reimport my latest checkout

author: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org> 2007-06-07 18:54:11 +0000
committer: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org> 2007-06-07 18:54:11 +0000
commit: 534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3 (patch)
tree: 1a9c1e259e6f2495ebcacf3cbd8cb7d3fdaaac2a /help-install.ja.html
parent: 92072c3be58f5c77ff0fecdaf6617fe6fa4120e1 (diff)
download: bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar
bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.gz
bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.bz2
bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.xz
bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.zip
1 files changed, 208 insertions, 0 deletions
diff --git a/help-install.ja.html b/help-install.ja.html
new file mode 100644
index 0000000..a33d19e
--- /dev/null
+++ b/help-install.ja.html
@@ -0,0 +1,208 @@
+<html>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
+<body>
+
+<!-- help=install -->
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="main">ブートローダーヘルプ</a></h3> <em>&product;</em>にようこそ<br><br>
+
+このメニューを使用して、目的の機能を選択してください。 このヘルプシステムでうまくナビゲートできない場合、<em>F1</em>を押してヘルプシステムの<a href="#help">説明</a>に入ります。 このメニューの主な機能は、以下の通りです:<br><br>
+
+<a href="#harddisk">ハードディスクからブート</a>: この選択により、システムが影響を受けることはありません。 それまでにインストールされたオペレーティングシステムを起動するだけです。<br><br>
+
+<a href="#linux">インストール</a>: このインストールモードは、ほとんどのコンピュータで機能します。 ブート中にシステムがフリーズする場合、またはディスクコントローラやネットワークカードなどのハードウェアコンポーネントの検出に問題がある場合、次のインストールオプションを試してください。 <br><br>
+
+<a href="#noacpi">インストール -- ACPI無効</a>: 現在販売されている多くのコンピュータはACPIを完全に実装していません。 この選択により、カーネルのACPIサポートは無効にされますが、IDEハードディスク用のDMAのような、多くのパフォーマンス機能は有効にされています。  <br><br>
+
+<a href="#failsafe">インストール -- セーフ設定</a>: <em>インストール</em>がうまくいかなかった場合、このオプションを選択することで問題が解決されることがあります。<br><br>
+
+<a href="#rescue">システムの救済</a>: このブート画像は、RAMで小さなLinuxシステムを起動します。 システムが正しく起動しない場合、この機能が役に立ちます。 このシステムをブートした後、ルートとしてログインします。 <br><br>
+
+<a href="#memtest">メモリテスト</a>: メモリテストは、新しいメモリモジュールのインストールをチェックする以上に役に立ちます。 これはコンピュータシステムの耐久度テストであり、ハードウェア問題を指摘することもあります。 <br><br>
+
+<a href="#opt">ブートオプション</a>: ブートオプションは、システムの動作を完全に変更することがあります。 このオプションはカーネル用の設定です。<br><br>
+
+<a href="#help">F1ヘルプ</a>: このヘルプは状況に依存します。 ブート画面のアクティブな要素に応じて、異なる画面を表示します。 使用できるこのヘルプシステムの説明も載っています。<br><br>
+
+<a href="#videomode">F2ビデオモード</a>: インストールの間に、異なる画面解像度から選択してください。 グラフィカルでのインストールに関して問題が発生した場合、<em>テキストモード</em>が事前策になります。<br><br>
+
+<a href="#install_src">F3インストールソース</a>: インストールソースを選択してください。<br><br>
+
+<a href="#keytable">F4言語</a>: ブートローダで使用する言語とキーボードマッピングを設定します。<br><br>
+
+<a href="#driverupdate">F5ドライバ更新</a>: 新しいコンピュータの場合、ドライバ更新はシステムのインストールに必要となります。<br><br>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="help">ヘルプシステムの使用</a></h3>
+
+ブートローダのオンラインヘルプは状況に依存します。 このヘルプは選択したメニュー項目についての情報を提供します。または、ブートオプションを編集している場合、カーソルを置いているオプションについての情報を調べようと試みます。<br> <br> ナビゲーションキー<br><br>
+
+  <em>上矢印</em>: 前のリンクを強調表示します<br> <em>下矢印</em>: 次のリンクを強調表示します<br> <em>左矢印</em>、<em>バックスペース</em>: 前のトピックに戻ります<br> <em>右矢印</em>、<em>Enter</em>、<em>スペース</em>: リンクに続く<br> <em>Page Up</em>: 1ページスクロールアップ<br> <em>Page Down</em>: 1ページスクロールダウン<br> <em>Home</em>: 開始ページにジャンプ<br> <em>End</em>: 最終ページにジャンプ<br> <em>Esc</em>: ヘルプを終了<br>
+
+<br><br><a href="#main">開始ページに戻る</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="driverupdate">ドライバ更新</a></h3>
