reimport my latest checkout

author: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org> 2007-06-07 18:54:11 +0000
committer: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org> 2007-06-07 18:54:11 +0000
commit: 534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3 (patch)
tree: 1a9c1e259e6f2495ebcacf3cbd8cb7d3fdaaac2a /help-install.bg.html
parent: 92072c3be58f5c77ff0fecdaf6617fe6fa4120e1 (diff)
download: bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar
bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.gz
bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.bz2
bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.xz
bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.zip
1 files changed, 293 insertions, 0 deletions
diff --git a/help-install.bg.html b/help-install.bg.html
new file mode 100644
index 0000000..df96abc
--- /dev/null
+++ b/help-install.bg.html
@@ -0,0 +1,293 @@
+<html>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
+<body>
+
+<!-- help=install -->
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="main">Помощ за мениджъра на зареждането</a></h3>
+Добре дошли в <em>&product;</em><br><br>
+
+Можете да използвате това меню за да изберете желаната функция. Ако имате
+проблеми с навигацията в тази помощна система натиснете <em>F1</em> за да
+видите <a href="#help">описанието</a> й. Основните функции в това меню са:<br><br>
+
+<a href="#harddisk">Зареждане от твърд диск</a>: Този избор няма да направи нищо
+на системата. Зарежда се вече инсталирана система.<br><br>
+
+<a href="#linux">Инсталация</a>: Този режим на инсталация работи на повечето 
+машини. Ако системата ви забие по време на зареждане или има проблеми с 
+откриването на хардуерните компоненти, като дискови контролери или мрежови 
+карти, опитайте с някоя от следващите възможности.<br><br>
+
+<a href="#noacpi">Инсталация — без ACPI</a>: Много от продаваните в момента
+компютри имат непълни или проблемни ACPI разработки. Този избор забранява 
+ACPI, но все още са разрешени много подобрения в производителността, 
+например DMA за IDE твърдите дискове. <br><br>
+
+<a href="#failsafe">Инсталация — сигурни настройки</a>: Ако не сте 
+постигнали успех с <em>Инсталация</em>, този избор може да разреши проблема.<br><br>
+
+<a href="#rescue">Спасителна система</a>: Това стартира малка Linux система в
+паметта. Тя е полезна ако системата не се зареди правилно. След зареждането
+можете да влезете като root. <br><br>
+
+<a href="#memtest">Проба на паметта</a>: Пробването на паметта е повече от
+проста проверка на новите банки с памет. Тя е и стрес-тест за голяма част
+от компютърните системи и може да покаже хардуерни проблеми.<br><br>
+
+<a href="#opt">Параметри на зареждането</a>: С тях може да се променя 
+напълно поведението на Вашата система. Това са настройки към ядрото.<br><br>
+
+<a href="#help">F1 помощ</a>: Помощта зависи от контекста. Тя ще показва
+различни екрани в зависимост от активния елемент на екрана за зареждането.
+Налични са също така и описания на тази помощна система.<br><br>
+
+<a href="#videomode">F2 видео режим</a>: Тук можете да избирате между 
+различни разделителни способности за времето на инсталирането. Ако 
+имате проблеми с графичните режими можете да изберете 
+<em>текстов режим</em> и да извършите инсталацията.<br><br>
+
+<a href="#install_src">F3 източник на инсталацията</a>: Избор на източник
+на инсталацията.<br><br>
+
+<a href="#keytable">F4 език</a>: Избор на език и клавиатурна подредба, които
+да бъдат използвани от мениджъра на зареждане на ОС.<br><br>
+
+<a href="#driverupdate">F5 подновяване на драйвери</a>: За много нови машини
+може да се наложи подновяване на дадени драйвери за да се извърши инсталацията.<br><br>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="help">Използване на системата за помощ</a></h3>
+
+Онлайн помощта на зареждането на ОС зависи от контекста. Тя дава информация
+за избрания елемент от менюто или ако редактирате параметрите на зареждането
+се опитва да покаже повече относно параметърът, върху който е позициониран
+курсора.<br>
+<br>
+Навигационни клавиши<br><br>
+
+  <em>Стрелка нагоре</em>: осветляване на предишната връзка<br>
+  <em>Стрелка надолу</em>: осветляване на следващата връзка<br>
+  <em>Стрелка наляво</em>, <em>Backspace</em>: връщане на предишната тема<br>
+  <em>Стрелка надолу</em>, <em>Enter</em>, <em>Интервал</em>: следване на връзката<br>
+  <em>Страница нагоре</em>: прелистване страница нагоре<br>
+  <em>Страница надолу</em>: прелистване страница надолу<br>
+  <em>Home</em>: позициониране в началото на документа<br>
+  <em>End</em>: позициониране в края на документа<br>
+  <em>Esc</em>: изход от помощта<br>
+
+<br><br>Връщане към <a href="#main">началната страница</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="driverupdate">Подновяване на драйвери</a></h3>
+
+Ако е необходимо да се подновят драйвери от дискета или CD-ROM натиснете
+<em>F5</em>. Мениджъра на зареждането на ОС ще Ви подкани да поставите 
+носителя с драйверите след зареждането на ядрото.<br><br>
+
+Подновяването на драйвери обикновено е необходимо по време на инсталация и
+прави с дискета с новите версии на драйверите и/или с отстранени проблеми.
