diff options
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 21 |
1 files changed, 10 insertions, 11 deletions
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bootloader.fi\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-28 20:00+0200\n" -"Last-Translator: Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>\n" -"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-03 17:35+0300\n" +"Last-Translator: Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>\n" +"Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Laitteiston tunnistustyökalu" #. txt_linux_kernel_version #, c-format msgid "Linux with kernel %s" -msgstr "Linux %s -ytimellä" +msgstr "Linux %s-ytimellä" #. txt_install msgid "Install Mandriva Linux 2009 Spring" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Katkaise virta" #. txt_power_off msgid "Halt the system now?" -msgstr "Pysäytetäänkö järjestelmä nyt?" +msgstr "Sammutetaanko järjestelmä?" #. menu entry for hard disk installation #. txt_harddisk @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Kiintolevyasennus" #. txt_hd_diskdevice msgid "Disk Device (Scans All Disks If Empty)\n" -msgstr "Levylaite (jos tyhjä, tarkistetaan kaikki levyt)\n" +msgstr "Kiintolevy (jos tyhjä, tarkistetaan kaikki levyt)\n" #. txt_directory msgid "Directory\n" @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Tekstitila" #. menu item, like 'memory test' #. txt_firmware msgid "Firmware Test" -msgstr "Laiteohjelmiston testi" +msgstr "Laiteohjelmistotesti" #. txt_dud_file_msg msgid "" @@ -359,9 +359,8 @@ msgid "" "enter the driver update file names (separated\n" "by commas ',') here:\n" msgstr "" -"Jos haluat ladata ajuripäivityksen suoraan CD-ROM-levyltä,\n" -"anna ajuripäivityksen tiedostonimet (pilkuilla ','\n" -"eroteltuina):\n" +"Jos haluat ladata ajuripäivityksen suoraan CD-levyltä,\n" +"anna päivitystiedostojen nimet pilkuilla eroteltuina:\n" #. install source menu title #. ** please keep it really short (comparable to the english text) ** @@ -472,7 +471,7 @@ msgid "" "Insert driver update CD-ROM for\n" "\"%s\"." msgstr "" -"Aseta ohjainpäivitys-CD laitteelle\n" +"Aseta asemaan ohjainpäivitys-CD laitteelle\n" "\"%s\"." #. insert Mandriva CD back |