul> </p> <p> -Some very new computers may take more advantage from the newer +Ορισμένοι τελευταίας γενιάς υπολογιστές μπορεί να επωφελούνται περισσότερο από το νεότερο <a href="#o_acpi">ACPI</a>. </p> |