diff options
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bootloader\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-22 22:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-05 17:03+0200\n" "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Microsoft Windows opstarten" #. txt_hdt msgid "Hardware Detection Tool" -msgstr "" +msgstr "Hulpprogramma voor apparatuurdetectie" #. txt_linux_kernel_version #, c-format @@ -443,22 +443,22 @@ msgstr "URL voor stuurprogramma-herzieningen invoeren\n" #. title of warning box when running a 64bit CD on a 32bit machine #. txt_wrong_arch msgid "Wrong architecture" -msgstr "" +msgstr "Verkeerde architectuur" #. warning when running a 64bit CD on a 32bit machine #. txt_64bit_popup msgid "This is a 32-bit computer. You cannot use 64-bit software on it." -msgstr "" +msgstr "Dit is een 32-bit computer. U kunt er geen 64-bit software op gebruiken." #. title of warning box when running a 32bit CD on a 64bit machine #. txt_warning msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing" #. warning when running a 32bit CD on a 64bit machine #. txt_32bit_popup msgid "You are about to install 32-bit software on a 64-bit computer." -msgstr "" +msgstr "U staat op het punt om 32-bit software op een 64-bit computer te installeren." #. insert CDROM with drivers #. txt_insert_driver_cd @@ -467,16 +467,18 @@ msgid "" "Insert driver update CD-ROM for\n" "\"%s\"." msgstr "" +"Plaats de cd-rom met stuurprogramma-herziening voor\n" +"\"%s\"." #. insert Mandriva CD back #. txt_insert_mdv_cd msgid "Put the Mandriva Linux CD-ROM back into the drive." -msgstr "" +msgstr "Plaats de Mandriva Linux cd-rom terug in het station." #. bootloader entry to restore draksnapshot backups #. txt_restore msgid "Restore draksnapshot backup" -msgstr "" +msgstr "Draksnapshot-reservekopie herstellen" #~ msgid "Linux--Safe Settings" #~ msgstr "Linux - Veilige instellingen" |