diff options
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 41 |
1 files changed, 22 insertions, 19 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-29 20:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-08 17:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-19 17:43+0000\n" "Last-Translator: Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>\n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "hi/)\n" @@ -47,15 +47,15 @@ msgstr "जारी रखें" #. txt_linux msgid "Boot Mageia 7 Cauldron" -msgstr "" +msgstr "मजिया 7 Cauldron बूट करें" #. txt_windows msgid "Boot Microsoft Windows" -msgstr "" +msgstr "माइक्रोसॉफ्ट विंडोज बूट करें" #. txt_hdt msgid "Hardware Detection Tool" -msgstr "" +msgstr "हार्डवेयर पहचान साधन" #. txt_linux_kernel_version #, c-format @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "अधिष्ठापन--सुरक्षित सेटिंग #. txt_safe_linux msgid "Boot Mageia 7 Cauldron (safe mode)" -msgstr "" +msgstr "मजिया 7 Cauldron (सुरक्षित मोड में) बूट करें " #. txt_boot_harddisk msgid "Boot from Hard Disk" @@ -378,13 +378,13 @@ msgstr "स्रोत" #. ** please keep it really short (comparable to the english text) ** #. txt_video_mode msgid "Video Mode" -msgstr "" +msgstr "वीडियो मोड" #. driver update dialog title #. -> txt_dud_file_msg #. txt_driver_update2 msgid "Driver Update" -msgstr "" +msgstr "ड्राइवर अपडेट" #. menu label for selecting (cpu) architecture #. like i386, x86-64, ppc @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "आर्क" #. ** please keep it really short (comparable to the english text) ** #. txt_kernel msgid "Kernel Option" -msgstr "" +msgstr "कर्नेल विकल्प" #. menu item for kernel variant (cf. txt_kernel) #. txt_kernel_default @@ -408,29 +408,29 @@ msgstr "डिफ़ाल्ट" #. -> like in txt_safe_linux #. txt_kernel_safe msgid "Safe Settings" -msgstr "" +msgstr "सुरक्षित सेटिंग्स" #. menu item for kernel variant (cf. txt_kernel) #. -> similar to txt_noacpi_install #. txt_kernel_noacpi msgid "No ACPI" -msgstr "" +msgstr "ACPI रहित" #. menu item for kernel variant (cf. txt_kernel) #. -> similar to txt_nolapic_install #. txt_kernel_nolapic msgid "No Local APIC" -msgstr "" +msgstr "लोकल ACPI रहित" #. main menu: start in system repair mode #. txt_repain_system msgid "Repair Installed System" -msgstr "" +msgstr "इंस्टॉल हो रखा सिस्टम सुधारें" #. menu item #. txt_mediacheck msgid "Check Installation Media" -msgstr "" +msgstr "इंस्टॉल मीडिया जाँचें" #. menu item for keyboard layout (please keep it short) #. txt_keyboard @@ -440,23 +440,24 @@ msgstr "कीबोर्ड" #. menu title #. txt_dud_download msgid "Download Driver Update" -msgstr "" +msgstr "ड्राइवर अपडेट डाउनलोड करें" #. input label #. txt_dud_enter_url msgid "Enter Driver Update URL\n" -msgstr "" +msgstr "ड्राइवर अपडेट हेतु यूआरएल दर्ज करें\n" #. title of warning box when running a 64bit CD on a 32bit machine #. txt_wrong_arch msgid "Wrong architecture" -msgstr "" +msgstr "अनुचित संरचना" #. warning when running a 64bit CD on a 32bit machine #. txt_64bit_popup msgid "" "This is a 32-bit computer. You cannot use or install 64-bit software on it." msgstr "" +"यह 32-बिट कंप्यूटर है। आप इस पर 64-बिट सॉफ्टवेयर उपयोग या इंस्टॉल नहीं कर सकते हैं।" #. title of warning box when running a 32bit CD on a 64bit machine #. txt_warning @@ -466,7 +467,7 @@ msgstr "चेतावनी" #. warning when running a 32bit CD on a 64bit machine #. txt_32bit_popup msgid "You are about to install 32-bit software on a 64-bit computer." -msgstr "" +msgstr "आप 64-बिट कंप्यूटर पर 32-बिट सॉफ्टवेयर इंस्टॉल करने वाले हैं।" #. insert CDROM with drivers #. txt_insert_driver_cd @@ -475,16 +476,18 @@ msgid "" "Insert driver update CD-ROM for\n" "\"%s\"." msgstr "" +"इस हेतु ड्राइवर अपडेट सीडी लगाएँ\n" +"\"%s\"।" #. insert Mageia CD back #. txt_insert_mdv_cd msgid "Put the Mageia CD-ROM back into the drive." -msgstr "" +msgstr "मजिया सीडी वापस ड्राइव में लगाएँ।" #. bootloader entry to restore draksnapshot backups #. txt_restore msgid "Restore draksnapshot backup" -msgstr "" +msgstr "Draksnapshot बैकअप पुनः स्थापना" #. txt_nonfree_video msgid " + use non-free video drivers (slower to boot)" |