reimport my latest checkout

author: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org> 2007-06-07 18:54:11 +0000
committer: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org> 2007-06-07 18:54:11 +0000
commit: 534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3 (patch)
tree: 1a9c1e259e6f2495ebcacf3cbd8cb7d3fdaaac2a /help-install.zh_CN.html
parent: 92072c3be58f5c77ff0fecdaf6617fe6fa4120e1 (diff)
download: bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar
bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.gz
bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.bz2
bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.xz
bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.zip
1 files changed, 209 insertions, 0 deletions
diff --git a/help-install.zh_CN.html b/help-install.zh_CN.html
new file mode 100644
index 0000000..9ead205
--- /dev/null
+++ b/help-install.zh_CN.html
@@ -0,0 +1,209 @@
+<html>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
+<body>
+
+<!-- help=install -->
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="main">Boot Loader 帮助</a></h3> 欢迎使用 <em>&product;</em><br><br>
+
+使用此菜单可选择需要的功能。如果在浏览该帮助系统时有问题，请按 <em>F1</em> 键进入帮助系统的<a href="#help">说明</a>部分。此菜单中的主要功能有：<br><br>
+
+<a href="#harddisk">从硬盘引导</a>：此选项不会对系统进行任何操作。它只启动以前安装的操作系统。<br><br>
+
+<a href="#linux">安装</a>：这种安装方式在大多数计算机上起作用。如果引导时发生系统冻结或在检测硬件组件（例如：磁盘控制器或网络卡）时出现问题，请尝试使用以下一种安装选项：<br><br>
+
+<a href="#noacpi">安装 - 禁用 ACPI</a>：目前出售的很多计算机的 ACPI 实施都是不完整或存在错误的。此选项虽在内核中禁用 ACPI 支持，但仍启用了很多性能功能，如 IDE 硬盘的 DMA。<br><br>
+
+<a href="#failsafe">安装 － 安全设置</a>：如果<em>安装</em>不成功，则此选项可解决您的问题。<br><br>
+
+<a href="#rescue">应急系统</a>：该引导映象可在 RAM 中启动一个小的 Linux 系统。如果系统未正确启动，则这将非常有用。引导系统后，请以 root 用户身份登录。<br><br>
+
+<a href="#memtest">内存测试</a>：内存测试非常有用，其作用不仅仅在于检查新内存模块的安装。它是对您计算机系统的大范围的重点测试，并且可指出硬件问题。<br><br>
+
+<a href="#opt">引导选项</a>：引导选项可完全更改您系统的行为。它们是内核的设置。<br><br>
+
+<a href="#help">F1 帮助</a>：它与环境相关。将根据引导屏幕中活动元素显示不同的屏幕。这里还提供了一份有关该帮助系统的说明。<br><br>
+
+<a href="#videomode">F2 视频方式</a>：安装时，在此处选择不同的屏幕分辨率。如果在图形安装时遇到问题，则<em>文本方式</em>可能就是一种变通方法。<br><br>
+
+<a href="#install_src">F3 安装源</a>：选择安装源。<br><br>
+
+<a href="#keytable">F4 语言</a>：设置 boot loader 使用的语言和键盘映射。<br><br>
+
+<a href="#driverupdate">F5 驱动程序更新</a>：对于出品时间不长的新计算机，安装系统时可能需要更新驱动程序。<br><br>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="help">使用帮助系统</a></h3>
+
+Boot loader 联机帮助是与环境相关的。它提供有关选定菜单项的信息，或者在您编辑引导选项时，它会尝试查询光标所指选项的有关信息。<br><br> 导航键<br><br>
+
+<em>向上箭头键</em>：高亮显示前一个链接<br> <em>向下箭头键</em>：高亮显示下一个链接<br> <em>向左箭头键</em>，<em>Backspace 键</em>：返回前一个主题<br> <em>向右箭头键</em>、<em>Enter 键</em>、<em>空格键</em>：后面的链接<br> <em>Page Up 键</em>：上翻一页<br> <em>Page Down 键</em>：下翻一页<br> <em>Home 键</em>：回到页首<br> <em>End 键</em>：回到页尾<br> <em>Esc 键</em>：退出帮助<br>