+
+ドライバ更新用のフロッピーディスクかCD-ROMが必要な場合、<em>F5</em>を押してください。 ブートローダは、Linuxカーネルをロードした後にドライバ更新メディアを挿入するように求めます。<br><br>
+
+ドライバ更新は、通常はインストール中に必要となるハードウェアドライバまたはバグフィックスの新しいバージョンをフロッピーディスクの形式で提供されます。
+
+<br><br><a href="#main">開始ページに戻る</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="videomode">ビデオモード選択</a></h3>
+
+<em>F2</em>を押して、グラフィックスカードがサポートするビデオモードのリストを取得します。 モニタが表示できるもっとも高いモードが事前選択されています。<br><br>
+
+モニタが自動的に検出されないこともあります。 その場合、お好みのモードを手動で選択してください。<br><br>
+
+インストール中にグラフィックスカードに問題が発生した場合、<em>テキストモード</em>が事前策になります。
+
+<br><br><a href="#main">開始ページに戻る</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="keytable">言語とキーボードのレイアウト選択</a></h3>
+
+<em>F4</em>を押すと、ブートローダが使用する言語とキーボードのレイアウトが変更されます。
+
+<br><br><a href="#main">開始ページに戻る</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="install_src">インストールソース</a></h3>
+
+<em>F3</em>を押して、インストールソースを選択します。<br><br>
+
+このオプションは、<a href="#o_install">インストール</a>ブートオプションの使用と同じです。
+
+<br><br><a href="#main">開始ページに戻る</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="linux">インストール(N)</a></h3>
+
+<em>インストール</em>を選択して、デフォルトのインストールを開始します。 入力された<a href="#opt">ブートオプション</a>は起動時に使用されます。 この項目は、広く使用できるハードウェアの多くの機能を有効にします。 <br><br>
+
+<br><br><a href="#main">開始ページに戻る</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="harddisk">ハードディスクからブート</a></h3>
+
+<em>インストールされたOSをブート</em>を選択して、ローカルハードディスクにインストールされたシステムを起動します。 最初のハードディスクのMBR (Master Boot Record)のみが起動するため、システムを正しくインストールする必要があります。 最初のハードディスクデバイスIDは、コンピュータのBIOSによって提供されます。 <br><br>
+
+ドライブからCDやDVDを取り出すのを忘れたが、ハードディスクからコンピュータを起動したい場合、このオプションをご使用ください。<br><br>
+
+<br><br><a href="#main">開始ページに戻る</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="noacpi">インストール -- ACPI無効</a></h3>
+
+新しいハードウェアは割り込み処理をコントロールするために、ACPIを必要とすることがときどきあります。 ACPIは古いAPMシステムに完全に取って代わります。 <br><br>
+
+カーネルのブート中に問題が発生した場合、<em>インストール – ACPIの無効</em>を選択してください。  ACPIに問題があるコンピュータの既知の問題は、次の通りです: <br><br>
+
+   * ブート時にカーネルがフリーズする<br> * PCIカードが正しく検出されていないか、初期化されていません。<br><br>
+
+
+<br><br><a href="#main">開始ページに戻る</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="failsafe">インストール -- セーフ設定</a></h3>
+
+インストール中にハングアップする場合、または再生不可能なエラーが発生する場合、<em>インストール – セーフ設定</em>を選択します。 このオプションは、IDEドライブとすべての電源管理機能に対してDMAを無効にします。 、<a href="#o_acpi">acpi</a>および<a href="#o_ide">ide</a>に対しては、カーネルオプションも参照してください。
+
+<br><br><a href="#main">開始ページに戻る</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="rescue">システムの救済</a></h3>
+
+<em>システムの救済</em>は、小さなRAMディスクベースシステムです。 ここから、インストールされたシステムに対してすべての種類の変更を行います。 このシステムでは、低レベルのツールしか使用できないため、このオプションは上級ユーザを対象にしています。<br><br>
+
+<br><br><a href="#main">開始ページに戻る</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="memtest">メモリテスト</a></h3>
+
+付属の<em>メモリテスト</em>は、システムのハードウェアの耐久テストを行う絶好の機会を提供しています。 この主な目的は壊れたRAMを検出することですが、システムの他の多くの部分にストレスを加えることにもなります。 <br>
+
+ほとんどのメモリ欠陥は検出されますが、エラーが見つからなかったからといってメモリが正常であるという保証はありません。<br>
+
+<br><br><a href="#main">開始ページに戻る</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="opt">ブートオプション</a></h3>
+
+使用できるブートオプションには2種類があります。 第1は、インストーラに影響を与えるオプションがあります。 第2は、カーネルオプションがあります。 さらに一般的なオプションには、次のものがあります。 <br><br> a) インストーラオプション<br> <br> <a href="#o_install">インストール</a> -- インストールソースを選択します<br> <a href="#network">ネットワークオプション</a> -- ネットワークオプション<br> b) カーネルオプション<br> <br> <a href="#o_splash">スプラッシュ</a> -- スプラッシュ画面の動作に影響を与えます<br> <a href="#o_acpi">acpi</a> -- 詳細設定と電源インタフェース<br> <a href="#o_ide">ide</a> -- IDEサブシステムをコントロールします<br>
