reimport my latest checkout

author: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org> 2007-06-07 18:54:11 +0000
committer: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org> 2007-06-07 18:54:11 +0000
commit: 534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3 (patch)
tree: 1a9c1e259e6f2495ebcacf3cbd8cb7d3fdaaac2a /help-install.uk.html
parent: 92072c3be58f5c77ff0fecdaf6617fe6fa4120e1 (diff)
download: bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar
bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.gz
bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.bz2
bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.xz
bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.zip
1 files changed, 260 insertions, 0 deletions
diff --git a/help-install.uk.html b/help-install.uk.html
new file mode 100644
index 0000000..51b7d06
--- /dev/null
+++ b/help-install.uk.html
@@ -0,0 +1,260 @@
+<html>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
+<body>
+
+<!-- help=install -->
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="main">Довідка для завантажувача</a></h3>
+Ласкаво просимо до <em>&product;</em><br><br>
+
+Скористайтесь цим меню для вибору необхідної функції. Якщо ви будете мати труднощі з навігацією по цій системі довідки, натисніть <em>F1</em>, щоб перейти в <a href="#help">опис</a> системи довідки. Головні функції цього меню:<br><br>
+
+<a href="#harddisk">Завантаження з жорсткого диска</a>: Цей вибір нічого не змінить в системі. Він просто запустить попередньо встановлену операційну систему.<br><br>
+
+<a href="#linux">Встановлення</a>: 
+Цей режим встановлення працює на більшості комп'ютерів. Якщо під час завантаження трапиться зависання системи або проблеми з виявленням компонентів вашого обладнання, наприклад, дискових контролерів або мережних плат, спробуйте один із наступних способів встановлення. <br><br>
+
+<a href="#noacpi">Встановлення -- ACPI вимкнено</a>: Багато комп'ютерів, які тепер продаються, мають неповне або помилкове впровадження ACPI. Цей вибір вимикає в ядрі підтримку ACPI, але, однак, вмикає багато функцій швидкодії, таких як DMA для жорстких дисків IDE.  <br><br>
+
+<a href="#failsafe">Встановлення -- безпечні параметри</a>: Якщо  <em>Встановлення</em> не було успішним, можливо, цей спосіб вирішить проблему.<br><br>
+
+<a href="#rescue">Порятунок системи</a>: Цей завантажувальний штамп запускає малу систему Linux в RAM. Придатне, якщо система не запускається як слід.
+Після завантаження системи увійдіть в неї як адміністратор (root). <br><br>
+
+<a href="#memtest">Тест пам'яті</a>: Тест пам'яті придатний не тільки для перевірки встановлення нових модулів пам'яті. Це також тест на витримку навантаження значної частини вашої комп'ютерної системи і може виявити проблеми пов'язані з обладнанням. <br><br>
+
+<a href="#opt">Параметри завантаження</a>: Параметри завантаження можуть цілком змінити поведінку вашої системи. Вони є параметрами для ядра.<br><br>
+
+<a href="#help">F1 Довідка</a>: Довідка є чутливою до контексту. Вона покаже різні вікна залежно від активного елемента завантажувального екрану. Доступний також і опис цієї довідкової системи.<br><br>
+
+<a href="#videomode">F2 Відеорежим</a>: Тут можна вибрати роздільну здатність екрану під час встановлення. Якщо виникнуть проблеми з встановленням у графічному режимі, можна скористатись встановленням у <em>текстовому режимі</em>.<br><br>
+
+<a href="#install_src">F3 Джерела встановлення</a>: Виберіть джерело встановлення.<br><br>
+
+<a href="#keytable">F4 Мова</a>: Вкажіть мову та приписування клавіатури для завантажувача.<br><br>
+
+<a href="#driverupdate">F5 Оновлення драйверів</a>: Для дуже нових комп'ютерів, можливо, буде необхідно оновити драйвери перед встановленням системи.<br><br>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="help">Використання системи довідки</a></h3>
+
+Довідка завантажувача є чутливою до контексту. Вона подає інформацію про вибраний елемент меню або, якщо ви редагуєте параметри завантаження, вона намагається знайти інформацію про параметр, на який наведено курсор.<br>
+<br>Навігаційні клавіші<br><br>
+
+  <em>Стрілка вгору</em>: виділити попереднє посилання<br>
+  <em>Стрілка вниз</em>: виділити наступне посилання<br>
+  <em>Стрілка ліворуч</em>, <em>Backspace</em>: повернутись до попередньої теми<br>
+  <em>Стрілка праворуч</em>, <em>Enter</em>, <em>Space</em>: слідувати за посиланням<br>
+  <em>Сторінка вгору</em>: прокрутити на одну сторінку вгору<br>
+  <em>Сторінка вниз</em>: прокрутити на одну сторінку вниз<br>
+  <em>Home</em>: перейти до початку сторінки<br>
+  <em>End</em>: перейти до кінця сторінки<br>
+  <em>Esc</em>: вийти з довідки<br>
+
+<br><br>Повернутись до <a href="#main">початку сторінки</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="driverupdate">Оновлення драйверів</a></h3>
+
+Якщо для оновлення драйверів потрібна дискета або КД, натисніть <em>F5</em>. Завантажувач попросить вас вставити носій з оновленнями драйверів після завантаження ядра Linux.<br><br>
+
+Зазвичай оновлення драйверів робиться з дискети, яка містить новіші версії або виправлення помилок драйверів обладнання необхідних під час встановлення.