+
+<br><br>返回<a href="#main">启动页面</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="driverupdate">驱动程序更新</a></h3>
+
+如果您需要驱动程序更新软盘或 CD-ROM，请按 <em>F5</em> 键。Boot loader 会让您在装载 Linux 内核后插入驱动程序更新媒体。<br><br>
+
+驱动程序更新通常为一张软盘，其中带有新版本的硬件驱动程序或安装时需要的错误修订。
+
+<br><br>返回<a href="#main">启动页面</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="videomode">视频方式选择</a></h3>
+
+按 <em>F2</em> 键获得您图形卡支持的视频方式的列表。已经预先选定监视器可以显示的最高一级方式。<br><br>
+
+有可能无法自动检测到您的显示器。在这种情况下，请手动选择您首选的方式。<br><br>
+
+如果安装时您的图形卡出现问题，则<em>文本方式</em>可能就是一种有用的变通方法。
+
+<br><br>返回<a href="#main">启动页面</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="keytable">语言和键盘布局选择</a></h3>
+
+按 <em>F4</em> 键可以更改 boot loader 使用的语言和键盘布局。
+
+<br><br>返回<a href="#main">启动页面</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="install_src">安装源</a></h3>
+
+按 <em>F3</em> 键可选择安装源。<br><br>
+
+这和使用<a href="#o_install">安装</a>引导选项的作用一样。
+
+<br><br>返回<a href="#main">启动页面</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="linux">安装</a></h3>
+
+选择<em>安装</em>可启动默认安装。输入的<a href="#opt">引导选项</a>将在启动时使用。此项目激活了一般可用硬件的多项功能。<br><br>
+
+<br><br>返回<a href="#main">启动页面</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="harddisk">从硬盘引导</a></h3>
+
+选择<em>引导安装操作系统</em>可启动在您本地硬盘上安装的系统。此系统必须正确安装，因为仅启动第一个硬盘上的 MBR（主引导记录）。第一个硬盘的设备 ID 由计算机的 BIOS 提供。<br><br>
+
+如果忘了从驱动器中取出 CD 或 DVD，且想从硬盘启动计算机，请使用该选项。<br><br>
+
+<br><br>返回<a href="#main">启动页面</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="noacpi">安装 － 禁用ACPI</a></h3>
+
+出品时间不长的新硬件有时需要 ACPI 来控制中断处理。ACPI 完全取代了旧的 APM 系统。<br><br>
+
+如果在内核引导时遇到问题，请选择<em>安装 － 禁用 ACPI</em>。存在 ACPI 问题的计算机上的已知问题有：<br><br>
+
+* 引导时内核冻结<br> * PCI 卡未被检测到或未正确初始化<br><br>
+
+
+<br><br>返回<a href="#main">启动页面</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="failsafe">安装 － 安全设置</a></h3>
+
+当您遇到安装时系统挂起或无法再现的错误时，请选择<em>安装 － 安全设置</em>。该选项禁用"IDE 驱动器的 DMA"和所有电源管理功能。另请参见 、<a href="#o_acpi">acpi</a> 和 <a href="#o_ide">ide</a> 内核选项。
+
+<br><br>返回<a href="#main">启动页面</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="rescue">应急系统</a></h3>
+
+<em>应急系统</em>是一个小 RAM 磁盘基础系统。在其中可以对已安装的系统进行各种类型的更改。因为此系统中只提供底层工具，所以它仅供专家使用。<br><br>
+
+<br><br>返回<a href="#main">启动页面</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="memtest">内存测试</a></h3>
+
+包含的<em>内存测试</em>为系统硬件的重点测试提供了很好的机会。其主要目的是检测损坏的 RAM，但同时也重点检查很多其他的系统部件。<br>
+
+尽管大多数内存缺陷将会被发现，但没有发现错误并不能保证内存完好。<br>
+
+<br><br>返回<a href="#main">启动页面</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="opt">引导选项</a></h3>
+
+有两种引导选项可用。第一种，影响安装程序的选项。第二种，内核选项。更一般的选项有：<br><br> a} 安装程序选项<br> <br> <a href="#o_install">安装</a> － 选择安装源<br> <a href="#network">网络选项</a> － 网络选项<br> <a href="#o_splash">splash</a> － 影响启动屏幕的行为<br>  <a href="#o_ide">ide</a> － 控制子系统的 IDE<br>
+