+
+<br><br><a href="#main">開始ページに戻る</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_install">インストーラオプション: インストール</a></h3>
+
+デフォルトで、ローカルのCD-ROMはインストールソースに対して検索されます。 ネットワークインストールの場合、<em>インストール</em>オプションを選択します。 使用可能なインストールプロトコルは<br> * FTP<br> * NFS<br> * HTTPです<br>使用する構文は標準のURLに似ています。 例えば、サーバが192.168.0.1で見つかり、このサーバのディレクトリ/インストールからNFSベースのインストールを行う場合、次のようにソースを指定します:<br><br>
+
+  <em>install=nfs://192.168.0.1/install</em><br><br>
+
+ネットワークカードは<em>dhcp</em>で設定されるか、<a href="#network">ネットワークオプション</a>で説明したように自分でパラメータを指定する必要があります。
+
+<br><br><a href="#opt">ブートオプションに戻る</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_splash">カーネルオプション: スプラッシュ</a></h3>
+
+
+スプラッシュスクリーンはシステム起動中に表示されるピクチャです。<br> <br> <em>splash=0</em><br><br>スプラッシュ画面がオフになります。 このオプションは古いモニタやエラーが発生した場合に役に立ちます。<br> <br> <em>splash=verbose</em><br><br>スプラッシュを有効にし、カーネルとブートメッセージを表示します。<br> <br> <em>splash=silent</em><br><br>スプラッシュを有効にしますが、メッセージは表示されません。 代わりに、進行状況バーが表示されます。<br> <br><a href="#opt">ブートオプションに戻る</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="network">インストーラオプション: ネットワークオプション</a></h3>
+
+ネットワークインタフェースを今すぐ設定することができます。 ハードウェアはDrakXによって後で検出されます。 ネットワークカードを設定するオプションの最低セットは、ホストIPとネットマスクで構成されます。 例:<br><br>
+
+  <em>hostip=192.168.0.10  netmask=255.255.255.0</em><br> <br> または、短いフォーム:<br><br>
+
+  <em>hostip=192.168.0.10/24</em><br> <br>
+
+<a href="#o_install">ネットワークベースのインストール</a>を指定してこれらのオプションのどちらも指定しない場合、インストーラは<em>dhcp</em>でネットワークインタフェースを設定しようとします。 デフォルトのゲートウェアが必要な場合、オプション<em>gateway</em>でこのゲートウェイをしています。 例:<br><br>
+
+  <em>gateway=192.168.0.8</em><br>
+
+<br><br><a href="#opt">ブートオプションに戻る</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_acpi">カーネルオプション: acpi</a></h3>
+
+ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)は、オペレーティングシステムとBIOSの間の電源と設定管理インターフェイスを定義する標準です。 デフォルトで、<em>acpi</em>はBIOSが2000年より新しいものであることを検出するとオンになります。ACPIの動作をコントロールするために、いくつかのパラメータが使用されています:<br> <br> <em>pci=noacpi</em> -- PCI割り込みをルーティングするためにACPIを使用しません <em>acpi=oldboot</em> -- 有効になったままの起動に関連するACPIのほんの一部です<br> <em>acpi=off</em> -- ACPIを完全にオフにします<br> <em>acpi=force</em> -- BIOSが2000年以前の日付でもACPIをオンにします<br> 
+
+<br><br><a href="#opt">ブートオプションに戻る</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_ide">カーネルオプション: ide</a></h3>
+
+SCSIと異なり、IDEはほとんどのデスクトップワークステーションで広く使用されています。 IDEシステムに発生したハードウェア問題を回避するために、カーネルパラメータを使用してください。 <br><br>
+
+  <em>ide=nodma</em>  -- IDEドライブに対してDMAを切り替えます<br>
+
+
+
+<br><br><a href="#opt">ブートオプションに戻る</a>。
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="bits">ソフトウェアタイプの選択</a></h3>
+
+Mandriva Linuxの32ビットまたは64ビットバージョンをインストールする選択肢があります。
+
+<br><br><a href="#main">開始ページに戻る</a>
+
+
+</body></html>
author	Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>	2007-06-07 18:54:11 +0000
committer	Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>	2007-06-07 18:54:11 +0000
commit	534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3 (patch)
tree	1a9c1e259e6f2495ebcacf3cbd8cb7d3fdaaac2a /help-install.ja.html
parent	92072c3be58f5c77ff0fecdaf6617fe6fa4120e1 (diff)
download	bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.gz bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.bz2 bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.xz bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.zip