+
+<br><br>Връщане към <a href="#main">началната страница</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="videomode">Избор на видео режим</a></h3>
+
+Натиснете <em>F2</em> за да видите списъка с видео режимите, които поддържа
+Вашата графична карта. По подразбиране е избран най-високият режим.<br><br>
+
+Възможно е да не може да се разпознае автоматично Вашият монитор. В такъв 
+случай изберете ръчно желания режим ръчно.<br><br>
+
+Ако имате проблеми с графичните режими можете да изберете 
+<em>текстов режим</em> и да извършите инсталацията.
+
+<br><br>Връщане към <a href="#main">началната страница</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="keytable">Избиране на език и клавиатурна подредба</a></h3>
+
+Натиснете <em>F4</em> за да промените езика и клавиатурната подредба, която
+да използва мениджъра на зареждането на ОС.
+
+<br><br>Връщане към <a href="#main">началната страница</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="install_src">Източник на инсталация</a></h3>
+
+Натиснете <em>F3</em> за да изберете източник на инсталация.<br><br>
+
+Същото може да се зададе с параметъра на зареждането 
+<a href="#o_install">install</a>.
+
+<br><br>Връщане към <a href="#main">началната страница</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="linux">Инсталация</a></h3>
+
+Изберете <em>инсталация</em> за да започнете стандартна инсталация. Въведените
+<a href="#opt">параметри на зареждането</a> ще бъдат използвани при стартирането. Този избор активира много възможности на масово разпространения хардуер.<br><br>
+
+<br><br>Връщане към <a href="#main">началната страница</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="harddisk">Зареждане от твърдия диск</a></h3>
+
+Изберете <em>зареждане на инсталирана ОС</em> за да заредите вече инсталирана система от Вашия твърд диск. Системата трябва да е инсталирана правилно, в противен случай само MBR на първия твърд диск ще бъде стартиран. ID номерът на първия диск се предоставя от BIOS-а на компютъра.<br><br>
+
+Използвайте това, ако сте забравили да извадите стартиращия CD/DVD диск и искате да заредите системата от твърдия диск.<br><br>
+
+<br><br>Връщане към <a href="#main">началната страница</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="noacpi">Инсталация — без ACPI</a></h3>
+
+Съвсем новия хардуер понякога изисква ACPI да управлява прекъсванията. ACPI напълно замества старата APM система.<br><br>
+
+Изберете <em>инсталация — без ACPI</em> ако имате проблеми по време на зареждането на ядрото. Известни проблеми с машините, които имат проблеми с ACPI са:
+<br><br>
+
+   * ядрото забива при зареждане<br>
+   * PCI картите не са открити или настроени правилно<br><br>
+
+
+<br><br>Връщане към <a href="#main">началната страница</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="failsafe">Инсталация — сигурни настройки</a></h3>
+
+Изберете <em>инсталация — сигурни настройки</em> ако машината Ви забива по време по време на инсталацията или ако се натъкнете на невъзпроизведими грешки. Този параметър забранява DMA за IDE устройствата и всички възможности на управлението на енергията.
+Вижте, също така, параметрите към ядрото за 
+<a href="#o_acpi">acpi</a> и <a href="#o_ide">ide</a>.