+<br><br>返回<a href="#main">启动页面</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_install">安装程序选项：安装</a></h3>
+
+默认情况下，在本地的 CD-ROM 中搜索安装源。对于网络安装，请选择<em>安装</em>选项。可能的安装协议为 <br> * FTP<br> * NFS<br> * HTTP<br> 使用的语法和标准 URL 类似。例如，如果发现服务器为 192.168.0.1，而您想从该服务器上的目录 /install 进行基于 NFS 的安装，则可以如下指定源：<br><br>
+
+<em>install=nfs://192.168.0.1/install</em><br><br>
+
+将使用 <em>dhcp</em> 配置网络卡，或者您必须自己指定参数（如<a href="#network">网络选项</a><br>中所述）。
+
+<br><br>返回<a href="#opt">引导选项</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_splash">内核选项"splash</a></h3>
+
+
+启动屏幕是在系统启动时显示的画面。<br> <br> <em>splash=0</em><br><br>启动屏幕被关闭。这可能对于很早出品的监视器或在发生某些错误时有帮助。<br> <br> <em>splash=verbose</em><br><br> 激活启动屏幕，且仍显示内核和引导讯息。<br> <br> <em>splash=silent</em><br><br> 激活启动屏幕，但不显示讯息。而是显示一个进度条。<br><br>返回<a href="#opt">引导选项</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="network">安装程序选项：网络选项</a></h3>
+
+需要立即配置网络接口。硬件稍后将会被 DrakX 检测到。配置网络卡的最小选项集由主机 IP 和网络掩码组成。例如：<br><br>
+
+<em>hostip=192.168.0.10  netmask=255.255.255.0</em><br> <br>或采用较简短的形式：<br><br>
+
+<em>hostip=192.168.0.10/24</em><br> <br>
+
+如果指定了<a href="#o_install">基于网络安装</a>且没有同时指定以上这些选项，则安装程序将尝试使用 <em>dhcp</em> 配置网络端口。如果需要默认网关，请使用选项<em>网关</em>进行指定。例如：<br><br>
+
+<em>gateway=192.168.0.8</em><br>
+
+<br><br>返回<a href="#opt">启动选项</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_acpi">内核选项：acpi</a></h3>
+
+ACPI（高级配置和电源接口）是一种标准，它定义了在操作系统和 BIOS 之间的电源和配置管理接口。默认情况下，如果检测到 BIOS 为 2000 年后的新版本，则打开 <em>ACPI</em>。以下是控制 ACPI 行为的常用参数：<br><br> <em>pci=noacpi</em> -- 不使用 ACPI 传递 PCI 中断<em>acpi=oldboot</em> － 仅部分与引导有关的 ACPI 保持活动<br> <em>acpi=off</em> － 完全关闭 ACPI<br> <em>acpi=force</em> － 打开 ACPI，即使 BIOS 版本早于 2000 年<br> <br> 特别是在一些新计算机上，ACPI 取代了旧的 apm 系统。
+
+
+<br><br>返回<a href="#opt">引导选项</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_ide">内核选项：ide</a></h3>
+
+和 SCSI 不同，IDE  常用于大多数的桌面工作站。要巧妙解决 IDE 系统发生的一些硬件问题，请使用内核参数：<br><br>
+
+<em>ide=nodma</em>  － 关闭 IDE 驱动器的 DMA<br>
+
+
+
+<br><br>返回<a href="#opt">引导选项</a>。
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="bits">软件类型选择</a></h3>
+
+您可以选择安装 32 位或 64 位版本的 Mandriva Linux。
+
+<br><br>返回<a href="#main">启动页面</a>
+
+
+</body></html>
author	Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>	2007-06-07 18:54:11 +0000
committer	Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>	2007-06-07 18:54:11 +0000
commit	534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3 (patch)
tree	1a9c1e259e6f2495ebcacf3cbd8cb7d3fdaaac2a /help-install.zh_CN.html
parent	92072c3be58f5c77ff0fecdaf6617fe6fa4120e1 (diff)
download	bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.gz bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.bz2 bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.xz bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.zip