diff options
| -rw-r--r-- | po/id.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mageia-gfxboot-theme\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-13 13:45+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-21 15:25+0700\n" "Last-Translator: Kiki Syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>\n" "Language-Team: Indonesian <i18n@suse.de>, Translation list <mageia-i18n@mageia.org>\n" "Language: id\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Boot Microsoft Windows" #. txt_hdt msgid "Hardware Detection Tool" -msgstr "Tool Pendeteksian Hardware" +msgstr "Alat Pendeteksian Hardware" #. txt_linux_kernel_version #, c-format @@ -99,7 +99,7 @@ msgid "" "starting the text mode interface." msgstr "" "Anda meninggalkan menu boot grafis dan\n" -"memulai interface mode teks." +"memulai antarmuka mode teks." #. txt_help msgid "Help" @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "" #. password dialog title #. txt_password_title msgid "Password" -msgstr "Kata sandi" +msgstr "Sandi" #. txt_dud_ready msgid "Get your driver update floppy ready." @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Instalasi Hard Disk" #. txt_hd_diskdevice msgid "Disk Device (Scans All Disks If Empty)\n" -msgstr "Device Disk (Scan Seluruh Disk bila Kosong)\n" +msgstr "Device Disk (Scan Seluruh Disk Jika Kosong)\n" #. txt_directory msgid "Directory\n" @@ -233,12 +233,12 @@ msgstr "Server\n" #. txt_password msgid "Password\n" -msgstr "Kata sandi\n" +msgstr "Sandi\n" #. label for ftp user input #. txt_user1 msgid "User (Anonymous Login If Empty)\n" -msgstr "Pengguna (Login Anonim bila Kosong)\n" +msgstr "Pengguna (Login Anonim Jika Kosong)\n" #. dialog title for nfs installation #. txt_nfs_title @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Instalasi NFS" #. label for smb user input #. txt_user2 msgid "User (Uses \"guest\" If Empty)\n" -msgstr "Pengguna (Gunakan \"guest\" jika Kosong)\n" +msgstr "Pengguna (Gunakan \"tamu\" Jika Kosong)\n" #. dialog title for smb installation #. txt_smb_title @@ -324,11 +324,11 @@ msgstr "Konfigurasi Parameter pada Partisi ZEN" #. txt_zenInstall msgid "Install or Update ZEN Partition" -msgstr "Instalasi atau Update Partisi ZEN" +msgstr "Install atau Update Partisi ZEN" #. txt_zenLilo msgid "Reinstall ZEN Partition Boot Loader" -msgstr "Instalasi ulang Boot Loader Partisi ZEN" +msgstr "Install ulang Boot Loader Partisi ZEN" #. txt_zenDisable msgid "Disable ZEN Partition" @@ -355,7 +355,7 @@ msgid "" "enter the driver update file names (separated\n" "by commas ',') here:\n" msgstr "" -"Untuk memuatkan update driver secara langsung dari CDROM,\n" +"Untuk memuatkan update driver langsung dari CDROM,\n" "masukkan nama file update driver (dipisahkan\n" "oleh koma ',') di sini:\n" |