+
+<br><br>Повернутись до <a href="#main">початку сторінки</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="videomode">Вибір відеорежиму</a></h3>
+
+Натисніть <em>F2</em>, щоб отримати список відеорежимів, які підтримуються вашою графічною платою. Заздалегідь вибрано найвищий режим, який підтримується вашим монітором.<br><br>
+
+Можливо, що ваш монітор не буде виявлено автоматично. У цьому випадку, виберіть бажаний режим вручну.<br><br>
+
+Якщо виникнуть проблеми з встановленням у графічному режимі, можна скористатись встановленням у <em>текстовому режимі</em>.
+
+<br><br>Повернутись до <a href="#main">початку сторінки</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="keytable">Вибір мови і розкладки клавіатури</a></h3>
+
+Натисніть <em>F4</em>, щоб змінити мову та розкладку клавіатури для завантажувача.
+
+<br><br>Повернутись до <a href="#main">початку сторінки</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="install_src">Джерело встановлення</a></h3>
+
+Натисніть <em>F3</em>, щоб вибрати джерело встановлення.<br><br>
+
+Це те саме, що й використання параметра завантаження <a href="#o_install">install</a>.
+
+<br><br>Повернутись до <a href="#main">початку сторінки</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="linux">Встановлення</a></h3>
+
+Виберіть <em>Встановлення</em>, щоб почати типове встановлення. Введені
+<a href="#opt">параметри завантаження</a> використовуються при запуску. Цей елемент активує багато функцій пересічного обладнання. <br><br>
+
+<br><br>Повернутись до <a href="#main">початку сторінки</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="harddisk">Завантаження з жорсткого диска</a></h3>
+
+Виберіть <em>Завантажити встановлену ОС</em>, щоб запустити систему встановлену на локальному жорсткому диску. Цю систему має бути перед тим правильно встановлено, тому що запускається тільки MBR (головний запис завантаження) на першому жорсткому диску. ІД пристрою першого жорсткого диска вказано в cbcntvs BIOS комп'ютера. <br><br>
+
+Скористайтесь цим, якщо ви забули вийняти КД або DVD з вашого приводу і хочете запустити комп'ютер з жорсткого диска.<br><br>
+
+<br><br>Повернутись до <a href="#main">початку сторінки</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="noacpi">Встановлення -- ACPI вимкнено</a></h3>
+
+Деяке дуже нове обладнання потребує ACPI для керування опрацюванням переривань. ACPI цілком заміняє стару систему APM. <br><br>
+
+Виберіть <em>Встановлення -- ACPI вимкнено</em>, якщо у вас виникнуть проблеми при завантаженні ядра.  Відомі проблеми у комп'ютерах, пов'язані з ACPI:
+<br><br>
+
+   * "замерзання" ядра під час завантаження<br>
+   * плати PCI не розпізнано або належно не започатковано<br><br>
+
+
+<br><br>Повернутись до <a href="#main">початку сторінки</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="failsafe">Встановлення -- безпечні параметри</a></h3>
+
+Виберіть <em>Встановлення -- безпечні параметри</em>, якщо виникнуть проблеми з зависанням системи під час встановлення або невідтворювані помилки. Цей параметр вимикає DMA для приводів IDE та всі функції керування живленням.
+Також, див. параметри ядра для 
+<a href="#o_acpi">acpi</a> та <a href="#o_ide">ide</a>.
+
+<br><br>Повернутись до <a href="#main">початку сторінки</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="rescue">Порятунок системи</a></h3>
+
+<em>Порятунок системи</em> -- це невелика базова система, яка завантажується в оперативну пам'ять RAM. Звідти, можна робити різноманітні зміни у встановленій системі. Цей режим призначений для експертів, оскільки в цій системі наявні тільки засоби низького рівня.<br><br>
+
+<br><br>Повернутись до <a href="#main">початку сторінки</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="memtest">Тест пам'яті</a></h3>
+
+<em>Тест пам'яті</em> надає можливість випробовування обладнання системи на витримку навантаження. Його головна мета -- це виявлення пошкодженої оперативної пам'яті RAM, але він також спричиняє значне навантаження на багато інших компонентів системи. <br>
+
+Не дається гарантії, що пам'ять не має проблем, навіть, якщо не знайдено помилок. Однак, більшість дефектів пам'яті буде знайдено.<br>
+
+<br><br>Повернутись до <a href="#main">початку сторінки</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="opt">Параметри завантаження</a></h3>
+
+Наявні два типи параметрів завантаження. 1. Параметри, які мають вплив на встановлення. 2. Параметри ядра. Деякі з поширених параметрів: <br><br>
+a) параметри встановлення<br>
+<br>
+  <a href="#o_install">install</a> -- вибір джерела встановлення<br>
+  <a href="#network">мережні параметри</a> -- ваші мережні параметри<br>
+<br><br>
+b) параметри завантаження<br>
+<br>
+  <a href="#o_splash">splash</a> -- вплив на поведінку екрану заставки<br>
+  <a href="#o_acpi">acpi</a> -- розширений інтерфейс для налаштування та живлення<br>
+  <a href="#o_ide">ide</a> -- керування підсистемою IDE<br>
+
+<br><br>Повернутись до <a href="#main">початку сторінки</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_install">Параметри встановлення: install</a></h3>
+
+Типово, пошук джерела встановлення проводиться в локальних приводах CD-ROM.