+
+<br><br>Връщане към <a href="#main">началната страница</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="rescue">Спасителна система</a></h3>
+
+<em>Спасителната система</em> е малка система, разположена в RAM паметта. От там е възможно да направите всякакви промени по вече инсталираната система. Тъй като са налични само експертни инструменти тази система е предназначена само за напреднали потребители. <br><br>
+
+<br><br>Връщане към <a href="#main">началната страница</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="memtest">Проверка на паметта</a></h3>
+
+Включената <em>проверка на паметта</em> предоставя добри възможности за стрес-тест на хардуера на системата. Главната й цел е откриването на повредени банки RAM, но също така се натоварват и други части на системата. <br>
+
+Няма гаранция че паметта ще е добра, ако не са намерени грешки. Въпреки това по-голямата част от дефектите по паметите ще бъдат открити.<br>
+
+<br><br>Връщане към <a href="#main">началната страница</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="opt">Параметри на зареждането</a></h3>
+
+Има два вида параметри на зареждането на ОС. Първите определят поведението на инсталатора, а вторите са параметри към ядрото. Някои от по-често използваните са:<br><br>
+а) параметри за инсталатора<br>
+<br>
+  <a href="#o_install">install</a> — избор на източник на инсталация<br>
+  <a href="#network">network options</a> — мрежови параметри<br>
+<br><br>
+б) параметри към ядрото<br>
+<br>
+  <a href="#o_splash">splash</a> — промяна поведението на заглавния екран<br>
+  <a href="#o_acpi">acpi</a> — разширено настройване и интерфейс към захранването<br>
+  <a href="#o_ide">ide</a> — управление на IDE подсистемата<br>
+
+<br><br>Връщане към <a href="#main">началната страница</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_install">Параметри за инсталатора: install</a></h3>
+
+По подразбиране локалните CD-ROM устройства се претърсват за източници на инсталация. За мрежова инсталация трябва да изберете параметъра <em>install</em>, като са възможни следните протоколи:<br>
+  * FTP<br>
+  * NFS<br>
+  * HTTP<br>
+Синтаксисът е същият като стандартите URL-и. Например, ако сървърът се намира на 192.168.0.1 и искате да направите NFS-базирана инсталация от директорията /install ще трябва да зададете източника както следва:<br><br>
+
+  <em>install=nfs://192.168.0.1/install</em><br><br>
+
+Мрежовата карта ще бъде настроена или по <em>dhcp</em>, или ще трябва да зададете параметрите ръчно както е обяснено в <a href="#network">мрежови параметри</a>.<br>
+
+<br><br>Връщане към <a href="#opt">параметрите на зареждането</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_splash">Параметри към ядрото: splash</a></h3>
+
+Заглавният екран е картинка, която се показва по време на зареждането на системата.<br>
+<br>
+<em>splash=0</em><br><br> Заглавния екран е изключен. Това може да е полезно при много стари монитори или ако възникне някоя грешка.<br>
+<br>
+<em>splash=verbose</em><br><br> Показва заглавия екран като съобщенията на ядрото и зареждането на ОС също се показват.<br>
+<br>
+<em>splash=silent</em><br><br> Показва заглавия екран, но без съобщения. Вместо това се изчертава лента за прогреса на зареждането.<br>
+<br>
+Връщане към <a href="#opt">параметрите на зареждането</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="network">Параметри на инсталатора: Мрежови параметри</a></h3>
+
+Възможно е да се настроят мрежова карта още сега. Хардуерът ще бъде открит по-късно от DrakX. Минималният набор от параметри за настройка са IP адреса и мрежовата маска, например:<br><br>
+
+  <em>hostip=192.168.0.10  netmask=255.255.255.0</em><br>
+<br>
+или по-кратката форма:<br><br>
+
+  <em>hostip=192.168.0.10/24</em><br>
+<br>
+
+Ако изберете <a href="#o_install">инсталация през мрежа</a> и не зададете тези параметри, инсталаторът ще се опита да настрои мрежовия интерфейс през
+<em>dhcp</em>. Ако е необходимо да се зададе шлюз по подразбиране можете да го направите с параметъра <em>gateway</em>, например:<br><br>
+
+  <em>gateway=192.168.0.8</em><br>
+
+<br><br>Връщане към <a href="#opt">параметри на зареждането</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_acpi">Параметри към ядрото: acpi</a></h3>
+
+ACPI (Advanced Configuration and Power Interface - разширено настройване и 
+интерфейс към захранването) е стандарт, който определя управлението на 
+настройките и захранването между операционната система и BIOS-а. 
+По подразбиране, <em>acpi</em> е включено, ако е открит BIOS произведен след
+2000 година. Някои от най-често използваните параметри за управление на ACPI:<br>
+<br>
+  <em>pci=noacpi</em> — без ACPI да управлява PCI прекъсванията
+  <em>acpi=oldboot</em> — остават активирани само тези части на ACPI, които
+се отнасят до зареждането<br>
+  <em>acpi=off</em> — напълно изключване на ACPI<br>
+  <em>acpi=force</em> — включване на ACPI дори BIOS-ът да е от преди 2000 г.<br>
+<br>
+
+<br><br>Връщане към <a href="#opt">параметри на зареждането</a>.
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_ide">Параметри към ядрото: ide</a></h3>
+
+IDE, за разлика от SCSI, е широко разпространен при работните станции.
+За да се заобиколят някои хардуерни проблеми, които могат да настъпят с IDE 
+системата можете да използвате следния параметър към ядрото: <br><br> 
+
+  <em>ide=nodma</em> — изключване на dma за IDE устройствата<br>
+
+
+<br><br>Връщане към <a href="#opt">параметри на зареждането</a>.
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="bits">Избор на типа софтуер</a></h3>
+
+Можете да изберете да ли да инсталирате 32- или 64-битовата версия на Mandriva Linux.
+
+<br><br>Връщане към <a href="#main">началната страница</a>
+
+
+</body></html>
author	Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>	2007-06-07 18:54:11 +0000
committer	Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>	2007-06-07 18:54:11 +0000
commit	534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3 (patch)
tree	1a9c1e259e6f2495ebcacf3cbd8cb7d3fdaaac2a /help-install.bg.html
parent	92072c3be58f5c77ff0fecdaf6617fe6fa4120e1 (diff)
download	bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.gz bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.bz2 bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.xz bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.zip