+для мережного встановлення, виберіть параметр <em>install</em>. Для встановлення можливе використання наступних протоколів<br>
+  * FTP<br>
+  * NFS<br>
+  * HTTP<br>
+Використовується синтаксис такий як в стандартних адресах URL. Наприклад, 
+якщо ваш сервер знаходиться на 192.168.0.1 і ви хочете зробити встановлення через NFS з каталогу /install на тому сервері, вкажіть джерело таким чином:<br><br>
+
+  <em>install=nfs://192.168.0.1/install</em><br><br>
+
+Мережну плату буде або налаштовано через <em>dhcp</em>, або ви повинні самі вказати параметри, відповідно до того, як описано в <a href="#network">мережних параметрах</a>.<br>
+
+<br><br>Повернутись до <a href="#opt">параметрів завантаження</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_splash">Параметри ядра: splash</a></h3>
+
+
+Екран заставки -- це зображення, яке показується під час запуску системи.<br>
+<br>
+<em>splash=0</em><br><br> Екран заставки вимкнено. Може знадобитись для дуже старих моніторів або при виникненні якоїсь помилки.<br>
+<br>
+<em>splash=verbose</em><br><br> Активує заставку, однак, буде показано повідомлення ядра та завантаження.<br>
+<br>
+<em>splash=silent</em><br><br>
+Активує заставку, але не повідомлення. Замість цього показується смужка поступу.<br>
+<br>
+Повернутись до <a href="#opt">параметрів завантаження</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="network">Параметри встановлення: мережні параметри</a></h3>
+
+ВИ можете вже тепер налаштувати мережний інтерфейс. Обладнання буде пізніше виявлено програмою DrakX. Мінімальний набір параметрів необхідних для налаштування вашої мережної плати складається з адреси IP вузла та мережної маски. Наприклад:<br><br>
+
+  <em>hostip=192.168.0.10  netmask=255.255.255.0</em><br>
+<br>
+або в коротшому вигляді:<br><br>
+
+  <em>hostip=192.168.0.10/24</em><br>
+<br>
+
+Якщо ви вкажете <a href="#o_install">мережне встановлення</a>, але не наставите ці два параметри, процес встановлення зробить спробу налаштування мережного інтерфейсу за допомогою <em>dhcp</em>. Якщо необхідний типовий шлюз6 вкажіть його за допомогою параметра <em>gateway</em>. Наприклад:<br><br>
+
+  <em>gateway=192.168.0.8</em><br>
+
+<br><br>Повернутись до <a href="#opt">параметрів завантаження</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_acpi">Параметри ядра: acpi</a></h3>
+
+ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) -- це стандарт, який визначає інтерфейси керування живленням та налаштуванням між операційною системою та BIOS. Типово, <em>acpi</em> вмикається, коли виявлено BIOS новіший ніж з 2000 року. Є декілька загальновживаних параметрів для керування поведінкою ACPI:<br>
+<br>
+  <em>pci=noacpi</em> -- не використовувати ACPI для маршрутизації переривань
+  <em>acpi=oldboot</em> -- активувати тільки частини ACPI, які відносяться до завантаження<br>
+  <em>acpi=off</em> -- цільком вимкнути ACPI<br>
+  <em>acpi=force</em> -- увімкнути ACPI навіть, якщо ваш BIOS датований перед 2000 роком<br>
+<br>
+
+
+<br><br>Повернутись до <a href="#opt">параметрів завантаження</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_ide">Параметри ядра: ide</a></h3>
+
+На відміну від SCSI, IDE використовується в переважній більшості робочих станцій. Щоб обійти деякі проблеми з обладнанням, які трапляються в системах з IDE, скористайтесь параметром ядра: <br><br> 
+
+  <em>ide=nodma</em>  -- вимкнути dma для приводів IDE<br>
+
+
+
+<br><br>Повернутись до <a href="#opt">параметрів завантаження</a>.
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="bits">Вибір типу ПЗ</a></h3>
+
+Ви можете встановити 32-бітну або 64-бітну версію Mandriva Linux.
+
+<br><br>Повернутись до <a href="#main">початку сторінки</a>
+
+
+</body></html>
author	Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>	2007-06-07 18:54:11 +0000
committer	Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>	2007-06-07 18:54:11 +0000
commit	534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3 (patch)
tree	1a9c1e259e6f2495ebcacf3cbd8cb7d3fdaaac2a /help-install.uk.html
parent	92072c3be58f5c77ff0fecdaf6617fe6fa4120e1 (diff)
download	bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.gz bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.bz2 bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.xz bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.zip